o

™

Information

4000 Québécois choisissent chaque année la Colombie-Britannique

«Vivre une nouvelle aventure»

Suite de la une

partie de Québécois, ait fait un bond
démographique remarquable, de
1986 4 1991, passant de 50 000 a
58 000.

Des ressources
pour mieux s’intégrer

Pour faciliter leur intégration
et atteindre les objectifs de leur
périple, plusieurs s’en remettent aux
diverses associations
francophones. Si certains y trouvent
leur compte dans les activités
culturelles et sociales du Centre
culturel, d’autres comblent certains
besoins, plus immédiats, auprés du

personnel bénévole de La Boussole

francophone. Ce centre, quia comme
objectif d’accompagner les
nouveaux francophones dans leur
démarche d’intégration, notamment

ceux installés au centre-ville et a

PEst, rencontre chaque année plus
dv 2200 nouveaux francophones. En
plus de leur fournir une aide
technique et administrative, elle
dispense gratuitement, aux
intéressés, des cours d’anglais
langue seconde et une formation de
base en alphabétisation. “J’ai regu
un bon soutien de la part du Centre

culturel et de la Boussole
francophone pour démarrer ici”,

affirme Sophie, étudiante, arrivée a
Vancouver depuis six mois.

L’isolement :
un probleme bien connu

Si la nature est rafraichis-
Sante et l’aide 4 l’intégration
appréciée, le besoin de socialiser et
de partager avec d’autres rongent
par contre assez t6t les nouveaux
venus en sol anglophone. “Ce que

_ j'ai trouvé le plus difficile, raconte

Sophie, c’est ce sentiment de

ALLEZ D'UN PIED.
LEGER

8606

Chaussez les "Red Wing Dunoons".
| Ultra-légéres au travail et d'un
confort ultra-souple avecsemelle
"Wedge" pour un soutien parfait. »

8 . &

Ba! enw 7-43
BURNABY
489-1212
4707 Kingsway, V5H2C3
PORT COQUITLAM
942-6114

#26-2755 Lougheed Hwy., V3B5Y9

frustration : tu veux communi-
quer, mais les mots te manquent.”

Pierre et Johanne partagent
aussi ce sentiment d’isolement.
“Apres la premiére année, pendant
laquelle on a beaucoup voyagé,
on a senti le besoin de se faire des
amis, de créer des liens... Aussi, on
s’attendait a apprendre V’anglais
plus facilement, mais on s’estrendu
compte que ca s’attrape pas comme
la grippe !”

Pour organisersa vie sociale
et professionnelle, plusieurs sont
d’avis qu’il faut y mettre du temps,
del’énergie, voire méme y consacrer
quelques sous. Et le coiit exorbitant
du logement ne facilite pas cette
tache : “// faut arriver a joindre les
deux bout”, diront plusieurs.

Comment survivre ?

Alors, comment peut-on
arriver 4 conjuguer réve et réalité
dans un contexte d’isolement et
d’insécurité ? Les suggestions sont
multiples : “I/ faut prendre sa place

en communiquant, méme Si c’est
difficile”, dit Sophie. “Créer des
liens et se faire des amis, méme dans
la communauté francophone, ¢a
facilite V’adaptation”, suggérent
Pierre et Johanne. Et pourles amants
de la nature et du plein-air, Johanne
L. recommande de voyager a vélo.
“La ville est facilement cyclable ;
c’est une excellente facon de jouir
de ses beautés”, conclut-elle.
Enfin, méme si la récession
ne semble pas étre la cause premiére
de |’afflux des francophones vers
]’Ouest ces derniéres années, il reste
que la plupart de ces migrateurs ne
demeurent sur la céte, en moyenne,
que pour un court séjour variant de
14S ans. Les différences culturelles
marquées entre |’Est et |’Ouest
motivent souvent les retours a lag
mére patrie. Quoi qu’il.en soit, la §

meilleure fagon de vivre son périple #

en immersion est certes de profiter 2
ey: Oo x= ane
des charmes de son nouveau milieu 5

pendant qu’on y est!

Eric Coté

En route vers la grande aventure.

PHARMACIE
MAILLARDVILLE

- 1015 Austin
Coquitlam, C.-B.
937-3122 |

Kenneth R. Thibault 311-736 Granville
Denturologiste - Vancouver, C.-B.
V6Z1G3
= Fabrication

Téléphone

= Réparation
685-5055

= Alignement

Pour tous ceux qui Ss voyager

INTERGLOBE IIRAVEL

2130 Kingsway
Vancouver, C.-B., VSN 2T5, Canada

Tél. : (604) 439-0080
Téléc. : (604) 439-0822

la

THE GRAPHIC EDGE
Héléne Bertrand

(C Encaprewent - LiVRAISON - INSTALLATION D'OBJET D)

1874 ouest, 1ére avenue,
Vancouver, C.-B., V6J 1G4

736-6087

\&

2500, Trois Centre Bentall

Vancouver, C.-B. V7X 141

Toronto Vancouver

Lang Michener
AVOCATS

Francois E.J. Tougas

Case Postale 49200, 595 rue Burrard Ligne Directe (604) 691-7425

_ Téléphone: (604) 689-9111

Télécopieur: (604) 685-7084

Ottawa __ Mississauga

Maurice L. Bouchard, 8.4, ca.
Associe

103 - 13753 72e Avenue Téléphone: 591-8387 8644 120e Rue
Surrey, C.-B. V3W 9Z1

PONTIAC - ASUNA
BUICK - GMC

1090 LOUGHEED HWY.

COQUITLAM

926-4566

THEGMSTORE

WHEATON
PACIFIC

Le Soleil de Colombie

Télécopieur: 591-8812 Surrey, C.-B. V3W 3N6

Vendredi 2 avril 1993