GOUVERNEMENT

Annuaire 2002-2003

La Colombie-Britannique 4 votre service en frangais !

Péches et Océans Canada

Notre vision

Assurer aux générations actuelles et futures des eaux et des écosystémes aquatiques
sécuritaires, sains et productifs, en maintenant des normes élevées en ce qui a trait:

au service aux Canadiens et Canadiennes

a la sécurité maritime et a la protection de l'environnement
a l’excellence scientifique

a la conservation et a l'utilisation durable des ressources

Notre mandat

Péches et Océans Canada élabore des politiques et programmes a l’appui des intéréts
économiques, écologiques et scientifiques du Canada, assure la conservation et
l'utilisation durable de nos ressources halieutiques dans les eaux marines et intérieures,
dirige et soutient les politiques et programmes fédéraux touchant les océans et offre des
services maritimes sirs, efficaces et respectueux de l’environnement, qui repondent aux
besoins des Canadiens et Canadiennes a I’heure de la mondialisation.

Service aux Canadiens et Canadiennes
Au MPO, nous sommes fiers d’assurer aux générations actuelles et futures des eaux et
des écosystémes aquatiques sécuritaires, sains et productifs. Nos actions, politiques et
programmes sont donc guidés par notre responsabilité premiére de servir les intéréts de
l'ensemble de la population canadienne. Ainsi, nous offrons le meilleur service possible
aux personnes, collectivités et groupes que nous cdtoyons tous les jours. En tant
qu’organisme voué au service a la clientéle, notre effectif professionnel et dévoué est
notre plus grande richesse.

Sécurité maritime et protection de Il’environnement
Nous veillons a la sdireté des ports, produisons des cartes de navigation fiables et
assurons le maintien d’un important réseau d’aides a la navigation et de communication
maritime. Notre flotte offre des services de déglagage, de recherche et sauvetage, et
d’intervention environnementale.

Excellence scientifique
Nous sommes déterminés a fournir une base scientifique solide pour la conservation et
le développement durable des ressources halieutiques, la gestion de I’habitat, la
défense et le transport maritime, et a étudier les incidences du changement climatique
sur les €cosystémes aquatiques. De plus, nous dirigeons les travaux du Canada dans le
cadre de programmes internationaux sur le climat océanique.

it Péches et Océans___ Fisheries and Oceans
Canada 2 Sd i Canada Canada