Bes 2 - Le Soleil de Coldmbie, vendredi 19 février 1988 Les péches INFORMATION. [J 7 SIRT L et le libre-échange: une évaluation Tom Siddon, ministre des Péches et des Océans a rendu public un document sur les péches canadiennes _intitulé: «Evaluation de lincidence de l’Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis sur l'industrie de la péche.» Cette publication fait partie d’une série d’évaluations prépa- rées par le Gouvernement en ce qui concerne les répercussions de l’Accord de libre-échange pour les consommateurs, |’énergie, Vindustrie, lagriculture et les péches. Canada principaux éléments de l’Accord de libre-€change conclu entre le Canada et les E.-U. pour un secteur donné et indique ce qui est changé et ce qui ne I’est pas. Elle présente aussi une évaluation de son impact économique sur le secteur en question. En plus des évaluations de secteur, le ministére des Finances a publié les résultats d'une grande étude sur les répercus- sions de l’Accord pour l'économie canadienne. L’industrie canadienne de la péche occupe le premier rang mondial pour les exportations dont la valeur se chiffre a 2,4 milliards de dollars et dont 60 pour cent (1,4 milliard de dollars) sont destinés aux Etats-Unis. Le document relatif aux péches explique que 1l’Accord offrira dans ce secteur les avantages suivants: - Les Canadiens auront un meilleur accés au vaste marché du poisson des E.-U. Les réductions tarifaires permettront aux exportateurs canadiens de produits de la péche de disposer d’un avantage par rapport a leurs concurrents d’autres pays et offriront des possibilités de fabrication accrue de produits a valeur ajoutée par transforma- tion au Canada et de création d’emplois. - Les exportateurs canadiens de produits de la péche bénéfi- cieront d'un mé€canisme de réglement des différents. Les exportateurs seront désormais certains que les décisions prises aux E.-U. a lencontre de produits canadiens de la péche et concernant des droits compensa- toires et des droits antidumping seront jugées en stricte conformi- té avec la loi et compte tenu de tous les faits pertinents. - Les obstacles au commerce attribuables a la réglementation et aux procédures du gouverne- ment américain seront minimi- sés. Le Canada et les E.-U. s'engagent a collaborer 4 la suppression des obstacles techni- ques au commerce. - Le ministre des Péches et des Océans conserve tous les pouvoirs qui lhabilitent a faire ‘en sorte que. les Canadiens tirent des -avantages de leurs ressources } halieutiques. L’Accord ne renfer- me aucune disposition qui offrirait aux bateaux de péche amé€ricains un accés direct ou indirect aux stocks des pécheries canadiennes. - L’Accord maintient la capa- cité du gouvernement canadien d’appliquer des programmes sociaux et de développement régional au profit des péches, comme le Programme d’assu- rance-chémage. Ces program- mes ne sont pas touchés par VAccord. 2 _ «En redéfinissant les régles des échanges avec notre plus gros partenatre commercial, l’Accord renforcera le potentiel de crotssance future de lindustrie de la péche,» a déclaré M. Siddon. «[l s'agit d'un traité dont lindustrie de la péche et tous les Canadiens peuvent tirer une grande fierté.» EDITED Courrier M. Le Rédacteur en chef, Sujet: Filles au-pair francaises. Nous avions récemment placé des annonces en France offrant un -poste de fille au-pair dans notre famille. Nous avons maintenant arrété notre choix sur une candidate et conclu une entente avec elle. Nous avons donc des demandes que nous n’avons pas pu remplir. Si des familles veulent établir un contact avec ces personnes dans Vintérét de leur offrir un tel poste, nous les invitons a nous contacter en soirée au 437-5733 et nous pourrons leur donner une copie des demandes que nous n’avons recques. Il y a cependant des démarches a poursuivre avec Immigration Canada et les familles devront évidemment s’en acquitter de leur propre initiative. Vincent et Pauline Pigeon, 437-4733 (soirées) LaFFhQ consternée Suite de la promere page poursuivre le président de la FFHQ. «Nous savons que la grande majorité des Canadiens sont en faveur du projet de Lot sur les langues offictelles et que ceux-ct représentent une vision du Canada tournée vers l'avenir et non pas vers le passé. Nous croyons que cette vision d’avenir triomphera» de conclure M. Fontaine. “Saviez-vous que nous avons une compagnie de ballet, bien a nous, en CB? Moi non plus, je ne le savais pas. «Ballet Britsh Columbia» existe bel et bien et présentera, début mars, son troisiéme spectacle au Queen Elizabeth Theatre devant, m/’assure-t-on, une salle comble et enthousiaste. Compagnie moderne, jeune, dynamique, nos danseurs ont autant de virtuosité technique que de courage. Un incendie monstre a bloqué la circulation pendant trois heures 4 Victoria, vendredi 12 février. Le sinistre, qui a causé des dommages estimés a un quart . de million, a détruit un entrepét et un atelier de réparations de tondeuses a gazon. Une étincelle, venue d’une tondeuse, aurait provoqué Il’incendie. Une entente avec les produc- teurs de bois des Etats-Unis a eu, on le sait, pour effet une augmentation des droits de coupe que doivent payer au gouverne- ment provincial les compagnies forestiéres. Mais cette augmenta- tion pourrait atteindre, pour certaines compagnies, les 400%, disent les maires des petites villes du nord, villes qui dépendent essentiellement de la coupe. Au cas ou nos politiciens trouvent que ces villes sont bien petites et