SERVICES EN FRANCAIS OFFERTS SELON LA DISPONIBILITE DU PERSONNEL

THE PRINTING HOUSE LTD.

Pete Gustafson

1600 A, 6° Avenue Ouest

Vancouver, C.-B. V6 1R3...i.scccsccccssessccsssceosene ee 738-7131

a ee 738-9092
(voir annonce page 57)

INFORMATIQUE

ALEGRIA INFORMATION TECHNOLOGIES
Michel Gascon
Expert Windows et Mac. Aide et conseils pour votre
connexion a l'internet. Vente de matériel informatique et

D6 NOGICIENS .....essccsnssscneseosesennssocenneiel nt em 688-5475
| a 688-5763
Courrier électronique...........cscessesssseeee michel@ gascon.com

NORTH SHORE COMPUTRAINING COMPANY

Développement complet de pages WEB ; Solution clé pour
usage de logiciels ; Cours privés ou en groupes ; Service
mobile sur mesure selon vos besoins.

Fournisseur officiel pour le gouvernement fédéral
Sylvie Valliéres

875, 3° Rue Est, bureau 308

Vancouver Nord, C.-B. V7L1G1.....cccccscssssseeesseee 980-5716
ti. Rae, Se ante ae eae 980-9916
Adresse électronique... cputrain @worldlinx.net
Site Internet... http:/Avww.worldlinx.net/~cputrain

132-1420

ie 8:8. 6 6 60° 0 © 6 © 0° 0 6-406. oe Os bo S60

«%

ROYAL PACIFIC
REALTY

Marie-Claude Léonard

Realtor / Agente Immobiliére

Royal Pacific Realty
Corporation

550 N. Tower,
Oakridge Centre

650 West 41st Avenue

Res: (604) 669-8484
Bus: (604) 266-8989 Vancouver, B.C.

Fax: (604) 669-2590 Canada V5z.2m9
E-mail: mcleo@direct.ca i Medallion Club

en
[aide dun
Conseiler Financier?

Vous avez énormément 4 faire et le temps vous
manque. Et lorsqu’il s’agit de questions financiéres,
avez-vous les compétences nécessaires pour ana-
lyser les fonds mutuels, les actions, les obligations et ~

les autres placements disponibles?

» Le temps et les compétences sont précisément ce
qu’un conseiller financier peut vous offrir: le temps
de chercher, choisir et suivre en permanence
’évolution de vos placements. Laissez-moi le soin de
vous aider a définir vos besoins, établir votre pro-
gramme et réaliser vos réves. Appellez-moi dés au-
jourd@’hui.

$ REER $ INVESTISSEMENTS $ ASSURANCES $ IMPOTS $

Odette Morin
YOU FIRST FINANCIAL/Sector Securities Ltd.
220-1200 Burrard St., Vancouver, BC, V6Z 1Z2
Tel.: (604) 878-0702, Fax: (604) 688-9178

YOU FIRST FINANCIAL CONSULTANTS/SECTOR

SECURITIES INC.

ODETTE MORIN-CONSEILLER FINANCIER _

YOU FIRST Financial Consultants...........ccc...ssesssssseees 878-0702

TCLOCOPIG UN: isc, fadcdesssesesnnscsecies ats inter c, See 688-9178
...0dette @ you-first.com

Www.you-first.com

(voir annonce page 57)

FOS BPRS BON 016. 6048-6, 6° 0) 6 oe 6, ee elie @ 6 SS we ee

Peter Gustafson
Manager

THE
PRINTING
HOUSE
LTD

Tel: (604) 738-7131
Fax: (604) 738-9092
Cell: (604) 351-2955

1600 A West 6th Avenue
Vancouver, B.C. Canada
V6J 1R3

IMPRIMERIE-INVESTISSEMENT A]

Région 1