en = i a a a ee Se Ne See Senne Fn eee are TO RD ORI et A Se na ae NEN Fete oe et eee oes ea eigen te ae 12 Le Soleil de Colombie, vendredi le 13 mars 1981 Lettres a rts et spectacles ee ee er ny Deux femmes peintres Margaret Devenyi, Phyllis Serota A propos d’une exposition de tableaux du 27 février au 13 mars 1981. Venue de Hongrie en 1957, Margaret Devenyi, qui a appris le dessin dés l’ége de dix ans, a un talent original, un enthousiasme qui ne se dément pas, et projette dans ses huiles des formes pleines et de riches couleurs. Plu- sieurs de ses tableaux ornent les collections privées du Canada, de France, de Hon- grie. Le soir du 27 février, je me suis rendu a la ‘Move Gallery’ Powell Street, pour y décou- vrir ses derniéres oeuvres. Dans une salle contigué se voyaient les tableaux de Phyllis Serota, portraitiste. Q’un peintre de personnages avoisine un peintre de fleurs, cela ajoute au plaisir esthéti- que. Les tableaux de |’une s'isolent davantage par con- traste avec ceux de I’autre. Ici, un conciliabule de fleurs mouvantes; la les ébats de quelques personnages pleins de truculence. De Phyllis Serota, dont je n’avais pas encore eu le plaisir de voir les oeuvres, je dirai ceci: Des personnages dans la maniére des peintres naifs se déta- chent sur un décor nébuleux et impressionniste. Cette opposition d’étres taillés dans le réel mais enrobés de flou et de réve, crée un climat étrange. Les personnages semblent fantomatiques. Et pourtant ils sont 1a, dans leur substance corporelle et leur rudesse quotidienne. Dansl’autre salle, les fleurs géantes de Margaret Deve- nyi; les unes, de teintes froides et cristallines comme des jours d’hiver, alternent avec les autres, pétries de tons chauds, radieuses com- me les jours d’été. Margaret Devenyi adopte parfois une méthode fort originale. Elle s’arrange un petit bouquet, s‘installe avec pinceaux et palette devant sa. toile, am- plifie, et crée une fresque impressionnante de calices, de tiges, de pétales. Son art ne dégage rien de miévre. Alternent avec les fleurs Vancouver Academy of Music Arpajou :le piano dans la peau Daniéle Arpajou revient a Vancouver. Le 20 mars a la Vancouver Academy of Music, elle donnera un récital de Bach, son compositeur référé, de Brahms et Proko- ev. Pour Daniéle Arpajou, musique rime avec voyage. Et l'appel de la musique a toujours été le plus fort. Parisienne, elle étudie déja le piano a 5 ans et demi. A 11 ans, elle joue en orchestre. Trois ans plus tard, les critiques écrivent: “]’ex- traordinaire abattage de cet- te artiste de 14 ans fait une profonde impression sur lauditoire.” La voie est toute tracée. Mais pour des raisons fami- liales, Daniéle Arpajou se consacre davantage 4 ses études. A 16 ans, elle est la plus jeune francaise titulaire d’un brevet de _ pilote- aviateur. Entre les comman- des de son avion et les touches de son piano, elle doit choisir. Elle choisit: en 1969, elle obtient le ler prix du Conser- vatoire Internationale de Musique de Paris. Dans - toute l’Europe, elle accumule les prix, les bourses, les “eteMetetetetetetetet sete te ea *etete te etete ete etetete%e®, eee nececererererelereteteceteretetetetetetereteteteretetee te” Se. * = 3 Arpajou nominations. Depuis 1975, elle multiplie les tournées en Amérique du Sud, aux Etats- Unis et au Canada. C’est la \\ aniéle -consécration internationale. N’en doutons pas: le 20 mars, Daniéle Arpajou jouera du piano comme elle pilotait un avion. Avec doigté. _ Daniéle Arpajou, le 20 mars & 20h00. Vancouver Acade- my of Music. Production du Centre Culturel Colombien. Réservations: 876-8686 ou 874-9105. eee aren ete tetera terete tetetetetetetereterererererererere see es” Pour votre lecture francaise ou anglaise: Librairie LE SOLEIL neufs et usagés *romans policiers espionnnage,etc, *oeuvres classiques *bandes dessinées (Astérix ,etc,) Ouvert du lundi au vendredi Tél 879-6924 9h00 G 17h Nos prix défient toute concurrence 3213 rue Cambie, Vancouver LES PROFITS DE LA LIBRAIRIE VONT A LA FONDATION POUR ENCOURAGER L’ETUDE DU FRANCAIS. quelques paysages. Un ciel d'un bleu royal étend son manteau au-dessus de mon- tagnes fauves et pourpres; et a leurs pieds