Il me fait plaisir de
saluer tous ceux et
celles qui prennent
part a la 14e
édition duFestival
d’été francophone
de Vancouver.
Depuis 1990, ce
festival tout en musique se révéle la
tribune de choix de la culture et de la
langue francaises en Colombie-
Britannique. Cette année, il nous
invite a célébrer la richesse et la belle
diversité de la francophonie de chez
nous et du monde entier. Francophones
et francophiles, citoyens et citoyennes
dici et d’ailleurs, jeunes et moins
jeunes, tous et toutes se joignent a
cette féte qui fait rayonner notre
francophonie canadienne jusqu’au
Pacifique. A titre de ministre du
Patrimoine canadien, je suis fiére
d’appuyer cette manifestation
culturelle qui n’a nulle autre pareille
dans louest du Canada, et je félicite le
Centre culturel francophone de
Vancouver pour sa contribution a la
vitalité culturelle de notre pays.

Bon festival!

Sheila Copps

A titre de Député
responsable des
affaires francophones
en Colombie-
Britannique, il me fait
plaisir de souhaiter la
bienvenue a tous ceux
et celles qui participent au Festival
d'été de Vancouver.

Ce 14e festival refléte la richesse
culturelle de la communauté
francophone de la Colombie-
Britannique et du reste du Canada. Le
festival est devenu une tradition
estivale pour les francophones et
rancophiles de la province, aussi bien
que d'autres Vancouverois qui sont de
plus en plus nombreux a venir féter 4
chaque année.

Le festival est un outil important pour
assurer la vitalité de la communauté
rancophone en C.-B., ce qui
représente le principal objectif du
programme d'affaires francophones
dont je suis responsable. Je félicite les
organisateurs et les bénévoles qui
travaillent chaque année 4 faire un
succés de cet événement

Richard Stewart
Député, Coquitlam-Maillardville

Programme des affaires francophones

Le gouvernement de la Colombie-
Britannique (C.-B.) a instauré le
programme des affaires francophones
en 2001, en collaboration avec le
gouvernement fédéral, afin d ‘offrir des
services et de l'information en frangais
dans des ministéres ou dossiers clés
tels que la justice, la santé, la petite
enfance et le développement
économique. Le gouvernement de la C.-
B. veut ainsi assurer la vitalité de la
communauté francophone, une
communauté qui est un atout social et
économique important en C.-B. Ce
programme appuie aussi de facon
limitée les événements francophones
de grande envergure afin d'augmenter
la visibilité de la communauté.

Richard Stewart, député de Coquitlam-
Maillardville, est responsable du
programme des affaires francophones.
Il fait valoir les intéréts de la
communauté francophone auprés du
gouvernement provincial et représente
la Colombie-Britannique lors des
rencontres nationales des ministres des
affaires francophones.

Pour de plus amples renseignements
sur le programme des affaires
francophones, visitez notre site
Internet au
www.gov.bc.ca/igrs/francophones ou
écrivez-nous 4 l'adresse suivante: CP
9433, Stn Prov Govt, Victoria, (C-B.)
V8V 1X4.

Greetings

On behalf of the
citizens of Vancouver
and my colleagues on
City Council, I want
to extend my
warmest greetings to those attending
the 14th annual Festival d’éeté
Francophone de Vancouver.

As Mayor, I am very proud of the
reputation Vancouver enjoys as a
vibrant, multicultural City that
embraces

not only our two founding cultures but
also the many cultures of the Canadian
mosaic. Your contribution and
continuing celebration of heritage and
custom provides Vancouvererites and
many visitors with yet another unique
and diverse perspective.

Vancouver is fortunate to have such a
strong and creative arts community.
We wish the artists and organizers
much success with the event. Good
luck and have a wonderful festival.

Yours truly,

Larry W. Campbell
MAYOR

A titre de ministre
délégué aux Affaires
intergouvernementales
canadiennes, je suis
heureux que le Québec
soit associé a la
présentation de
l€dition 2003 du Festival d’été
francophone de Vancouver, une
manifestation culturelle qui célébre
chaque année le talent et le
dynamisme de nombreux artistes de la
grande famille francophone
canadienne.

La Politique du Québec a l’égard des
communautés francophones et
acadiennes du Canada encourage le
partenariat, le dialogue et la
concertation en soutenant des projets
conjoints entre la société civile
québécoise et celle des communautés
francophones du Canada, dans des
domaines oi se manifestent la vitalité
et l'expression de la langue et de la
culture frangaises.

Je souhaite que la 14e édition du
Festival d’été francophone de
Vancouver remporte un vif succés et
contribue, tant a tisser des liens
encore plus étroits entre le Québec et
la communauté franco-colombienne,
qu’a notre affirmation conjointe du fait
frangais au Canada.

La francophonie, une richesse
a partager!

Benoit Pelletier

Ministre délégué aux Affaires
intergouvernementales canadiennes et
aux Affaires autochtones