6 EOE EPR eae aE ary GA ares gee nee eT tt I ern nn nn eT tate tt Chronique LA PERLE DE LA SEMAINE FINE AMEND BREAD MIETTEs CRUMBS DE ee GERFECTFORBREADING IDEAL POUR Pang oe ee a 300g 300g La chapelure va continuer d’émietter la confiance des francophones envers certains traducteurs. Cette étiquette a été trouvée sur une boite de chapelure achetée dans un magasin Superstore. A la suggestion de la gagnante Johanne Alarie, de Vancouver, on aurait envie d’y ajouter: IDEAL POUR PEINER ... les francophones. GA MERITERAIT UNE AMENDE. Hal Ha! Le Soleilattend vos découvertes. Envoyez-nous vos trouvailles insolites en tout genre. Un dictionnaire usuel, généreusement offertparles dictionnaires Robert, seraremis chaque semaine. Le vainqueur du grand prix, tiré au sort parmi tous les envois regus, recevra un Petit Robert 1. Le tirage aura lieu chez Manhattan Books en décembre. ASSEMBLEE LEGISLATIVE DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE Réforme Parlementaire La commission parlementaire permanente sur la Réforme parlementaire, l’éthique, les réglements et les projets de loi a recu l’'autorisation de l'Assemblée législative d’examiner tous les sujets et les conséquences soulevés par les deux questions référendaires soumises 4 la population lors des élections provinciales du 17 octobre 1991: 1. Les électeurs devraient-ils avoir le droit de voter, entre des élections, le renvoi de leur député a l’assemblée législative? 2. Les électeurs devraient-ils avoir le droit de, :.. par une loi, de proposer des questions que le gouvernement de la Colombie-Britannique devrait obligatoirement soumettre aux électeurs par voie référendaire? La commission aimerait connaitre vos opinions sur ces sujets, lors d'une série d’audiences publiques qui se tiendront a travers toute la province. Ces rencontres ont pour-but de donner aux membres de la commission et au public l'occasion de participer a des discussions sur tous les aspects du renvoi et de l’initiative offerte au public. VANCOUVER Samedi, le 5 décembre 1992 de 10h a 17h Waddington Room, Hotel Vancouver 900 Georgia Ouest, Vancouver D’autres audiences publiques auront lieu et elles seront annoncées. Pour comparaitre devant la commission ou pour obtenir plus d'information, veuillez vous référer a: Choses et autres Des eleves «branches» La monarchie britannique perd son sang froid Décidément, cela va de mal en pis entre Charles et Lady Di. Il ne se passe pas une journée sans qu’un journal publie leur photo, ce qui permet d’établir la courbe de mésentente du couple royal. Surla demiére photo, prise au cours de leur voyage en Corée du Sud, on les voyait bouder l’un a cdté de l’autre, le regard perdu au loin, la machoire serrée et les lévres pincées. Finis les faux-semblants et les sourires tendus. Ces deux-la clairement nes’ entendent pas et ne se préoccupent plus de sauver les “appats rances”. Le climat coréen a peut-étre eu raison du flegme légendaire britannique. Néan- moins, a ce rythme-la, sur la prochaine photo, on les verra, pourquoipas, secréterle chignon... Le meilleur des mondes, ou alors... A. Huxley se tordrait de rire s’il savait. La tendance est partie de New York, la ville ot il faut étre paranoiaque pour étre considéré comme normal. Imagi- nez le contexte : vous recontrez un jeune homme ou une jeune femme, vous vous plaisez et pour terminer la soirée, vous |’invitez 4 prendre un demier verre chez vous et a y admirer vos estampes japonaises. Scénario classique, me direz-vous. Pas tant que cela. De plus en plus, l’aventure amoureuse risque de commencer par un détour chez |’avocat et par la signature d’un contrat “de relationsexuelle consensuelle”. Le contrat définit et précise les intentions ducouple, dans le style : “Nous voulons une relation qui puisse mener a |’acte sexuel” ou “Nous voulons une relation sans acte sexuel”, etc. Catherine Lannoy 2000 hommes environ dont LP intention est de se protégercontre les fausses accusations de viol ou de paternité, ont signé pour “VYamour programmable”. La rencontre amoureuse risque de devenir un véritable parcours d’ obstacles, un défia la spontanéité et 4 Vinspiration du moment. Il faudra peut-étre alors remplacer expression “tomber amoureux” par “contracter l’amour”. Oui, vraiment, tout est pour le mieux... Histoire de gros sous Faire un film n’est pas 4 la portée de n’importe quelle bourse, surtout si les acteurs principaux, en l’occurence Tom Cruise, Jack Nicholson et Demi Moore, portent des noms qui a eux seuls, valent plusieurs millions. Laproductiondu filmA few good men quisortira en décembre, aura coiité la somme modique de 40 millions de dollars (américains bien entendu !). . Tom Cnuise, pour sa peine, s’est vu octroyer le salaire de 12 millions, Jack Nicholson, qui est apparu en