une eau virgina- le mélée de bleu et de vert. Les teintes sont vives et moelleuses 4 la fois. Les femmes peintres ai- ment les fleurs, mais trop souvent elles miniaturisent et fignolent, laissant 4 leurs confréres, les Dufy, les Vla- minck, les gros pinceaux et les tons pleius. Les femmes, longtemps reléguées au se- cond plan, se sont complues dans le petit et le délicat. Longue erreur, que Marga- ret Devenyi contribue 4 corriger. Les différences d’esprit et de talent entre hommes et femmes sont surtout d’inclination. Les ‘femmes, plus que les hom- mes, aiment la parure. II est naturel qu’elles se tournent vers les fleurs. Elles se révélent aussi plus sensibles Alliance Francaise iu charme des saisons. Mar- zaret Devenyi ne me contre- lira pas, elle qui prise tant ‘es teintes changeantes, somptueuses et éphéméres jes automnes. Elle adore les fleurs et les gonfle de toute 3on affection pour elles. Une issemblée de tulipes peintes dar Margaret Devenyi ne orésente pas des tulipes yuelconques, telles que la dhoto en couleurs aurait pu ‘es reproduire. Non! Ce sont de tulipes vues comme Margaret seule pouvait les voir, gonflées de suc, bom- aées, fermes, irradiant les réves de beauté de leur créatrice. Phyllis Serota, Margaret Devenyi, deux femmes pein- tres, qui chacune de leur cété, tout comme d'autres, poétesses, romanciéres, dé- truisent avec leur talent les préjugés des antiféministes de naguére. Roger Dufrane. “Bartleby”, de Ronet ‘Les mercredis soirs et presque toutes les deux semaines l’Alliance Francai- se de Vancouver présente un film francais, souvent trés récent. : : Cette semaine, mercredi 18 a4 19h30 “Bartleby” est un film de Maurice Ronet, de 1977, en couleur; avec dans les principaux réles: Michel Londsdale, Maurice Biraud,. Dominique Zardi. Ce film d’une durée de 90 | minutes sera précédé du court-métrage “L’Abbaye du Toronet”. A lamphithéatre de l’Allian- ce Francaise, 6161 Cambie, mercredi 18 mars 4 19h30. “Fine Arts” Maurice Ronet “oat La cage aux folles I Avez-vous vu la fameuse “Cage aux Folles” d’Edouard Molinaro? Avec dans les réles principaux et succu- lents Ugo Tognazzi et Michel Serrault. Si vous avez apprécié, aimé et surtout, comme bon nom- bre des spectateurs, revu plusieurs fois ce film, vous M. & Mme Saint-Martin. nouveaux propriétaires du Bouquineur lalibrairie francaise de Vancouver, seront toujours heureux de votre visite et de vous étre utiles. 1222 ROBSON STREET VANCOUVER, B.C. V6E 1C1° TELEPHONE 687-5936 ... Pas moi! ° serez sfirement enthousias- tes de savoir qu’a partir du 13 mars, de vendredi a 19h30, la “Cage aux Folles No2” sera présentée sur les écrans de Vancouver, au “Fine Arts”, 1117 ouest Georgia. Devant le succés de la premiére production — quia trouvé dans tous les pays ou il a été sous-titré — les producteurs franco-italiens ont repris les mémes person- nages, les mémes_ acteurs (méme si ceux-ci n’étaient pas trés enthousiastes), la méme équipe. Tout cela ensemble, et voila la “Cage aux Folles”. Au “Fine Arts”, 1117 Ouest ~ - Georgia, 4 partir de vendredi 13 mars a 19h30. “Circle Craft” présente a partir du 16 mars et jusqu’au 29 mars, une exposition de couvre-pointes, de piqué, que ce soit poupées, tissus, sculp- ture etc.. 30 artisans partici- pent a cette exposition qui se tiendra au Robson Square Exhibition Hall & Vancouver. SANDRO. kisToRANTE ITALIANISSIMO! 3 Les meilleurs plats italiens & Vancouver ..cest vous qui le dites 774, rue DENMAN - Vancouver © 669-0545 ouvre & 5:30p.m._ Fermé le lundi Arts Club Theatre David Russel David Russel “Something unique”: C’est le titre du premier et seul album de David Russel, le jeune guitariste qui jouera a VArts Club Theatre de Vancouver le dimanche 22 :“Unique” mars, a en effet quelque chose d’unique. A 27 ans, il ne compte plus les concours de guitare remportés. Ecossais , d’origine, Londo- nien aujourd’hui, David Rus- sel s’est initié 4 la guitare dés Vage de 6 ans, quand ses parents ont émigré a Minor- que, aux Baléares. Grand voyageur, il effectue actuel- lement sa cinquiéme tournée en Amérique du Nord. Au répertoire de David Russel: des compositions d’auteurs contemporains es- pagnols et anglais, mais