Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 31 mai 1996 5

Maison de convalescence et

Ftablissement de traitement

L’organisation Resources
United for Supportive Services pro-
jette la construction d’une maison de
convalescence et d’un établissement
de traitement. Le probléme de la dé-
pendanceal’égarddel’alcool etdela
drogue touche 10% de la population
canadienne. De plus, plus de50% des
personnes ayant un probléme de dé-
pendance souffrent de maladie
mentale, comme la dépression, |’an-
xiété. Is’agit d’un probléme qui tou-
che tous les groupes quelle que soit
l’origine ethnique. La société perd
chaque année des millions de dollars
en raison de la dépendance.

Les travailleurs sont moins
productifs, téléphonent pourdire qu’ ils
sont malades, ou perdent leurs em-
plois. Les familles €prouventunstress
sur les plans émotif et financier. Des

trés, et les cofits du programme d’aide
aux services sociaux augmentent.

Le «diagnosticdouble» s’ap-
pliquea quelqu’unayantun probléme
de dépendance ainsi qu’un probléme
de santé mentale. Ces personnes re-
bondissent comme des balles de ping-
pong entre les organismes s’occupant
des problémes d’alcool etde drogues,
et les groupes s’occupant de la santé
mentale.

La maison de convalescence
et établissement de traitement visera
a aider les personnes 4 se réinsérer
dans la collectivité, a fournirune pré-
paration etune formation 4l’emploi,
a aider en matiére de logement et de
médicaments, et a aiderles personnes
a rester sobres. Des séminaires trai-
tant de questions liées a la santé
mentale, a l’alcool, a la drogue y

accidents seproduisentsurlesroutes,  serontdonnés.Q)
les salles d’urgence des hdpitaux se

remplissent, des crimes sont perpé- 7

CONSEIL SCOLAIRE FRANCOPHONE

Francophones de la Colombie-Britannique
Adhérez dés aujourd’hui!

Le Conseil scolaire francophone a été établi par le gouvernement de
la Colombie-Britannique afin de permettre aux francophones de gérer
et de contréler le systéme d’éducation francophone. Vous étes invité(e)
A participer a cet important processus en devenant membre du Conseil
scolaire francophone. ©

Pourquoi adhérer au Conseil scolaire?

La réglementation exige que les personnes suivantes soient membres
du Conseil scolaire : a) celles qui désirent inscrire leurs enfants dans
le systéme scolaire francophone; b) celles qui veulent participer aux
élections des conseillers et des délégués qui formeront |’ Assemblée
générale du Conseil scolaire. Ce statut de membre vous permet de
participer a la préservation et 4 l’essor de la culture francophone et
de la langue francaise dans l’ensemble de la province. N’oubliez pas
que vous pouvez adhérer au Conseil scolaire peu importe votre lieu
de résidence en C.-B. et que vous ayez des enfants ou non.

Qui peut devenir membre?
Vous étes invité(e) 4 adhérer au Conseil scolaire si vous avez la
citoyenneté canadienne ou le statut d’immigrant re¢u* au Canada, si
vous résidez en C.-B. et si vous répondez a au moins une des conditions
suivantes :

@ votre premiére langue apprise et encore comprise est le frangais;

@ vous avez recu votre instruction, au niveau primaire, en frangais
au Canada;

@ |’unde vos enfants a regu son instruction, au niveau primaire ou
secondaire, en frangais au Canada;

e@ unde vos enfants recoit son instruction, au niveau primaire ou
secondaire, en francais au Canada.

* Le Conseil scolaire a demandé au gouvernement de clarifier sa
position sur l’inscription des enfants d’immigrants recus au
programme d’éducation francophone. Le Conseil scolaire s’attend
a ce que le gouvernement lui donne une réponse favorable d’ici
septembre prochain. Les immigrants recus sont donc invités a
s’inscrire dés maintenant.

Comment adhérer au Conseil scolaire?
Les formulaires d’adhésion sont actuellement distribués par
l’intermédiaire de toutes les écoles de la province offrant le programme
d’éducation francophone ainsi que par l’intermédiaire des associations
francophones de la province.

