Pretend ta Tata D'une place... ee ee ON IR a NR a Bt SE nn TO ag AI I te —— Prince George Cercle des Canadiens-francais Studio 2880 — 2880, 15e Avenue Tél. 562-5819 Tout derniérement, le cercle des canadiens frangais de Prince-George a tenu son Assemblée Générale annuelle. Son Président, Bob Carrier a mené, avec habileté cette réunion. Les rapports des activités organisées par les comités statutaires de l’année écoulée ont démontré que l’intérét des membres au fait frangais est bien vivant. Le plan d’action pour “80-81” a recu appui dans les programmes suivants:-Culturel-Educatif-Théatral - ’ Artisanal-Accueil et recrutement. A la suite des élections, nous offrons nos félicitations aux membres suivants: Ghislaine Blais,Simone Caron, Héléne L’Italien,Rock Moses et Annette Peterson. Mercia Gilles Chamberland qui vient de terminer son ' mandat. 'a la réalisation de cette activité et a notre secrétaire ‘soirée fut un grand succés mémorable. Bravo et merci a la Troupe “1755” pour le magnifique spectacle du 28 mai-a Prince-George. Une preuve de plus que la musique acadienne est solidement inculquée chez nos gens. Pour moi et bien d’autres, j’en suis convaincue, ce fut une soirée inoubliable! Je crois aussi que les bénévoles qui se sont dévoués,, en d’autres mots, embarqués jusu’au cou sans dire non, meéritent une attention particuliére. Donc merci & Yves Lecours, Claus Koalez,Louise et Anne L’Italien,Marthe Lévesque,Norman Wyse, A.J.Pitre, Francois Valois et Raymond Michaud. Merci a notre animatrice Monique Wyse, qui m’a aidé Lucie Tremblay et & tous ceux qui ont assisté au spectacle. Grace a la collaboration de toutes ces personnes, cette .. Je vous laisse avec cette pensée:“En aidant les autres, on-s’aide soi-méme”. HELENE L'ITALIEN eee : . eee ee aI NOE ES — Dul4 juillet au 19 aoft au _l’école St-Michaels Universi- tera 26 concerts ayant au _Port Alberni CENTRE FRANCOPHONE D‘ALBERNI Le 30 juin prochain aura lieu a Port Alberni, un pique-nique organisé par la Société Canadienne frangaise d’Alberni. Ce dernier se tiendra sur le terrain du “Gunn Club” sur McKenzie Rd dans Beaver Creek, qui a été gracieusement offert par le sportsmen Association d’Alberni. Ce pique nique débutera a 10h00 du matin et se terminera a 22h00. Entrée: $3.00 par famille ou $1.00 par personne seule. Ce prix d’entrée comprend un prix de présence qui est un poste de radio portatif AM-FM TV d’une valeur fe $50.00. _. Boissons gazeuses, chips, mais soufflé et balounes Saeant distribués aux enfants. Tournois de toutes sortes pour les _ enfants avec prix pour gagnants et aussi prix de consolation. Victoria _ EE CLUB CANADIEN FRANCAIS DE VICTORIA. ' 853 Caledonia, Suite No. 1 Le Club Canadien-Frangais de Victoria vous invite a venir célébrer la St-Jean Baptiste avec votre famille, _ samedi le 28 juin prochain au 307 avenue Richmond a partir de 18h00-BAR et SOUPER 4a 19h00 Le Menu du chef Henri Bernier comprendra:-Tomates et concombres-Céleri, radis,olives,betteraves-Soupe aux pois-Salade verte-Salade aux choux-Tourtiéres-Ragofit ~ de pattes et boulettes-Carottes au beurre-Pommes de terre purées-Gateau au mocha-Café et thé. Les prix sont les shay ents: $10.00 par personne (membres) $12.00 par personne (non membres) _ $3.00 par personne pour enfants (6412ans) Les billets seront vendus seulement jusqu’au 21 juin,a 853 rue Caledonia du lundi au vendredi entre 9h00 et - 11h00 et de 12h00 4 17h00 pour ‘renseignements renommée accompagnés par YOrchestre symphonique de Victoria. Pour de plus amples renseignements, adressez- vous au Victoria