. wes - ‘Commentaire Par Jean Dussault Diffuse le 4 mars CBUF-FM ,Vancouver ‘e Quand Dave Barrett a qua- lifié son budget de ‘‘ budget de sécurité d’emploi’’, j’ai d’abord cru que c’était. 4 la sécurité de son propre emploi qu’il songeait. Mais il s’avére, heureusement d’ailleurs, que le Premier Ministre et Ministre des Finances a plus 4 coeur le sort de sa province que le sien. Ce budget prévoit, pour l’année 1975-76, des dépen- ses de l’ordre de 3 mil - liards 222 millions de dol- lars, ce qui représente 48% de plus que les prévisions dil y a umn an et 23% de plus que ce qui aura été effectivement dépensé du ler avril 74 au 31 mars 75. Cela paraft donc dange- reusement _ inflationniste comme mesure mais il faut y voir plus que ¢a. C’est la premiére fois, dans cette province, qu’un budget réaliste est pré- senté, i.e., que cette fois- ci, les revenus et dépen- ses n’ont pas été sous- estimés mais plutdt fi- xés de facon aussi réa - liste que possible. Il y a 14 un risque politique trés grand. En effet, si les re- venus devaient s’avérer moins grands que prévus, il s’ensuivrait, ou bien un déficit, ou bien des coupu- res sérieuses dans plu- sieurs domaines. Mais en’méme temps que les néo-démocrates an- noncent leur intention de passer le cap des 3 mil - liards, en méme temps, ils semblent bien décidés 4a éviter des bévues com- me les 100 millions de dé- ficit au Ministére des Res- sources Humaines. Toute la philosophie de ce budget est basée sur l’es - pérance que des jours meilleurs s’enviennent ra- pidement. J’ai beau bien admirer l’optimisme de M. Barrett, il n’en reste pas moins que l’optimisme seul ne suffit guére 4 bou- cler un budget. D’un autre cote, comme les élections n’auront lieu qu’en 1976, on peut étre as- suré que le gouvernement va s’en tenir 4 ce budget de facgon a4 présenter une fiche intéressante aux €é- lecteurs, quand le temps viendra. Parce que Dave Rarrett est peut-étre bon minis- tre des Finances et trés bon premier ministre , mais il est surtout un ex- cellent et trés habile po- liticien. \ wis LYM TE A BC DRIVING SCHOOL ge LECONS DE CONDUITE AUTOMOBILE EXCELLENTS PROFESSEURS BILINGUES Raymond Harrisson 1049 BROADWAY O. 736-5545 A M. le Directeur du So- leil de Colombie - Réponse 4 |’Editorial du28 Février 1975 - Je ne peux rester silen- cieux Aa l’Editorial paru dans_ le Soleil de Colom- bie du 28 février dernier, signé Serge Freéchette et je réponds 4 ce monsieur pour éclaircir sa lanterne, qui me paraft ne pas luire de toute sa lumiere. M. Serge Fréchette, j’ap- partiens a ce groupe que vous mentionnez et en suis un, parmi les fonda- teurs. Depuis 7 ans bien- tot, je -travaille et me de- voue de .mon mieux 4 ce groupe qui se nomme ‘(les Francophones CB’’. Si parfois, je ne suis pas suivi dans mes idées (ce’ qui s’est passé pour la participation du bal du 12 avril prochain, bal orga- nisé par le Centre régio- nal Grand Vancouver), = croyez bien que je tiens a ce que le groupe fonction- ne et reste uni pour son bien et pour celui de la francophonie. Maintenant, vous écrivez que nous fermons la porte 4 certaines personnes et, ce, d’une facon subtile, si- non vulgaire. Depuis la fondation du groupe, en octobre 1968, je suis membre-directeur élu, j’ai été président du- Gant 2 ans et demi ‘et je n’ai jamais ouie-dire que nous ayons fermé notre porte A qui que ce soit ou évincé une personne d’une facon vulgaire, quelle que soit sa nationalité. Je de- mande des explications 4 ce sujet. Aussi, et 14, je suis vrai- ment indigné de® la fagon dont vous traitez ce grou- pe, qui serait une niche 4 francais de France, qui soi-disant se réunissent pour se compter fleurette au sujet -de leur noble pays... Le Soleil