tout et pour tout dans septscénes, a réclamé 5 millions et Demi Moore a modestement ramassé 2 millions. Si vous faites le calcul, vous réalisez que grosso modo, la moitié du budget du film a été raflée par trois personnes. Cela fait réver ! CRTC Avis public Canada CRTC - Avis public 1992-72 : Examen des réglements et politiques du CRTC concernant la radio - Le CRTC annonce les résultats d'un examen exhaustif, amorcé en juin dernier, de ses réglements et politiques en matiére de radio. Jusqu'au 30 novembre 1992, le CRTC acceptera les demandes de stations FM commerciales qui désirent supprimer les enga- gements concernant le maximum de répétitions d'une piéce musicale particuliére et le minimum de sélections musicales différentes qu'elles pourraient faire jouer chaque semaine. Le Conseil demande au public de formuler des observations sur différentes modifications importantes ap- portées 4 ses réglements et politique qui pourraient toucher l'industrie de la radio et les auditeurs, notamment : - le remplacement des obligations _ actuelles concernant les nouvelles et les créations orales par une exigence plussoupleet plus ciblée, Asavoir qu'un tiers dela semaine de radiodiffusion doit étre consacré 4 la programmation locale. L'exigence ne s'appliquerait pas, cependant, aux marchés ne comptant qu'une seule station commer- ciale privée ; - l'abolition des restrictions relatives 4 la publicité diffusée parles stations FM commerciales ; -l'examen des obligations actuelles des stations en matiére de développement des talents canadiens en vue d'un assouplissement et de !'élaboration d'une approche davantage axée sur les objectifs de politique. Les parties intéressées 4 formuler des observations sur les changements proposés doivent les faire parvenir au Secrétaire général du CRTC, Ottawa (Ont.) K1A ON2 au plus tard, le ou avant le 8 janvier 1993.:Le texte complet de cet avis est disponible 4 la salle d'examen du CRTCau(819) 997-2429, ou au bureau régional de Vancouver au (604) 666-2111. ivi Canadian Radio-television and - Telecommunications Commission Conseil de la radiodiffusion et des talécommunications canadiennes Craig James Clerk of Committees and Clerk Assistant Room 224 Parilament Buildings M. Ujjal Dosanjh, député er British Columbia président ao Téléphone: (604) 356-6318 Hone ar Hanae’, ious (frais virés acceptés) Setesesre Télécopieur: (604) 356-8172 Vendredi 20 novembre 1992 Vous conviendrezavecmoi quel’industrie cinématographique est certainement le domaine ot les differences salariales sont les plus marquées. Au fait, quelestle salaire d’un figurant a votre avis ? Un professeur met ses éléves “au courant” Les coups de régle sur le bout des doigts étaient pratique courante a l’école de mon village, pour punir les éléves récalcitrants ou forcerune réponse évidente dans un cerveau lent. Mais utiliser le courant électrique comme chatiment, c’estuneautre histoire ! Un maitre d’écolejaponais, visiblement illuminé, a utilisé des électrochocs de 100 volts sur cing de ses éléves qui avaient oublié d’amener leurs livres en classe. Pour comble de raffinement, il a fait tenirles extrémités négative et positive dans les mains de ses victimes pendant qu’il mettait le courant. On savait que l’école pouvait étre une véritable torture mentale, mais de 14 4 devenir une torture physique... ! La récession permet aux alligators de sauverleur peau Les alligators des marécages de Floride se frottent les pattes, c’est une fagonde parler, devant les répercussions plutot favorables dela récession. Eneffet, avecle ralentissement del’ activité économique, ces charmants prédateurs n’ont plus a défendre chérement leur peau, étant donné que le prix de leurcuira diminué de plus de 50% en un an. De plus, le quota de 15 alligators parchasseur en a découragé plusieurs 4 renouveler leur permis. Les principaux producteurs et consommateurs de produits en cuir d’alligators sont, sans surprise, les Japonais. Cependant la saturation du marché a fait s’effondrer les prix. Les alligators peuvent se reproduire en paix au fin-fonddela Floride, les Japonais et les autres pays du monde ont d’autres chats a fouetter en ce moment. FRANCO-POTINS Les Chinois lisent plus que les Francophones ! La Colombie-Britannique compte, pour 130.000 personnes dont le chinois est la langue maternelle, un nombre imposant de journaux, quotidiens pour certains, qui prospérent avec le soutien des lecteurs et les annonces publicitaires des commercants. De quoi faire réver l’Equipe du Soleil ! Pour 60.000 Colombiens dont le francais est la langue maternelle, on ne compte qu’unseul hebdomadaire qui reste fragile 25 ans aprés sa création. Le taux d’alphabé- tisation parmi les francophones serait-il inférieur 4 celui des Chinois ? Le Soleil de Colombie