DERNIERS ENTRAINEMENTS AVANT BERLIN PAR CHRISTELLE ARTU Du 8au 13 septembre 1996, se dérouleront, 4 Berlin, les cham- pionnats du monde culinaires, la plus vieille, la plus importante et la plus prestigieuse compétition de cuisine au monde. Ce championnat, organisé - tous les quatre ans depuis 1900 et accueillant cette année plusde mil- le chefs en provenance de trente pays, consiste a réaliser quatre ca- tégories de plats sur une période de Cing jours. Le Canada a déja rem- porté les compétitions en 1984 et 1992. L’ équipe canadienne se compose de sept grands chefs dont quatre viennent du Lower Mainland. Elle s’est préparée a cette compétition depuis le mois d’avril 1995 et la présentation des plats, le lundi 15 juillet au Metropolitan Hotel, constituaitson dernier entrainement avant le dé- part pour Berlin. ‘'YBELIER (21 mars au 21 avril): Au travail votre cété fonceur sera grandement apprécié et vous ne comp- terez pas vos heures. Coeur: vous allez devoir vous surpasser mais n’oubliez pas de garder le meilleur pour la fin. LOTO: 45-35-39-27-43-05-03-41. UTAUREAU (21 avril au 20 mai): Au travail ne changez pasvos habitudes et particuliérementsi vous avez un boss de remplacement. Coeur: offrez-vous la fantaisie d’un flirt, cela fera du bien a votre banque érotique. LOTO: 12-37-08-26-20-35-06-31. ILGEMEAUX (21 mai au 21 juin): Au travail votre intelligence naturelle voussortira d’un mauvais pas, une foisde plus c’est la petite Mercure qui vous pro- tége. Coeur: nesoyez pas trop compliqué, vous ne pouvez demander aux autres ce que vous ne comprenez pas vous-méme. LOTO: 27-10-25-21-05-01-43-11. SSCANCER (22 juin au 22 juillet): Au travail laissez-vous allerA la routine, rien de plus. Amour: restez sur vos gar- des, ne vous laissez pasallera la premiére solicitation. LOTO: 16-39-27-20-18-02-44-24, QLION (23 juillet au 23 aoit): L’amour est compatible avec la chaleur, vous allez passer une bonne période d’an- niversaire, MercureetleSoleil seront les invités privilégiés:dePamour, del’argent et la gloire! Que voulez-vous de plus? Au travailc’est votre mois devacances, mais ily a toujours des exceptions et pour ceux-la c'est bien dommage. LOTO: 06-13-04-24-32-10-42-38. WVIERGE (24 aoit au 22 septem- bre) Au travail il faut mettre les bou- chées doubles, la compétition se fait trés présente. Coeur: prenez des cours dedan- se, cela vous sera d'une grande utilité dans unavenirrapproché. LOTO: 15-48-26-44-34-40-42-06. Jacques Chauvet Parmices grands chefs, ona pu rencontrer, a cette occasion, Jacques Chauvet, patissier frangais, originaire de Pau, installé au Cana- da depuis 1952. Aprés douzeans au service du gouverneur au parle- mentd’ Ottawa, il est, depuis 1967, propriétaire de la patisserie Chauvet 4 Gatineau - Québec. Ila créé, pour cette compétition, six desserts, chacuna base d’unchoco- lat différent, aveclesquels il espére gagnerles faveurs des juges: “Les plats que l’ on propose représen- tent un gout international mais on les élabore @ partir de produits canadiens, comme le sirop d’ éra- ble. Chaque dessert est un projet quel’ onmet des mois a créer puis onlesoumet al’ équipe, il faut qu’ _-ilplaiseatous, ony apporte ensuite _ des améliorations.C’ estuntravail “tres long”. . . Avec. les conseils de trois vainqueurs quil’ont précédée dans cette aventure, l’équipe espére ra- menerau Canada la médaille d’or, pourcontinuera promouvoir dans le monde, l’art culinaire canadien. Mais cette manifestationsera aussi Voccasiond’ apprendre beaucoup des autres... Alors souhaitons-leur le méme succés que leurs prédécesseurs.Q &BALANCE (23 septembre au 23 octobre) Au travail, votre détermina- tion a établirlajusticedans votre milieu prendra forme; cela vous apportera une grande satisfaction prochainement. Horoscope L’horoscope de Jean Roussier semaine du25 au 31 juillet 1996 Coeur: allez danser en boite ou dans un