bien lointaines, M. Jim Back- haus, aimable maire de Prince George a réfléchi 4 haute voix devant les médias qui assistaient a une réunion des maires: «Nimporte ‘quelle région de la province peut subir ces hausses, par exemple, la région Vancou- véroise!» Autre son de cloche chez les syndicalistes de VIWA. Le syndicat des Ouvriers du Bois, réuni en congrés 4 Kamloops, trouve que les compagnies forestiéres sont bien prospéres ces temps-ci. Ainsi lIWA, dont le contrat avec l’association patro- nale Conseil des Industries de la Forét, CFI, expire cet été, songe a demander une petite augmenta- tion de, mettons, $2 de l’heure. Le CFI, stupéfait, calcule que cela donnerait aux employés une hausse salariale de 14%. L’été syndical sera chaud... Un pére indigne, de Mission,. petite ville dela Vallée du Fraser, a été déclaré coupable la semaine derniére d’actes incestueux, et d’agression sexuelle, contre ses deux filles qui avaient huit ans au moment des faits. On s’attend a ce que le juge de la Cour Supréme envoie cet odieux individu en asile carcéral pendant long- temps, ses crimes ont brisé a jamais deux vies de femme. Le forage exploratoire de la Cie Silver Cream continue dans le Parc Provincial Strathcona. Les ennuis, aussi, continuent. Le dernier opposant en date est un député provincial du _ parti — Vincent Pigeon B.A., L.L.B. Hean, Wylie, & Cie Avocats & notaires 1501-4330 Kingsway, Burnaby, C.B. V5H 4H7 Télécopieur: (604) 434-7707 Téléphone: (604) 434-5784 Le trés honorable Brian Mulro- ney Premier ministre du Canada Edifice Langevin Edifices du Parlement Ottawa (Ontario) K1A 0A6 OBJET: Projet de loi sur les langues officielles Monsieur le Premier ministre, Nous venons d’apprendre que votre gouvernement allait retar- der.l’adoption du projet de loi cité en rubrique et qu'il serait référé 4 un comité spécial du caucus pour une étude approfon- die. Notre intervention aujourd’hui est A savoir, pourquoi une telle décision? Nous en sommes trés étonnés puisque depuis long- temps ce projet de loi est 4 l'étude et les dissidents ont eu, 4 notre avis, amplement de temps pour faire connaitre leurs opinions et leurs craintes. Devons-nous croi- re que les députés d’arriére-bancs se sont finalement réveillés et que la machine s’est arrétée? Nous osons croire que tel n’est pas le cas. A ce jour, nous sommes bien loin des engagements proclamés dans les discours du Tréne de novembre 84 et 86, ow il était alors question d’appuyer les minorités de langues officielles et que votre gouvernement s’enga- geait a faire respecter l’égalité des COURRIER deux langues officielles. Un gouvernement qui a déja a son crédit l’accord du lac Meech, (méme si on ne retrouve pas dans cet accord la promotion des francophones hors Québec), si ce méme gouvernement faisait adopter cette loi sur les langues officielles, il permettrait selon nous, de faire du Canada un pays «unifié>. Pour nous, Monsieur le Premier ministre, qui sommes dans une province ou les services en francais sont quasi inexistants ou si peu présents, cette loi sur les langues officielles. aurait pu remédier a plusieurs situations trés embétantes et malheureuses mais, voila qu'il nous faut 4 nouveau attendre. Cet état de chose nous apparait déplorable et trés_ difficilement acceptable. Nous nous considérons patients mais nous croyons aussi que cette patience se- doit d’avoir des limites. Nous espérons donc que vous reviendrez sur cette décision et que vous procéderez sans plus tarder al’adoption de ce projet de loi qui. nous apparait plus quessentielle. Dans l’attente d’une réponse favorable, nous vous prions d’accepter, Monsieur le Premier ministre, l’expression de nos sentiments les meilleurs. Le président, Yves Merzisen SG Echauffez-vous avant de faire de |’exercice! 2 Se parniapacnion > > 0G Créditiste, M. Thor Petersen. des Jeux futurs. Dont le sport bien Député de Campbell River, il a soulevé devant le ministre responsable, l’Hon. Bruce Stra- chan, les inquiétudes que lui inspire ce forage pour la pureté de l’eau potable de Campbell River, dont le réservoir risque la pollution. En marge des Olympiques d’hiver, quelques sports d’hiver essayent de se faire agréer pour canadien de curling, dominé par notre pays méme si les Ecossais Vont inventé. Ainsi un «tournoi de démonstration» a commencé a Calgary, ou l’équipe féminine canadienne a gagné par deux a un contre l’Allemagne fédérale. La capitaine de l'’équipe est notre compatriote Linda Moore, de North Vancouver. Bravo, Linda! Nigel Barbour SOLEIL GOLOMBetrse Le seuljournai en francais de la Colombie-Britannique ° Fondateur : André Piolat Président: Directeur : Jacques Baillaut Rédacteur en chef : Patrice Audifax Journaliste-coopérant : Patrice Romedenne 'Photocomposition : Suzanne Bélanger Coordinatrice administrative : Diane Poissant Stagiaire: Chantal Raymond APF ire Publié parLe Soleil de Colombie Ltée 980 Main, Vancouver , V¥6A 2W3 Tél: 683-7092, 683 -6487 Abonnement lan: ‘Canada, 15$ - Etranger, 20$ Numéro d’enregistrement: 0046 Courrier de 2éme classe ~Les lettres adressées au Soleil de Colombie par ses lecteurs doivent étre lisiblement signées par leur(s) auteur(s). La rédaction se réserve le droit de corriger ou de raccourcir le texte s'il est trop long. Les lettres doivent étre accompagnées d'un numéro de téléphone et d'une adresse afin de pouvoir, au besoin. communiquer avec nos correspondants. Tontefois, a la demande, les adresses et numéros de téléphone pourront ne pas étre publiés.