Annuaire francophone... __ juin 2 code 250 & moins davis contraire - indique une nouvelle inscription et/ou changements ARTISAN: Amell Frédérique Bijoux en perles de VErre ..s..sssssssssssesueseeeeee 769-8258 Atelier Arnell inc. Artisans bijoutiers ............ - 769-2129 . 766-6661 . 212-8691 sescansyeccessnsecesnuneesscnsssnenssste 763-9136 Dutil Carolyne Ear Hugger Designs .... Thomas Sylvia Crépes bretonnes ..... Venne Suzanne Art du macrameé..... ARTISTES / GALERIES D‘ART / ECRIVAINS / THEATRE / MUSICIENS / DANSE: + Beaugrand Berriard Cours de Guitare 0 ssccscssssssesseesesesnseesseneee 859-0976 Ben-Hamida Linda Piarniste ......cccssssssssssscssscscssssecsssssssesesssssnnesneeneees 862-8256 BiZOU “LA CLOWM” oo .ccssssssssssecsssnnsessssssosecsenesstsnnsssssssesssssseraneessnrusenucseneeee 491-4961 Boulianne Philippe Artiste-Peintre ........eccssecesssceeees 863-3447 Boutin Denise Artiste-peintre Brazeau Henri MUSICION ......c.cccccccsescccessssesessssseseee se Breakey Michael Photographie et image digitale 765-7222 Conseil culture! et artistique francophone de la C.-B. ... 1-604-732-5562 Diebolt Rita Peintre @t COSSIN ......ccsseqeosssssscsscscssssscenscussessssemessssereceee 762-9089 Donati René PRHotographe ........-eeseesesesseccseesensssssssasssees ee 162-8598 Elijan “Le Magicien’” ........ w 765-9682 Kessler Samra Peintre ...ccccccsssssssssssessssscsnscsssenvasessesssansnastesseenestsssnsecese 707-3443 Larose Natalie Peintre et photographe ....... 769-3495 Lebel-Carruthers Francine Cours dé Pe@inture .....sssscssscsseseeneee 491-0288 Léger Philippe The Professionals, services de divertissement.. 878-0525 Mallette Marcel Scuplteur de Pierre ........csssssseesssesesssssssesseneseceseeee 260-3892 Marchand Gérald Artiste et ENSEIGNANE ...-..000000 -- 260-3406 Perrault Tracey Portrait / paysage tous les média . Prime@au Marthe Artiste .......ssssssscssccccescssssssscessnscsssegeessssenga Roy Angela Expression Tanguay Monique Photos digitales ......cssssscsssssscsessnesssmsesscssesn Theatre la SCIZIOME ...eeccsssseeeseseoeees 1-604-736-2616 Turcotte Stewart Galerie HAMDIEtON .......esssessussccsssescecccesssseeeseneee 860-2498 Turmel, René Présentations culturelles—Produits de I’érable .. 868-6147 ANIMAUX / SERVICES: Cleroux Jay Dr VEtErinaiire ... sssssesossessssccssssssssseeseesecenesseesesseqtssssnsas 765-2916 Dalal Louise Equitation ....... ... 768-7720 Dubé Michaél Dr Vétérinaire ........essssscsssssssssesssssssssssescsceceestes -.- 764-4143 Roy Christiane Toilettage animaux .ssccscsssssescesssesnsseseessssees 768-2388 CENTRES FRANCOPHONES DE SERVICES AL'EMPLO! Kelowna 702 Avenue Bernard VIY 6P5 .....ccccesssscsseees 712-9213 Penticton 90 -246 rue Martin Penticton V2A 5K3 ...... 492-8447 CONSTRUCTION / RENOVATION / DECORATION MEUBLES / AMENAGEMENTS PAYSAGERS Barbier Pierre P@intre o...uescssssssssscecccsccsesssnnsssensscegeesesecsscassessneneeee 863-6357 Beaudoin Yves Réparation Cuir-vinyle-plastique Fibrenew ..... 241-0100 Belzil George et Lilianne Finition/réparation de meubles ....... 764-4492 BOUliaNn€ PHIIPPE on..sessssccsssseseccscsssssssnessessecuesesestssssssuneersenceees .. 863-3447 Bilodeau Serge Okanagan Swings & ROCKETS ........c0000. .- 317-1469 Brousseau Gaétan Ebéniste ... 317-2010 Brunet Richard RGB TileS..........cssssssssesssse ...864-5800 Colpron Lil Conseiliére en ameubiement ......... .- 163-7179 Cloutier Bruno Plancher en bois Wood & Passion’ .. 862-1509 Cloutier Jean-Francois Rénovations, CONSuItation on... 462-9675 Desautels Gerry AAA Painting Ltd 765-1285 Desautels Larry Sunvalley Roofing ...... .-. 