cours classique, cela vous fera le plus grand bien et vous allez faire des rencontres presque du troisiéme type. LOTO: 15-03-13-06-17-38-45-07. WSCORPION (24 octobre au 22 novembre). Au travail, vous allez dé- couvrirdes erreurs, attention ellesnesont pas vraiment dues au hasard; prenez un peu derecul, unjour, elles pourront vous servir de monnaie d’échange. coeur: avec la Lunesur votre Soleil, une petite aventu- reestivalerisque bien de vous faire perdre la téte. LOTO: 32-29-23-40-01-04-22-27. *SAGITTAIRE (23 novembre au 21 décembre) Préparez-vous a partici- pera un trés gros BBQ, vousallez rencon- trer des gens nouveaux, cela sera une bonne chose pour vos relations profes- sionnelles futures. Coeur: avec la Lune, votre libido culmine a son niveau le plus haut; faites quelquechose avant de vous laisseralleradescoléresincontrélables. LOTO: 45-14-16-37-01-04-46-10. YpCAPRICORNE (22 décembre au 20 janvier) Au travail, attendez-vous a fonctionner avec de nouvelles méthodes cela vous fera le plus grand bien car la routinevous détruitdejourenjour. Coeur: unerencontre fortuite vous réveille, profi- tez de cela pour prendre conscience de vos facultés érotiques. LOTO: 02-05-48-07-19-45-10-29. =VERSEAU (21 janvier au 19 fé- vricr) Cen’est pas votre meilleur mois, a moins detravailleren double. Profitezde votre charmesouventinfaillible poursé- duire vos collaborateurs. Coeur: laissez- vous aller a vos fantasmes, le mois du Soleil est faitpourcela. LOTO: 46-33-42-05-10-35-21-27. X%POISSONS (20 février au 20 mars) Au travail, n’hésitez pasa deman- derconseil pour les taches délicates, cela vous évitera denouvelles responsabilités. Coeur: comme tous les Poissons, mordez al’hamecon, voussavez quitientla ligne, il vous suffit de profiter de la situation. LOTO:29-34-27-17-46-37-12-38. Etudes astrologiques personnelles (environ 40pages) Informations / commandes:(514)928-5273 ou écrire au: 650 St-Thomas, Longucuil, Qué. J4H 3A6 @ 'e Te THEATRE LA SEIZIEME est une compagnie professionnelle de théatre en existance depuis 22 ans. Localisée 4 Vancouver, la Seiziéme produit des piéces, pour en- fants et pour adolescents, en tournée dans les provinces de I'ouest, ainsi que des spectacles en salle fixe pour adultes, plus autres activi- tés connexes. RESPONSABLE DE L'ADMINISTRATION ET DES FINANCES LE DEFI: Sous I'autorité de la direction générale, le responsable a l'administra- tion et des finances devra: - effectuer l'ensemble des taches reliées a la comptabilité de la com- pagnie; - élaborer les budgets, assurer la gestion de la trésorerie et effectuer les transactions bancaires; - élaborer les demandes de subventions et autres programmes simi- laires; - encadrer le personnel de vente; - élaborer des stratégies de levées de fonds. LES EXIGENCES: - formation en gestion des arts ou I'équivalence; - un minimum de 3 ans d'expérience en comptabilité ou administra- tion; ‘ - bilinguisme; - connaissance des principaux logiciels de gestion financiére; - capacité de travailler en équipe, entregent, aptitude 4 la communi- cation. Le Théatre la Seiziéme offre des avantages sociaux intéressants. Le salaire 4 discuter selon compétences. La date d'entrée en fonction est le 9 septembre 1996. Faites parvenir votre curriculum vitae ainsi que 2 lettres de référence avant le 7 aoit 1996, a: Poste de responsable 4 I'administration et aux finances a/s de la Direction générale Le Théatre la Seiziéme 226 - 1555, 7e avenue ouest Vancouver, C.