Internatio- nal Festival, a-s Michaels University School 3400 Richmond Road, Victoria. Télé. 595-2626 McPherson Playhouse et a ty le Festival international de Victoria, sous la direction de son directeur-fondateur -M.J.J. Johannesen, présen- programme des solistes de ~—Richmond Est — A partir du 7juillet, de 18h00 a 16h00 les enfants _-pourront profiter d’un programme tee dans les pares suivants: King George - Lundi,mardi,mercredi Cook - Mercredi,jeudi,vendredi Ferris - Mercredi,jeudi,vendredi _ General CurrieLundi,mardi,mercredi Pour penaaigpementsy téléphonnez 4 273-3394 _ Vancouver Nord- Du 7juillet au 22 aoat, du lundi au vendredi, entre . 10h00 et 15h00, pour la modique somme de $25.00 par _ Semaine, yous pouvez amener vos enfants aucentre Récréatif de Vancouver Nord. : Les activités prévues sont l’artisanat, la natation, des films,des contes et des excursions, - Pour d’autres renseignements téléphonez 4 Rollande Paquet Lane:984-0780. Tournois de fer a cheval, badmington, Fe et croquet organisés pour adultes. Souper a la canadienne frangaise : féves au lard servies avec petits pains et salades variées accompagnés de café et de thé, -comme dessert un gateau commémoratif de la Féte du Canada. . Un divertissement musical donné par la troupe Taurangeau qui nous divertira avec leurs chansons a répondre en frangais. Vous étes tous les bienvenus. Venez passer une journée agréable avec nous, en vous amusant dans une atmosphére canadienne frangaise. Nous sommes certains que vous ne le regretterez pas. Nous vous attendons tous en grand nombre! Pour de plus amples renseignements et pour vos réservations téléphonez a Micheline Ouellette a 724-1534 La Société Canadienne Francaise d’Alberni. Vancouver Election au comité d’éducation a la Paroisse St- Sacrement de Vancouver. Aucun autre candidat n’ayant été proposé, les deux candidates dont les noms avaient été donnés dimanche dernier, sont donc élues. Félicitations 4 Mme Espéranza Aquino et Mme Jeannine Paquette-McKenzie. Et merci aux membres sortant de charge, M. Richard Lavallée et Mme Louise Merler pour leur grand dévouement au- service de l'éducation. Mme Marcel Etu, ancienne paroissienne, est décédée a Delta, C.B. Trois béatificatons de Canadiens a Rome dimanche prochain: celle de Mgr de Laval, de Mére Marie de’ Incarnation et de Katéri Tekakwitha.-.Un honneur sans précédent pour le Canada. Donc, en notre église, nous célébrerons spécialement durant la grand’messe de 10h00,a notre église, cet événement. Nouvel horaire paroissial pour cet été. Il y aura quelques changements: 1] pas de messe, les mercredi soirs & 19h30 2] chapelet et bénédiction 4 17h30 du lundi au jeudi inclusi ment, plutét qu’a 19h30. A noter cependant que la messe du vendredi soir demeurera chaque vendredi de l’été. 6 Le Soleil de Colombie, vendredi 20 juin 1980 a l'autre ‘ Suite page 5 Camp d'été provincial FIC 1980 © C’EST QUOI? ’ Un camp de 7 jours permettant a des jeunes explorer la nature, de faire du canot,des jeux aquatiques,de chanter,etc...en francais! POUR QUI Pour tous les jeunes franco-colombiens de 8 4 14ans possédant une bonne connaissance du frangais et étant isa a vivre une expérience de groupe en plein air COMBIEN? Une semaine: $60.00par enfant $50.00 pour le deuxiéme enfant ou plus d’une méme famille OU? ILE VANCOUVER Camp no 1: Sproat Lake du 9 au 15 juillet Camp no 2: Sproat Lake du 17 au 23 juillet GRAND VANCOUVER Camp no 3: Alouette Lake du 30 juillet au 5 aott Camp no 4: Alouette Lake du 7 au 13 aoit OKANAGAN-KAMLOOPS Camp no 5: Echo Lake du 19 au 25 aott Pour de