Pour obtenir de plus amples renseignements,
communiquez avec nous :

1-888-715-2200 (appels sans frais)

Conseil scolaire francophone de la
Colombie-Britannique
1555, 7e Avenue Ouest, bureau 229
Vancouver, C.-B. V6J1S1
Tél. : (604) 736-5030
Télécopieur : (604) 736-5028

Entrepreneurs Néo-Canadiens

On recherche des candidats
et candidates pour la remise des
sixiémes prix annuels pour les en-
trepreneurs néo-canadiens. Les
B.C. New-Canadian Entrepreneur
Awards seront présentés par le
Ethno Business Council of British
Columbia, de concert avec la Ban-
que de développement du Canada.

Les prix sont décernés afin
de souligner le travail d’entrepre-
neurs nés a |’extérieur du Canada,
et qui, par leur créativité et leurs
investissements, créent des com-
merces et des emplois et font des
contributions au Canada. Les ga-
gnants de l’année derniére habi-
taient Vancouver, Port Moody,
Nanaimo, Lytton, Richmond et
Surrey.

Les prix, qui seront remis
durant la semaine de la petite entre-
prise, organisée parla Banque de
développement, ont été créés pour
célébrer la contribution et la valeur
de la petite entreprise en Colombie-
Britannique et pour souligner la
contribution qu’ apportent a notre
économie les entreprises
multiculturelles.

Les mises en nomination
seront étudiées par un comité de
sélection quicomprend des entre-
preneurs locaux, des membres du
conseil et des représentants de la
Banque de développement. Les
candidates et candidats seront ju-
gés selon les critéres suivants : le
succés remporté par leurentrepri-
se, l’innovationetleurengagement
dans la collectivité.

La remise des prix aura lieu
le jeudi 24 octobre 1996 a I’ Hotel
Vancouver, 900, rie Georgia Ouest,
a Vancouver. La soirée se déroule-
rasurunthémeliéal’ Asie et inclu-
ra undiner et unspectacle. La date
limite pour les demandes a été fixée
au 15 juillet 1996. On peut se pro-
curer un formulaire en communi-
quant avec le Ethno Business
Council of British Columbia, a/s
Banque de développement du Ca-
nada, 700 601, me Hastings Ouest,
Vancouver. Téléphone : 666-7823
ou télécopieur : 666-1573. O

~>*

Collége des
acupuncteurs

La fondation du premier col-
lége d’acupuncteurs de la Colombie-
Britannique constitue une reconnais-
sance officielle de la profession et
garantit au publicl’accés a des servi-
ces de qualité. Le premier conseil
d’administration, nommeé en avril par
le ministre dela Santé, Andrew Petter,
comprend neuf membres dont trois
membres du public.

Une fois que le conseil d’ad-
ministration aura rédigé des régle-
ments et formulé des normes de pra-
tique ainsi qu’un code de déontologie,
les acupuncteurs devront présenter
une demande d’ inscription auprés du
collége, afin de fournir des services
d’acupuncture en Colombie-Britan-
nique.)

donner un coup de pouce.

Diversification
de l'économie
de ['Buest

Le commerce a l'étranger implique un
engagement a long terme. Vous savez que
pour réussir, il vous faut un personnel
qualifié. Des gens possédant une bonne
formation et préts a travailler dans le
développement, la présentation, le
marketing ou le service aprés-vente du
produit. Mais avez-vous les moyens
d'embaucher ce personnel avant d'avoir
conclu les ventes? Nous pouvons vous

sur l'univers

Le Programme d'emploi en commerce
international de DEO peut vous aider a
défrayer les cofits associés au recrutement de
personnes récemment dipl6mées pour une
période maximum de trois ans. Vous pourrez
alors recruter le personnel requis pour faire
croitre votre entreprise, ouvrir de nouveaux
marchés et engendrer de nouvelles ventes a
l'exportation. N'hésitez pas 4 nous appeler.
Nous sommes Ia pour relier votre entreprise

au monde entier.

Les bons contacts, c'est notre affaire.

4 DEO a Vancouver * 666-6256
_ Sans frais en C. - B. + 1-800-663-2008

Site Internet « http://www.myriadgate.net/wd/ 3

LARA t FYRANTIY Ain
ey Le} \
Histhil |e ened

~