de Colombie, 7 mars 1975, 11 Nos lecteurs nous écrivent tant que, né francais, en France, de parents fran- cais, je ne vous permets pas de metraiter de la sor- te car, si la-dignité de ce grand pays a etégagnée par nos péres,_ en tant que leur fils, j’ai participe moi-méme __ (et bien d’au- tres personnes) a ce pres- tige, en combattant plus de 5 ans lors de la2éme Gran- de Guerre Mondiale et je me fais gloire et honneur d’avoir fait mon devoir, pour ce noble pays qu’est la France et qui restera, toujours, pour moi, la France. M. Serge Fréchette, si vous avez de l’animosite contre quelqu’un, cela ne vous donne ‘pas le droit d’ attaquer les membres et, surtout, les frangais, et d’étre impoli envers eux. Je vous demande des ex- cuses, et vous les demande dans ce journal. Marcel Bernard (Citoyen canadien par naturalisa- tion). Vice- Président des Fran- cophones CB Ancien Président Combattant 1939-45 Prisonnier de guerre, E- vade Ancien des Forces Fran- caises de l’Intérieur Six fois décore M. le Directeur, Je lis toujours avec plai- sir les articles dans votre journal de M. Louis-Paul éguin qui écrit d’une ma- niére siintéressante sur les complexités de la lan- gue francaise. Mais je ne peux pas m’empécher de vous signaler une erreur assez amusante, dans un exemple anglais, que cet auteur a donné dans_- son article récent, ‘‘Bonsoir, Madame la Lune. (Soleil du 14 février). Il parle duter- me populaire, ‘*moonshi - ner’’, dont il offre la dé- finition suivante: ‘*ceux qui, aprés leur travail or- dinaire, s’en vont peiner ailleurs pour quelques heu- res, par besoin de ressour- ces supplémentaires’’. Le mot qu’il cherchait et qui correspond Asadéfinition, c’était ‘*moonLIGHTER’’. MoonSHINER veut dire une sorte de contrebandier qui fait du whisky illicite (moon shine whisky). Ce vocable est d’origine américaine et s’appliquait en premier lieu aux montagnards du Kentucky .(hillbillies) qui étaient, surtout pendant l’époque de la prohibition aux Etats-Unis, célébres pour ce commerce. Ils s’occupaient de leurs a- lambics clandestins sous la protection de la nuit, c’est-a-dire au clair de lune. - S’il voit cette lettre, il s’amusera certainement de sa petite bévue. A.A.H. Vancouver La Librairie LE SOLEIL 3213 rue Cambie. Vane ; M. Serge Fréchette, jeme § permets de vous dire, en COUPON D’ABONNEMENT SOLE| L de Colombie 3213 CAMBIE , VANCOUVER , V5SZ 2W3 Seulement $7.00 Remplissez la formule ci-dessous et postez-nous ld avec votre chéque dés maintenant. Veuillez trouver ci-joint la somme de $..-.--++++- pour ( ) abonnement,, ( )renouvellement -au Soleil de Colombie. | J*inclus aussi la domme de$..-.-.-- pour donen aide au journal., NOM: ADRESS Es ateL LE ZONE Prov INC Es DAT Bs $10.00 U an: Canada et U- S. Ae $7.00 - Autres pays Les chemins de fer ont recem- ment augmenté certains ta- rifs marchandises. Voici ce qu'il en codte depuis 1972 pour expédier une livre de volaille de Portage- la-Prairie, Man., a Vancouver: 1972: 2.3¢ 1973: 2.3¢ 1974: 2.3¢ 1975: 2.8¢ Etonnant n’est-ce pas? La premiére hausse depuis trois ans, et méme pas d'un cent! Neanmoins, ces revenus supplémentaires nous aideront a faire face aux couts plus élevés du carbu- rant diesel, de la main-d’oeuvre et du matériel dont nous avons grand besoin. Le rail est encore l'une des valeurs les plus sdres au Canada. |! constitue un moyen de transport peu polluant, efficace et économique dans ce monde en pleine crise d’énergie. Nous avons tous beaucoup a faire aujour- d'hui.. . si nous voulons aller de !’avant. Mettons-nous a l'oeuvre dés maintenant. Une valeur sire pour le Canada. ee a ae Ma a em Ee a een toca Sate, Woe ee Se atin orn wrvnhe renee pee, coe ae ns er ~oeicenmeaad a