Matsuri!

Au parc Oppenhelmer de Vancouver, tous les étés c’est Ia
féte chez les Canadiens d'origine japonalse. Retrouvallles,

artisanats, danses et Daiko par des pettts enfants.

Commencons par un petit
rappel honteux de notre histoire:
en 1940, sous prétexte dela guerre,
le Canada déporte la population
canadienne-japonaise dans des
camps de concentration et
confisque ses biens... A la finde la
guerre, nous, Canadiens, leur avons
interdit de revenir sur la céte du
Pacifique. Cette dure legon
d’assimilation forcée a rendu la
communauté forte, courageuse,
bilingue et... musicale. Un
canadien-japonais sur cent est
musicien professionnel.

Maintenant, les Canadiens
d'origine japonaise fétent leur
survie, leur culture et leur joie de
vivre a tous les ans, au Parc
Oppenheimer de la rue Bowell.
«Matsuri!» c’est la fete.

On est frappé par le souci ©

constant de faire de la vie
quotidienne un art, et par lavolonté
d’encourager la musique-chez les
jeunes. Voila comment on arrive

présentées. Notons que les
danseurs, aussi bien le groupe
d’ainés que les talentueux étudiants
de Akemi Komori (du groupe
Otowa-Ryu), évoluaient au son de
musique importée du Japon. C’est
une musique bien plus accessible
et moins étrange que la musique
chinoise ou indonésienne et qui
posséde une limpidité ainsi qu'une
pureté de la ligne harmonique. Il y
a des chanteurs et chanteuses aux
voix chaudes. Le fond musical des
chants est rythmé et joli. C’est
souvent charmant, rarement
dramatique. Coloration de joie, de
calme, d°harmonie...

C’est avec beaucoup de
plaisir que l'on regarde le groupe
d'enfants Chibi-Daiko. Chibi
signifie «tout-petits»: il s’agissait,

* pour leur premier récital, de huit

enfants de six a dix ans; trois filles
et cing garcons.

Le daiko ou taiku (deux
transcriptions d’un mot japonais),

métre et demi, rond et ventru, fait
de bois et de peau. On le frappe au
moyen de deux baguettes
ordinaires. Leur professeur, lui,
tenait un petit tambour genre
cymbale, et aprés quelques coups,
les enfants se sont mis a faire de la
magie.

C’est dramatique et coloré
au possible. Il y a plus que du
rythme, ily aune grande sensibilité,
une joie, une musicalité toujours
en éveil chez ces petits enfants. Is
ont de l’oreille et se donnent sans
réserves.

J’ai entendu de la belle
musique et je l’ai entendue d’un
groupe d’enfants et d’un excellent
musicien qui a eu de la patience et
du coeur pour ces enfants.

S A lak les Le Sowell, vENDREDI 12 aovT 1994 - 5
Musique ensoleillée
—
7

Nigel Barbour

La communauté
japonaise foisonne d’activités
culturelles de toute sorte A
longueur d’ année. Pour plus de
détails, téléphonez a
l’Association des Canadiens-
Japonais au 681-5222.

Recherché

Le département d'éducation du Musée d'anthropologie recrute

au plus haut taux de musiciens est un tambour de féte, haut d’un |
professionnels de toutes les ethnies

présentement des animateurs bénévoles ayant un intérét mar- canadiennes. ; :
qué pour les cultures amérindiennes de la céte ouest et désirant lasi Jen EE cama 4
offrir des visites du type interactif en francais aux éléves du asignification de toutes les danses Décision Canada

primaire et du secondaire. Les bénévoles bénéficieront de
sessions de formation hebdomadaires d'une durée de cing mois.
Pour en savoir davantage, veuillez communiquer avec le comité
bénévole du Musée au 822-5087.

Bourses aux artistes

pro peenneln Décision 94-437. L'enemble du Canada. APPROUVE - Renouvelle-

ment, du ter octobre 1994 au 31 aod 1999, des deux licences de
réseau de télévision attribuées a la Société, aux conditions énoncées
enannexe a la décision. Décision 94-439, CHUM Limited, L’'ensem-
ble du Canada. APPROUVE - Renouvellement de la licence de
MuchMusic, du 1er septembre 1994 au 31 aodt 1999, sous réserve
des conditions énoncées en annexe a la décision. REFUSE - De-
mande que le tarif de gros mensuel par abonné du service de base
soit majoré de 0,09$ a 0,13$. APPROUVE - Nouvelle définition qui
permettrait la titulaire de commencer A midi chaque journée de
radiodiffusion de 24 heures. «Vous pouvez consulter les documents
du CRTC dans la «Gazette du Canada», Partie |; aux bureaux du
CRTC; dans les bibliotheques de référence; et aux bureaux de la
titulaire pendantles heures normales d'affaires. Pourobtenir copie de
documents publics du CRTC, priére de communiquer avec le CRTC
aux endroits ci-aprés: Ottawa-Hull (819) 997-2429; Halifax (902) 426-
7997; Montréal (514) 283-6607; Toronto (416) 954-6273; Winnipeg
(204) 983-6306; Vancouver (604) 666-2111.«

