tein tte ee thee ee mamta

6 Le vendredi 26 septembre 1997

Virage écologique

u cours des derniéres
années, de nom-

breuses entreprises

ont trouvé de multiples
avantages a réduire

incidence de leurs activités
sur environnement. Ce
virage écologique, souvent
appelé écologisation, se
traduit notamment, pour les
entreprises participantes, par
une atténuation de leur
responsabilité légale (en
raison d’une moins grande
pollution), par des économies
au chapitre de la
consommation d’eau_ et
d’énergie, ou encore par une
amélioration des relations
avec la clientéle et la
collectivité dans son ensemble.
Les résultats les plus
spestaculaires ont été observés
chez les entreprises qui ont
précédé de facon systématique

s

& des opérations d’écolo-
gisation, en se dotant d’un
systtme de _ gestion de
Yenvironnement (SGE). Le
SGE n’a rien de sorcier.
Semblable a un systéme de
gestion financiére, il désigne
tout simplement un ensemble
de politiques et de procédures
visant & faire en sorte que l’on
tienne compte de l’environ-
dans toutes les
décisions de gestion.

nement

Depuis quelques années
déja, le gouvernement du
Canada est conscient qu’il
doit prendre un engagement
ferme a Tégard de
l’écologisation de ses propres
activités. En 1991, il a
instauré le Code fédéral de
gérance de |’environnement,
afin d’inciter ses ministéres &
mettre en place des plans

d’action en matiére

du got

d’environnement. Tandis que
le concept du SGE se
répandait de plus en plus ; la
politique d’écologisation des
opérations gouvernementales
a été créée en 1995, ce qui a
obligé tous les ministéres a
établir un  SGE. Les
modifications apportées a la
Loi sur le vérificateur général,
en 1996, ont également
donné lieu a la création d’un
Commissaire & |’environ-
nement et au développement
durable qui posséde le
pouvoir d’évaluer le
rendement des ministéres
fédéraux sur le _ plan
environnemental.

Environnement Canada,
qui a attaché
beaucoup d’importance &
Pécologisation, s’emploie &
mettre en oeuvre un SGE
depuis 1995. Les efforts

toujours

déployés a cette fin se sont
heurtés a certaines difficultés
et ont exigé beaucoup de
nous

temps, mais

commencons maintenant 4 en
voir les retombées. Grace a
une évaluation
environnementale exhaustive,
fruit de ’élaboration et de
Vapplication de son SGE,

Canada

premiére

Environnement

maintenant avec

connait
précision Vincidence de ses
activités sur l'environnement.
La haute direction a
également approuvé une
politique environnementale
opérationnelle assortie de
princi pes directeurs qui oblige
le ministére & améliorer sans
cesse sa performance environ-
nementale. Des  progrés
notables ont déja été réalisés
dans différents domaines,
dont la compression du parc
automobile, la réduction des

mement

déchets déversés dans les sites
d’enfouissement (grace Aa
notre programme «Non aux
déchets» ), la conservation de
Pénergie et de l'eau dans nos
laboratoires et nos bureaux et ;
enfin, la diminution de
l'utilisation de substances
dangereuses.

Pour de plus amples
renseignements contactez
Blaine Mohninger au
(604) 664-9055 ou
consultez le site Web

http.// www.doe.ca/gog

L’€COCITOYEN

Division

DE L’6COCIVISME
ENVIRONNEMENT CANADA

Alphabétisation : accomplissement
de 3 francophones

I n’y a pas d’age pour apprendre 4 lire et a écrire. Parlez-en aux récipiendaires
francophones des Prix de l’alphabétisation Envol vers la liberté.

entier le & septembre.

Décernés par la Société canadienne des postes depuis 5 ans, ces prix rendent
hommage aux Canadiens qui travaillent dans le domaine de l’alphabétisation, de
méme qu’a ceux et celles qui ont réalisé un accomplissement personnel en apprenant
& lire et a écrire. Ils ont été remis dans le cadre des activités entourant la
Journée internationale de l’alphabétisation, qui est soulignée dans le monde

Dans la catégorie accomplissement personnel, le prix Envol vers la liberté a été
attribué 4 Toni Tremblay de Sault Sainte-Marie en Ontario, Berthe Lajoie de Saint-
Boniface au Manitoba et Gerry Poitras de Saint-Léonard au Nouveau-Brunswick.
Chaque lauréat a regu un chéque de 500 $, qui sera versé & un organisme
d’alphabétisation de leur choix.

Orrawa (APF)

ats
SNe
Children’s Hospital

Foundtion