aussi une Sonate de Bach. La. technique est parfaite, la sensibilité est rare. Et par dessus le marché, David Russel est modeste... David Russel, Arts Club ‘Theatre, Granville Island, dimanche 22 mars a 20 heures. Chanson francophone L’essor des Provinces de ’Ouest “La chanson francophone hors Québec prend de I'allu- re”. C’est Pierrot Hamelin qui l’affirme. Pierrot Hame- lin est un jeune auteur franco-colombien. “ Tl revient de Fort San, en Saskatchewan, ot s’est déroulé du 12 au 15 février le premier mini-colloque de la chanson francophone dans ‘les provinces de l’ouest. Un mini-colloque organisé par la Commission Culturelle Fran- saskoise, avec |’assistance financiére du Secrétariat d’Etat. Satan Premier objectif: Démysti- fier la carriére du jeune chanteur. “Il ne suffit pas d’avoir chanté quelques fois pour monter sur scéne, expli- que l’organisatrice Giséle Le- mire. Ici, beaucoup ont pu sinitier 4 I’éclairage, aux -dont systémes sonores, nécessai- res pour exercer ce métier.” Deuxiéme objectif: créer un lien d’échange de la chanson francophone des provinces de l’ouest. Car les sources d'inspiration sont différen- tes. Si les jeunes auteurs de la céte ouest restent plutét “québécois”, ceux des Prai- ties semblent plus “enraci- nés” dans leur région. “J’ai méme entendu une chanson Yhéroine était une vache”, raconte Pierrot . Hamelin. Mais les trente chanteurs francophones qui partici- paient aux débats de Fort San sont parvenus a une méme conclusion: il faut que Yexpérience du mini-colloque Se Tene le: Laurent Deboise Cinémathéque du Pacifique Les films de Jean-Pierre Lefebvre continuent, et cette semaine c’est “II ne faut pas mourir pour ¢a” avec dans les roles principaux Marcel Sabourin, Claudette Monfet- te, et Monique Champagne. Abel veut changer le cours des choses mais ce sont celles-ci qui le changent. Dans ce film.qui couvre une Café-croissant le dimanche matin de 10h 4 13h00 au Centre culturel Colombien. “Chateau en Suéde” de F sera jouée par le Petit du Pacifique les 3 et 4 avril & 20h00 a TAlliance Francaise. Au Kits House Hall, 2305 ouest 7éme, une soirée de danse et théatre du 3 mars au 21 mars: “Stories to be told”, “Roots” et “All that Jazz”. Exposition d’instruments de musique de toutes époques et de tous pays jusqu’au 5 avril au Vancouver Centennial Museum. Au programme, concerts, danses et ateliers. * Blanche Neige et les 7 nains, présenté par les Marionnettes de Dirk a 14h le 21 mars a Presentation House Studio Theatre au North Vancouver. Exposition des oeuvres de Gratien Moisan, pone québécois a la Galerie . d'art de Burnaby, 6344 Gilpin. Aquarium a Stanley Park ouvert de 9h30 4 21h00. tous les jours spectacle: repas donné au dauphin et a la baleine 4 17h30 et 19h30. Et on donne 4 manger aux phoques et otaries 4 19h00. Du 25 mars au 11 avril a la galerie Anthony's 2614 Granville, a lieu une exposition de Norval Morrisseau, pein- tre amérindien dont la réputation n'est plus a faire. : EN VILLE journée de 24 heures, Abel © doit. faire face a un certain nombre de problémes; sa petite amie, sa mére malade, une ex-petite amie. C’est le film de Lefebvre le plus tendre, le mieux contrdlé et le plus émouvant. Ala Cinémathéque du Pacifi- que, 1155 Ouest Georgia, vendredi 13 mars 21h00. Le 17 mars: festival des vins au Hyatt Begone, a partir: de 18h00. Pour rens. télé 687-4444 : Exposition de Pierre , pape du Québec Lea pte a 21 mars, Prism Dance Theatre, une troupe de danse de Vancouver pour enfants au cinéma des enfants aux Centre des arts de Burnaby. Des jongleurs, des acrobates, les Flying — - Karamazov, fréres, seront du 10 mars au 21 mars au Vancouver East Cultural Centre. * 2 G “My Fair Lady”, jouée du 24 au 27 mars rat les éléves, ince of Wales, $3.00, a la porte. “La Cage aux Folles No2” aTaffiche au Cinéma “Fine Arts” au 1117 Ouest Georgia. j Le Playland” sur le PNE ouvre ses portes le 13 mars. Tous les enfants de0a 100 ans y sont invités. ; sera a 20h rofesseurs de I'école Eddington.Billets “Banda Tepeuani”, musiciens du San Salvador, donneront un concert mercre-— di 18 mars 4 19h30 a l’école Charles Tupper, 419 Est 24éme. $5 et $2 par enfant iGaederia présente). ‘