plus amples informations téléphonez a Martine Lapierre -683-2501 , ~ sss POUr VOS seen ed traductions et compositions “frangais-anglais” et “anglais-frangais”, _ adressez-vous au “Soleil de pelts bee : Tel. 879- 6924 Féte Praia Les Fransaskois se réuniront a St-Laurent les 28,29 et 30 juin. - De partout en sii ey les francophones se rendront a St-Laurent de Grandin pour la Féte Fransaskoise. St-Laurent de Grandin est un lieu historique de pélérinage remontant a plus de cent ans, et est situé 4 95km au nord de Saskatoon. En plus de son importance historique pour les Fransaskois, le site offre les services nécessaires pour une fin de semaine de camping en famille, un lieu idéal pour les spectacles én plein air, et un vaste terrain pour les’ ‘expositions et activités les plus variées. On s’attend a ce que la Féte soit le plus important rassemblement de francophones - de la province cette année. Le but de la Féte est d’abord de permettre au plus grand nombre de familles francophones de se réunir -dans une ambiance champétre et relaxante pour une fin de semaine de camping. En méme temps, la Féte a pour but de permettre aux Fransaskois la découverte de leur histoire et l’appréciation de leur culture et traditions sous ses différentes formes. On prévoit donc un programme de films historiques pour les enfants et adultes, des comédiens représentant des personnages historiques, des spectacles en plein air, un repas communautaire, une piéce de théatre, une célébration eucharistique spéciale, des activités pour enfants, des activitésportives, une descente en canot de Saskatoon - et bien d’autres. Il y aura aussi des kiosques permettant aux artisans d’exposer et de vendre leurs créations, et aux commergants et aux manufacturiers de se faire connaitre. II y aura également des kiosques d’infor- mation, et des expositions variées. Cette féte se déroulera lors du 75e anniversaire de la Saskatchewan. Matsaui On est & la recherche d’une équipe de balle molle qui aimerait nous donner de la compétition durant I’été. On peut jouer tous les dimanche soirs de 17h 4 21h00. Ceux ‘qui désirent venir nous donner de la compétition sont les bienvenus. Aprés chaque partie de balle on se réunit au Social Development pour jaser et manger quelques sandwiches jusqu’é 21h30. venait tous les mois ainsi que Radio-Canada frangaise. On a eu beaucoup de plaisir et tout le monde s'est bien amusé. La premiére réaction du monde qui viennent ici pour la premiére fois se sent un peu mal a l’aise en entrant, mais aprés il se sent beaucoup mieux. , L’an passé, lorsque la Caisse Populaire de Maillard ville est venue nous voir, aprés la partie de balle on s'est _réuni, et nos visiteurs nous ont demandé ot étaient tous L’an dernier, la Caisse Populaire de Maillardville qui les prisonniers. Ils ne s’étaient méme pas apercu qu’ils avaient passé la soirée avec nous autres. La plupart d’entre eux pensaient qu’ils avaient joué avec les membres du personnel. Méme si on est des criminels ou qu’on a fait quelque chose de pas bien dans la vie, on est humain quand méme. J’espere avoir beaucoup de monde qui va venir nous ‘ rendre visite, et vous ne savez pas le bien que vous nous faites quand vous venez nous voir! Toute personne intéressée 4 venir a l'Institution doit me faire parvenir son nom au complet ainsi que sa date de naissance. Cela prend 15 jours avant d’étre accepté par la Sécurité de l’institution. Le monde pense que c’est dur de sortir d’ici, c’est beaucoup plus dur d’y entrer, Ha- Hal! ~ Merci a tous. Réal Cardinal, Président du Club Francophone.