j
i
{
|

‘s
is

st a anne mnt A et Hat tte eA ttt

de Vancouver
ur la bande.

victoria: 3 et'8 Chilliwack: leWna: 21 Ramieanet 5
Programme de la télévision francaise de
Radio-Canada

‘VOL. 4 No43 VENDREDI ler AOUT 1980

Le Prague d‘Or 1980 couronne
Oiseau de feu, une réalisation de
Jean-Yves Landry.

L’Oiseau de feu de Stravinski,
une emission du réalisateur Jean-
Yves Landry qui met en vedette |’or-
chestre symphonique de Montréal

Charles Dutoit, directeur musical et chet
attitre de |'Orchestre symphonique de
Montréal :

et son chef attitre Charles Dutoit, les
danseurs Claudia Moore du Toronto
Dance Theatre, Jean-Marc Lebeau
et Louis Robitaille de la Compagnie
de danse Eddy Toussaint dans une
chorégraphie de Hugo Romero de
méme que J'illustra:eur Frédéric
Back (film d’animation) vient de rem-
porter le Prague d'or 1980 (Prix
principal — Catégorie Oeuvres
musicales) du XVIléme Festival in-
ternational de télévision «Prague
d’orm qui vient dese tenir en
Tchécoslovaquie. ;

Ce Grand Prix d’excellence est le
plus prestigieux qui soit au monde
avec le Prix Italia et le Emmy Award
des Etats-Unis décernés aux meil-
leures emissions de télévision.

Cette année, 32 organismes de
télévision de 29 pays participaient
dans les deux catégories du con-
cours: (oeuvres musicales. et
oeuvres dramatiques). Dans la
catégorie musicale, 22 missions se
disputaient les honneurs du Festival
et L’Oiseau de feu a remporteé le
Grand Prix d’excellence par décision
unanime du jury qui comprenait des
représentants de |'Algérie, de la
Bulgarie, de Republique démoc-
ratique allemande, de la Yougos-
lavie, de l'Espagne, de la Tchécos-
lovaquie et du Canada.

En rendant sa décision unanime,

"le jury a tenu a qualifier cette émis-.

sion produite par le Service des

€missions musicales de Radio-

Canada en disant que «L’Oiseau de
feu est’une expérience télévisuelle

_ globale et aucun autre médium n’au-

rait pu traduire la sensualité de
l'oeuvre de Jean-Yves Landry».
Précisons que c’est la premiére
fois depuis 17 ans que les délégués
des divers pays ont applaudi une
oeuvre au moment de sa transmis-
sion dans le cadre du Festival. de
Prague. Et qu’il nous soit permis
d‘ajouter que c'est la premiére fois
qu'un organisme de télévision des

>

Amériques remporte le Grand Prix
de Prague d'Or dans:l‘une ou l'autre
des . deux catégories . (oeuvres
musicales et oeuvres dramatiques).

La réalisation de Jean-Yves
Landry. rs

Non seulement cette réalisation
de I'Oiseau de feu est-elle la preuve
vivante que la télévision peut, sans
les trahir, restituer les —chefs-
d’oeuvre de l'art; mais encore doit-
elle étre considérée- comme une
nouvelle «apothéose de la danse» et
comme une des sommets, a la
télévision, de la production mondiale
des trente derniéres années.

Ge conte que Stravinski mit en
musique pour son compatriote et
ami Serge de Diaghilev, aux plus
beau jours des Ballets russes, ce
récit légendaire d'un amour mag-
nifique mais impossible puisque
\'héroine ‘n'est pas: une femme,
puisqu’elle n'est qu’un bel oiseau
qui brale, ou oiseau ardent, est de-
venu a l’écran une féérie inspirée et

captivante, un déroulement har-

monieux de rythmes surprenants,
de formes nouvelles et de couleurs
assorties de nuances a I'infini. Pour
réaliser son adaptation de la version
originelle de l’oeuvre, Jean-Yves
Landry a mis a contribution trois des
meilleurs danseurs -du Canada
(Claudia Moore, Louis Robitaille et

Jean-Marc Lebeau), les 98 musiens’. |
de |’Orchestre.. symphonique. de

Montréal dirigés par Charles Dutoit,
un film d’animation de Frédérick
Back, et il a utilisé des décors élec-
troniques.

La conception et la réalisation de
Jean-Yves Landry sont une des
grandes reéussites de notre temps,
au double point de.vue esthétique et
technique. ;

Les téléspectateurs qui n’auraient
pas vu cette réalisation présentée
aux Beaux Dimanches du 13 janvier
dernier auront l'occasion de voir
l'Oiseau de feu aux Beaux Di-
manches du 7 septembre prochain.

ones

p ME B

ae ee ne ne A eee ne ee ee

0 Prince George: 4 Terrace: 11°

La Prague d'Or 1980 couronne ‘VOiseaude d teu"

Un peu de tout

En fin de semaine, les enfants
sont choyes a |l’antenne de Ra-
dio-Canada puisque les matinées
leur ont été réservees.

Le samedi 2 aout a 9h00, ils re-
trouveront avec plaisir leurs amis
Candy et Annie dans La résolution
de Candy, un épisode intéressant de
ce feuilleton romanesque en des-
sins animes qui raconte la vie de
deux orphelines débrouillardes qui
font preuve d’autant de courage que
de bonne humeur.