Canadian Radio-television and
Telecommunications Commission

Bourses «A»

Destinées aux artistes dont la
contribution a leur discipline est
reconnue sur le plan national ou
international depuis plusieurs
années et qui sont toujours actifs.

DATES LIMITES : 1€! avril et 1°" ou
15 octobre, selon les formes d'art.
e 15 mai, ouvrages de non-fiction.

M.-A. Michaud

a te
a tar nara a tp Pp gold

Bourses «B»

Destinées aux artistes qui ont
terminé leur formation de base et
sont reconnus comme
professionnels et qui répondent
aux conditions d’admissibilite
dans leur forme d'art.

DATES LIMITES : 1 avril, 1°" ou
15 octobre, 1° décembre et

15 mars, selon les formes d'art.

e {et mai, projets spéciaux pour
chanteurs et instrumentistes de
musique classique (autrefois mi-
carriere). ¢ 15 mai, 15 septembre
et 15 janvier, arts visuels. ¢ 15 mai
et 15 novembre, ouvrages de non-
fiction.

jee Conseil de la radiodiffusion et des
télécommunications canadiennes

OF, G6 Canada

Avis public CRTC 1994-86. Le CRTC a été saisi de la demande
suivante: 1. A TRAVERS LE CANADA. Demande (940868300)
présentée par YTV CANADA INC. en vue d'obtenir l'autorisation de
transférer de la 1068308 Ontario Limited 11 346,66 de ses actions
(12,52%) a la Rogers Programming Service Inc. et a la CUC
Broadcasting Limited a parts égales (5673, 32 actions - 6,26%) (une
filiale & part entiére de Atlantis Communications Inc.). EXAMEN DE
LA DEMANDE: 61, avec. Jefferson, Unité 18, Toronto (Ont.). Le
texte complet de cette demande est disponible en communiquant
avec la salle d'examen du CRTC, Edifice central, Les Terrasses de
la Chaudiére, 1 promenade du Portage, Piéce 201, Hull (Qc)
J8X 4B1, (819) 997-2429; etau bureau régionalduCRTCa Vancouver:
800, rue Burrard, Piéce 1380, C.P. 1300, Vancouver (C.-B.) V6Z 2G7
(604) 666-2111. Lesinterventions écrites doivent parvenir au Secré-
taire général, CRTC, Ottawa (Ont.) K1A ON2 et preuve qu'une copie
conforme aété envoyée ala requérante le ouavantle 31 aout 1994.
Pour de plus amples renseignements sur le processus d'interven-
tion, vous pouvez communiquer avec les Affaires publiques du
CRTC AHullau (819) 997-0313, Fax (81 9) 994-0218, ATS (819) 994-
0423.

ivi

Avis public

Pour obtenir la brochure
Subventions aux artistes,
s'adresser au

eee eee

Service des bourses
Conseil des Arts du Canada
Case postale 1047

Ottawa (Ontario) K1P 5V8

Cette brochure contient aussi des
renseignements sur les bourses de
courte durée et les bourses de

voyage.

Conseil des Arts du Canada
The Canada Council

L'étoile du Mali
Oumou Sangaré, étoile dela musique pop du Mali dans notre série
de musique ensoleillée. Elle s'est produite en boite de nuit, devant
des fétards et non pas des amateurs. Lesdits habitués ont dansé au
rythme fulgurant de ses chansons. Le nombre de gens qui com-
prennent les langues de l'Afrique de l'Ouest (notamment le
Qualof) est pourtant limité. La chanteuse - a la voix chaude de
mezzo - accompagnée de six musiciens jouant des instruments
traditionnels comme la flite lyrique et la batterie, n‘avait besoin

d'aucune aide technique. On s'est amusé et on I'a adorée.
N.B.

ARCHITECTURE * ARTS VISUELS ¢
CINEMA « CREATION LITTERAIRE ¢
DANSE « INTERDISCIPLINARITE ET
PERFORMANCE * MUSIQUE »
PHOTOGRAPHIE * THEATRE * VIDEO

Canadian Radio-television and
Telecommunications Commission

Conseil de la radiodiffusion et des
télécommunications canadiennes

Thaaeee oe et o_o

|