E COIN DU FRANCAIS

Nombres cardinaux

Ce mois-ci, nous allons oublier les verbes, leur
conjugaison, etc., pour parler de l’orthographe des
nombres cardinaux qui cause toujours des maux de tétes,
tellement les régles sont compliquées et difficiles a
retenir. TOUS LES NOMBRES COMPOSES, de 17 a
99, a l’exception des nombres simples (20, 30, 40, 50,
60), prennent TOUS un tiret: dix-sept, ving-deux,
cinquante-quatre. Avec les nombres 21, 31, 41, 51, 61,
et 71 le tiret est remplacé par ET (on ne doit jamais dire
soixante-onze, comme on |’entend trop souvent).

On écrit quatre-vingt avec un -s (quatre fois vingt), mais
quand vingt est suivi d’un multiple, on n’en met pas:
quatre-vingt-sept, quatre-vingt-douze. On doit mettre un
tiret a chaque fois qu’on ajoute un multiple:
deux-cent-cinquante-sept, six-cent-trente-deux, etc.

MILLE EST TOUJOURS INVARIABLE: deux mille,
cinquante mille, etc. Par contre , on met un -s quand
mille devient un nom: des milliers de personnes. II est a
noté que mille, précédé d’un autre nombre ne prend pas
de tiret: deux mille, sept mille; mais on en met un quand
mille est suivi de cent ou d’autres multiples: deux mille
six-cents, six mille trois-cent-sept, etc.

MILLION ET MILLIARD, étant des noms communs,
prennent toujours la marque du pluriel, quand il y a lieu.
ATTENTION! Quand on fait un chéque en frangais,
contrairement a l’anglais, on ne met une virgule que pour
les décimales: 100.000$ - 305.000,28. On peut aussi
laisser un espace a la place du point ou de la virgule: 100
000 - 305 000,28.

Les fautes de vocabulaire
Bien que la machine a écrire ait été remplacée par
l’ordinateur, on entend encore dire “‘J’ai écrit cette lettre
sur ma “dactylo”. Une dactylo est une personne; pas une
machine. Quand on fait cuire quelque chose dans une
casserole, on couvre cette derniére avec un couvercle; et
non un couyert. Un couvert se compose généralement
d’une fourchette, d’une cuillére, d’un verre, d’une
couteau et d’une assiette (mettre le couvert). Allumer la
lumiére, est une expression qu’il fut bannir, parce que la
lumiére est un phénoméne physique qu’on ne peut
allumer. On allume une lampe, un phare, un projecteur,
une bougie, etc.

par Robert Momer

q

BIBLIOTHEQUE

Nouveautés

Cuisi
La cuisine a travers le monde, série Time Life

Cuisine du Vieux-Monde, Russie, Antilles, France,
Moyen-Orient, Chine, Vienne, Amérique-Latine, Japon,
Indes, Scandinavie, Portugal, Iles Britanniques,
Etats-Unis.

Livre de Réfe
Lexique: téléphone, traversiers, éducation, services
voyageurs, prévention des accidents, manutention,
plomberie, soudure, électro-ménagers.

Loisir
Le petit paradis par France Paradis aux éditions du club
de Québec Loisirs. Tout ce que vous devez savoir pour
vivre bien pour presque rien.

Romans

Cent ans de solitude par Gabriel Garcia Marquez. Ce
livre a obtenu en France le pris du meilleur livre étranger
aux Collections Points

La nuit du sérail par Michel de Gréce aux éditions Folio.
La nostalgie n’est plus ce qu’elle était par Simone
Signoret aux Collections Points.

Trois contes: Un coeur simple, La légende de
Saint-Julien l’hospitalier, Hérodias par Gustave
Flaubert aux éditions Gamier.

Santé
La cure de raisin; pour combattre le cancer et de
nombreuses maladies par Johanne Brandt.

Jeunes

Sophie vit un cauchemar par Louise Leblanc aux
éditions la Courte Echelle Inc.

Frippon, Fripono, Fodge par Robin Muller et Suzanne
Duranceau aux éditions Scholastic.

Voila la liste de quelques nouveautés recues depuis mars.
Dans le prochain numéro nous aurons une liste encore
plus impressionnante. Nous tenons a remercier dés
maintenant les nombreux dons (prés d’une cinquantaine).
Merci beaucoup de la part de la Direction et de tous les
membres du Centre Culturel. Diane