“Candy"

A 9h30, les marionnettes des
Aventures de Chaperonnette a pois
reprennentl'affiche dans un episode
intitulé Vive la publicite.

Apres les Héros du samedi, une
émission sportive qui met-en ve-
dette des jeunes de leur age, les
enfants peuvent voir, a 11h00, Ja

leur.racontent les Chevaux du soleil.
Dans Oncle Joe, la jeune Dora, ins-
tallée chez son oncle ala campagne,

“Les Chevaux du soleil”

oublie sa tristesse en compagnie

des chevaux.

Enfin, Une Arche immobile nous

Variétes

Te

Réalisateur: Jean-Yves Landry

- Assistante a la réalisation: Marielle. .

Bellemarre

Directeur technique: René Yelle
Audioman: Hervé Bibeau
Eclairagiste: Jean-Guy Corbeil
Aiguilleur: Olivier Dufresne
Décorateur: Pierre Despars
Dessinatrice de costumes:
Marie-Andrée Lainé

’ Film d’animation; Frédéric Back

Assistant 4 la production: Jules
Lazure

Chef Machiniste: Robert Cométe
Montage magnétoscopique:

~ Jean-Luc Chaput
~ Maquillage: Guy Juneau

L’équipe de réalisation de I’Oiseau de feu

Coiffure: Juan Viriato

-Gaméraman; Robert Beauchemin,

Claude Bédard, Claude Veilleux,
Lucien Bélisle, Charles McNeil,
Marcel Desbiens

Ensemblier: Adélard Lavoie

Effets spéciaux: Fernando Grégoire
Perchiste: André Binette
Contréleur d'images: Robert
Tremblay

Habilleuse: Giséle Morrissette
Danseurs-solistes: Claudia Moore,
Louis Robitaille, Jean-Marc Lebeau
Chorégraphe: Hugo Roméro
Orchestre symphonique de
Montréal sous la direction de

_ Charles Dutoit

Winston dans les iles
Samedi 2, 19h00

‘suite de la touchante histoire que_

fait pénetrer dans |'univers d'un zoo

dont le directeur Gerald Durrell nous >

présente les Bétes de proie a 11h30.

Voila un joyeux samedi sur nos »
. ondes et le dimanche n‘a rien a lui

envier.

Des 9h00, c'est un retour a Mini-
ville, capitale des. jouets et théatre
des Aventures de Oui-Oui, une gen-
tille marionnette animée. Les deux
histoires présentées cette semaine
sont: Oui-Oui ala plage et Oui-Oui et
le gendarme.

Pour tous les gotits

C'est une emission bien remplie
que Winston McQuade nous preé-
sentera en direct de Terre des
Hommes; le samedi 2 aotit a 19h00

La chanson sera a I’honneur puis-
que la vedette invitée est Pierre La-
ionde et que nous pourrons aussi
apprécier le duo Brault et Fréchette.
De pilus, Winston s‘entretiendra
avec Pierre Rochette de la But-
te-au-Pierrot, une boite a chanson
consacrée a la releve.

ll sera aussi question de theatre
d’été avec Paul Berval qui nous
parlera de la Place-a-Richer de Saint-
Sauveur et avec Pierre Dufresne
qui accordera. une. entrevue télé-
phonique, sur le theatre de Sun
Valley.

Par ailleurs, Winston recevra Lou
Tou Glin qui décrira le pavillon de la
Chine et Bernard L’Ecuyer du pavil-
lon Chasse et Nature. Michel Bar-
rette et Francois Arcand nous parle-
ront des Floralies.

Enfin, Winston discutera de petits
bateaux avec-Bruno Blach et du

-Vieux-Saint-Eustache avec Ray-
mond Kerr en plus de réaliser une
entrevue-loisir sur !e motocross
Tout un menu offert par Winston
dans les iles, samedi a 19 heures.

Culture et information

En robe des champs
mercredi-6, 19h30

Un grand couturier sur sa
ferme

Tout au cours de !'été, d'une cam-

<

pagne a l'autre et d'une personnalite
a l'autre, dans le cadre de |’emission
En robe des champs, nous appre-
nons a mieux connaitre a la fois la
nature et |’étre humain.

En effet, sans faire de grandes
déclarations a |'emporte-piece en
faveur de ce que !’on appelle |’eco-
logie, ces artistes ou ces hommes
de profession nous auront commu-
niqué leur enthousiasme pour une
vie saine loin des pollutions et des
tracas urbains.

Nous apprendrons par exemple
avec surprise comment Michel Ro-
bichaud, grand couturier quebecois
de réputation internationale, entend
vivre au sein de sa ferme situee a
proximité de la ville de Trois-
Rivieres.

ll ne faudrait donc pas manquer ce
rendez-vous avec ‘Michel Robi-
chaud, le mercredi § aott a 19h30,
alors qu'il nous expliquera comment
\'atmosphére calme et vivifiante de
la campagne l'aide vraiment en pro-
fondeur a créer des formes, des |i-
gnes, des dessins.

.

Mais nous verrons qu tl ne pouvait
se faire autrement que la campagne
d'un couturier aussi original que Mi-

-chel Robichaud ne pouvait étre celle

de tout le monde

it pt