-B. V6J 1S1 N.B.: Aucun renseignement ne sera donné par téléphone. Nous pratiquons I'équité en matiére d'emploi. La fierté francophone ad son apogée QUEBEC - Les deux semaines de stages de Perfectionnement de]’ Associa- tion Canadienne d’Education de Langue Frangaise (ACELF), qui se sont déroulées du 2 au 14 juillet 4a Québec, ont été l’occasion, pour une centaine d’enseignants de tous niveaux, provenantde toutes les régions du Canada, de partager des expériences pédagogiques et culturelles uniques, dans la vieille capitale. Des animateurs chevronnés ont proposé une nouvelle formule pourla huitiéme édition de ce stage: il s’agissait dedonner, 4 des personnes travaillant dans les écoles francophones implantées dans les régions 4 dominanteanglo- phone, denouveaux outils d’enseignement. La télématique et ]’introduction de documents audiovisuels dans |’enseignement figuraient au programme de ces stages et ont été particuliérement appréciés. La fiévre francophone, qui a parcouru tous ces stages, a trouvé son apogée lors de la conférence de cléture, ot la célébre interpréte de La Sagouine, Viola Léger, a précisé tous les moyens de propager Ja culture francophone dans quelque milieu que ce soit, et a donné une définition de ]’"identité culturelle" en laissant parler La Sagouine dans deux monologues. Ces stages del’ ACELF, uniques au Canada, ont contribué a renforcer la fierté francophone de ces enseignants, qui vont poursuivre, avec plus de motivations encore, leur oeuvre d’éducation. Pourtout renseignement, contacter Eric Coté (418) 681 - 4661.0 Veérificatrice ou vérificateur de I'impot Revenu Canada, bureau des services fiscaux du nord de la C.-B. et du Yukon Prince George (C.-B.) Vous devrez effectuer la vérification des déclarations de revenus sur les produits et services, des déclarations de revenus des contribuables et des fiducies testamentairesT3, a titre individuel ou au sein d'une équipe, pour vous assurer de la conformité aux dispositions de la Loi sur la taxe d’accise (LTA) et de la Loi de I'impét sur le revenu (LIR). Vous devrez parfois vous déplacer dans la région et(ou) en région éloignée. Les frais de déplacement engagés par affaires vous seront remboursés conformément a la politique du Conseil du Trésor. Vous toucherez un salaire annuel variant entre 35 616 $ et 40 123 $. Vous devez avoir terminé avec succés vos études secondaires ou une équivalence acceptable ET avoir réussi des cours postsecondaires de comptabilité générale de niveau débutantet intermédiaire. Une préférence pourrait étre accordée aux titulaires d’un dipléme d'une université reconnue avec une spécialisation valable en comptabilité. Vous devez aussi avoir déja fait vos preuves en comptabilité ou en vérification et connaitre la technologie informatique. La maitrise de l'anglais est essentielle. Les candidates et candidats devront réussir |'Examen de compétence générale, Niveau 2 (ECG-II). Nous dresserons une liste d'admissibilité dans le cas des emplois de durée indéterminée et(ou) temporaires pour combler éventuellement des postes de niveau semblable ou inférieur. Une vérification approfondie de la fiabilité sera effectuée avant la nomination. Vous pouvez vous procurer des formulaires de demande d'emploi a un Centre d'emploi du Canada. Vous devez aussi joindre un curriculum vite détaillé qui montre clairement que. vous répondez aux exigences énumérées précédemment. Assurez-vous que votre candidature, - portant le numéro de concours $9671R72653NAR, aes ry icant foi), plus tard le 9 aodt 1996 (le cachet de la poste en a Vince Tiram, Services fiscaux du nord de la C.-B. et du Yukon, » 280, rue Victoria, 1* étage, Prince George (C.-B.) V2L 4X3. Téléc. : (604) 561-7810. Priére de ne pas téléphoner. La préférence.ira aux citoyennes et aux citoyens canadiens. Nous remercions tous ceux et celles qui soumettent leur candidature; nousne communiquerons qu’‘avec les personnes choisies pour la prochaine étape. Nous souscrivons au principe de I’équité en matiére d’emploi. This information is available in English. ie Commission de la fonction publique "Public Service Commission du Canada of Canada Canada Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 26 juillet 1996 9 AP to pf ar pr ni ert Ay tn po rer eh A tt PAR Ao rs eb ep we Se |