862-5808 Dion Denis industrial Lighting Specialist .. 765-2495 Germain Réal Home Handyman Service ....... pour vous servir! Hébert Rager Technologue en QIeCtricité ....cssssssescsesessssessseesesse: 762-9993 Jacques-Ulysse Aménagements paysagers/ construction ....... 765-9682 AJ & Bin ANd Out REMOVALIONS 2... eesecsssesessssscesssesecesssseesenscsssssveens 878-9869 . 769-3883 . 470-0000 . 878-9869 - 212-6181 863-2481 Jungling Werner First Response Fire Protection Ltd Ladouceur Gilles Entrepreneur ........ssssssseesssesseusseees Lebel Joane JJ & B In and Out Renovations . LeBel YVOM TOIRUre ones tecscssssssessccssssnseeses Maloney Christine Décoratrice intérieure ...... Martin Stéphane Aardvark Pavement Marking Services . 862-0813 Perras Michel Multi Fence System o...cscccssssssssssssssccssessserssssssesveesseees 212-3832 Pea-Oui CONTACTING ...eeeesescsceccsseeee a 832-7403 Plante Jacques Design INtEri@Ur .......sesesccceesccssestcssessceccessseesenseanene 860-8343 Poulin Francois Peintre / PlACOPIAtre .....seccseesssssssssesssnsesssssenenseees 470-3693 POullin Victor PEI Te on eceeecsssccccsceceesssseesceecsesenusessnesensesescesssssssssieie 869-1810 372-8293 . 808-4335 Rouseile Raymond instal,/réparation gicleurs a incendie Santenac Alain Construction—Rénovation ......ccccccssee Sigouin Ginette Indigo Interiors Décoratrice . . 860-1561 Yelle Marc REMOVALIONS .......cceessceesssecssesessscsssssscssseyecasencacacssansesssesessese 768-4829 COUTURE Leblanc Christine Couturiére et Confection de housse ............ 860-6601 Yelle Louise Couturiére et retOUCHES ......ccccccccseccscccsscesssesecsseeetees 768-4829 ECOLES KELOWNA: Ecole de I'Anse-au-Sable (maternelle—1 1e année} Directrice: Denise Bourassa 675 Lequime Rd., Kelowna, VIW TAB accscscsessscsscsssesecsessessentesnsssene 764-2771 Prématernelle francaise Les Petits Oursons 675 Lequime Rd., Kelowna, VIW TA3 veccccsscssssussssssccesssessessseee 979-8449 Programme secondaire (1 1e—12e année) Directrice: Denise BOUrassa ........sssssssesssscsssssesssssssssssessssseceeceneneenseeees 764-2771 ECOLES SUMMERLAND / PENTICTON: Ecole Entre Lacs {M-8} Directeur: Daneil Blais 1077 Nelson Ave. Penticton, V2A 2N 1 ccscsscssssscccsssssscsssecssesssssnee 770-7691 Ecole secondaire de Summerland (9-12) Directeur: Daniel Blais 9518 Main, Summerland, VOM 1Z0 vesccccccscccssssssecessscessescssessseespeennee 770-7691 ECOLES - PROGRAMMES D’ENRICHISSEMENT DU FRANCAIS -ET PROGRAMMES DE BOURSES: COStINATIONCHC.CA oo. sesssesssepsssssenenseersensteenseses 1-877-866-4242 Programme d’été de langue seconde .. «1-877-866-4242 Programme des moniteurs de langues 1-877-866-4242 Programme d’accueil pour francophones hors Québec 10-16 ans: camp@CegepSherbrooke.qc.ca_ 819-564-6350, poste 300 ECOLES - PROGRAMMES POST-SECONDAIRES: Baccalauréat en administration publique et services communautaires Université SIMO Fraser o.n....sesosseeccccsssesseccsssssssnsessessesssssessssees 1-604-291-3407 Université Féministe d’été ... www.fss.ulaval.ca/universitefeministedete Université SIMON Fraser... ecsesssssececeessescesssssssnssesassostsesnsneasees 1-604-268-6866 Collége intemational de Cannes (D.E.L.F,/ D.A.LF.} www.french-in-cannes.com Collége Educacentre Etudes Coll@giales ....evcssceeeoe 1-800-747-4825 www.educacentre.com FINANCE / ASSURANCES / IMMOBILIER / AVOCAT ENTREPRISE-CONSULTATION Adams Bruce Panificateur financier, Agent d’assurance-vie .. 860-1733 Baldwin Blair pinnAcle CONSUItING wesscssessssesssseucssunsuisesnusesrsuee 7640990 Baumgartner Bruno Agent de développement régionalSDE 860-1584 Gracieuseté/compliments of: Centre culturel francais de l'Okanagan, 250.860.4074