F
y,
ps
3

<a Lyse Payette,

i us

ERIS ET

a)

LE MINI-QUOTIDIF:
VOL.12_NO.24

N DE LANGUE FRANCAISE. DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE |
_VENDREDI 5 OCTOBRE 1979

SECOND CLASS MAIL

_ COURRIER DE 2e CLASSE No. 0046.

25 CENTS

CHEQUE DE gic 1000 —

|

Remise du prix Le Soleil

En 1977 et 1978, Le Soleil
de Colombie a remis un prix
de $500 a l’éléve ayant
obtenu les meilleures notes a
l’examen de frangais, a la fin
de la douxiéme année.

Puis, la Fondation. Le
Soleil de Colombie vit le
jour, et c’est elle qui vient de

-remettre le prix pour 1979;
- et la récompense a doublé,

par la méme occasion.

C’est en effet un chéque
d’un montant de $1.000 que
M. André Piolat, président
de la Fondation a remis a la

_« La libération de la
femme est une guérilla dont
le cofit ne sera jamais trop
élevé'», devait déclarer Mme

Ministre
ala condition fémi-

nine dans le gouvernement

de M. René Lévesque.
“Les femmes au Québec”,
tel était le théme de la

‘conférence donnée par Mme

‘gagnante, Mlle Jennifer

Greenwood, qui était éléve
de l’école secondaire Sir
Winston Churchill, 4 Van-
couver.

Mlle Greenwood, qui habi-
te 4 Vancouver depuis treize
ans, a rempli une demande
d’admission a l'université de
Californie, 4 Berkeley. Sa
spécialité? Les sciences.

Elle utilisera ses $1.000
pour payer ses frais d’étu-
des.

Mme Aders était son pro-

La femme au Québec

Payette, lundi dernier, a
Presentation House, a North
Vancouver. Elle inaugurait
ainsi une série de confé-
rences intitulée Profils du
Québec.

Le ministre exposa toutes
les réalisations de son gou-
vernement destinées 4 amé-
liorer la condition de la
spac hecolbe: Puis, elle fut

fesseur de frangais a l’école
Sir Winston Churchill. Si
possible, elle poursuivra des
études de frangais a ]’uni-

~ versité, se passionnant pour

la langue et la culture fran-
caises.

Elle a précisé que l’exa-
men avait comporté une
épreuve auditive (avec usa-
ge d’un magnétophone) et
une dictée, et le lendemain,
un examen écrit: grammai-
re, littérature et rédaction.

Un grand bravo!

amenée par son auditoire a

parler du référendum sur
Yavenir du Québec.
Lundi également, Mme

Payette avait répondu aux
questions de Franco-colom-

biens qu’elle avait rencon-.
trés au Centre Culturel
Colombien.

Nous vous en reparlerons
dans notre prochain numéro.

Aménagement duFraser

par André Piolat

Lundi matin, au cours
d’une bréve cérémonie, dans
les bureaux du Greater Van-
couver Regional district, M.
John Fraser, ministre fédé-
ral de l'Environnement et M.
Rafe Mair, ministre provin-
cial de Environnement, si-

S gnaient une entente fédéra-
_ le-provinciale a frais parta-

gés ot ils s’accordaient a
dépenser une somme de
$300,000 pour la phase de la
planification de ’estuaire du
fleuve Fraser.

Dans une bréve allocution,
M. Fraser déclara que 1’ob-
jectif du programme était de
résoudre les problémes des
intéréts concurrentiels dans

le développement et l’amé-

nagement de l’estuaire du
Fraser.

M. Mair, au nom du gou-
vernement provincial, décla-
ra que son gouvernement
comme le fédéral, était sou-
cieux de préserver !’écolo-
gie de l’estuaire, sans pour
cela proscrire tous dévelop-
pement industriel, résiden-
tiel et de loisirs.

Immédiatement, un coor-
donnateur sera embauché,
qui aura pour tache de réu-
nir les propositions d’aména-
gement des agences concer-
nées, fédérales, provincia-
les, régionales et municipa-
les.

Le quotidien "The Montreal UES

disparait —

“The Montreal Star” a
fermé ses portes aprés avoir
paru pendant plus d’un sié-
cle.

Ainsi, c’est l’autre quoti-
dien anglophone de Mont-
réal, “The Gazette”, qui

_remporte la bataille engagée
cette année pour gagner la

faveur des lecteurs, a la
suite d’une gréve qui a
empéché le “Star” de parai-

- tre pendant plusieurs mois.

‘personnel. «©: ies es

Les 970 employés du quo-

tidien ont été mis a pied. Le
directeur du “Star” n’a pas
écarté la possibilité que
“The Gazette” et le “Star” se.
fusionnent.

lla évoqué ]’hypothése
que l’acquisition des installa-
tions du “Star” par “The,
Gazette” pourrait comporter
une clause sur le réembau-
chage d’une partie de son

La phase 1 du projet,
entreprise en février 1977,
visait a analyser l'état de
Yestuaire pendant une pério-
de de 18 mois. Au terme des
deux années prévues pour la
phase 2, une troisiéme phase
établira les moyens d'action
dictés par les résultats de la
phase 2.

Margaret Andrew, ex-présidente de la Commission Scolaire de Vancouver, Mile Jennifer
Greenwood et M. André Piolat, directeur du Soleil de Colombie et président de la Fondation
Le Soleil de Colombie. [Photo courtoisie de la Société Radio-Canada]

Unsecond souffle

par Christiane Cété
La Fédération Canadien-

ne-Francaise de 1|’Ouest

continuera d’exister tout en
conservant la structure fle-
xible qui la caractérise de-
puis sa fondation.

C’est la décision 4 laquel-
le en sont arrivé les mem-
bres des comités exécutifs
des associations francopho-
nes de l’Quest au cours de

Comment lancer
une petite entreprise

Ce cours de base, donné

‘entiérement en francais,

offre a |’étudiant |’informa-
tion essentielle sur ce qu'il
faut savoir avant de se lan-
cer en affaires.

Aucune connaissance
préalable n’est requise. Les
sujets traités incluront: lois,
gestion du personnel, finan-
ce, comptabilité et états
financiers.

Tous les matériaux, pré-
parés par la Banque Fédé-
rale de Développement, sont
compris dans les frais d’ins-
cription.

L’instructeur bilingue est
‘M. MacKeracher, de la BFD.

Le cours sera donné au
Douglas College, Coquitlam
(Riverview campus): prenez

+ +++le Lougheed Hwy et suivez

les panneaux indiquant
Douglas College Riverview.

Le programme compren-
dra dix sessions, du mer-
credi 17 octobre au mercredi
19 décembre, de 19h00 a
22h00. Les frais d’inscrip-
tion sont de $68.

Pour obtenir, en francais,
de plus amples renseigne-
ments, téléphonez a Mary
Beth Bossland, au 525-9211
et pour vous faire inscrire,
appelez le 588-6404.

Derniére chance

La date limite, pour reti-
rer les cing actions gra-
tuites du B.C.R.I.C. est le
samedi 6 octobre.

leur assemblée générale, qui
se déroulait a la fin de la
semaine derniére a Vancou-
ver. 5

A lincitation du président
sortant, Jean Riou, les parti-
cipants ont défini certains
objectifs communs qui pour-
ront étre réalisés au sein du

regroupement régional de

Quest.

C’est ainsi que les quatre ..
associations ont décidé de
mandater leurs agents en
éducation de préparer un
dossier commun et de déter-
miner une action efficace de
la F.C.F.O. dans ce domaine.
La date pour cette réunion
des spécialistes en éducation

(Suite p.16)

La féte de l'Action

de Grdces

par Huguette Décarie-Desjardins

La coutume veut, que tous
les ans, le deuxiéme lundi du
mois d’octobre, nous célé-
brions la féte de l’Action de
Grace.

Cette tradition remonte
au temps de la colonisa-
tion lorsque les premiers
défricheurs, aprés avoir pas-
sé un hiver des plus rigou-
reux, se retrouvérent a !’au-
tomne avec une récolte des
plus prospéres.

Ils avaient tant souffert
durant l’hiver précédent
qu'ils décidérent de remer-

célébrer avec les moins for-
tunés.

C’est ce qui explique que
cette féte correspond au
temps de l’année ot la
moisson est terminée ou
presque. Nous, de la Vallée
de l’Okanagan, nous sommes
des privilégiés, nous avons
dans certains endroits plus
d'une récolte par an.

Allons, dégustez la dinde,
le jambon avec pommes de
terre sucrées a la guimauve,
la bonne tarte a la citrouille

cier le Seigneur de tous les__ et oubliez votre régime pour
bienfaits de la terre et de ce jour de |’Action de Grace.
Les cours ont repris

au Centre Cultu rel Colombien