Surrey Octobre 2011 Clin doeil des communauteés-écoles SOCOCCOHOSE SOLE EHS OEEE OEE OOEEEOOHEEHEEHOEHE OOOOH SET OOOOH EO OEO EEE SOLES ESESOLEEEOLEDEERS Prématernelle La Coccinelle Un beau coin vert pour La Coccinelle La Coccinelle est une prématernelle et une gar- derie a l'intérieur de |'école Gabrielle-Roy a Surrey. Notre prématernelle est gérée par une administratrice, Vicky Ford, et un comité de pa- rents. Quand Vicky a deman- dé au comité de faire des améliorations au terrain de jeu, on a accepté d’en faire un projet d'été. L'idée était qu’on s'occuperait de trou- ver les ressources et qu'on en ferait un peu nous-mémes, question de ne pas faire exploser le budget. Une cldture, des petits bancs et du beau gazon. Rien de compliqué. Au départ, nous disposions d'un terrain vague de 700 pieds carré et d'un bout de cléture. Aprés la construction de la clé- ture (merci G Kevin de Tiburon pour son travail hors pair!), nous nous sommes retrouvées trois pour faire tout le reste avec trés peu de budget. Les diverses étapes du défrichage et de |'em- bellissement ont nécessité un travail enorme, mais nous y som- mes arrivées, a force d’énergie, d’ingéniosité... et grace a la location d'équipement pour effectuer certaines taches beau- coup plus efficacement. Quand le reste du comité et Vicky sont revenus de vacances, on a continué 4 travailler fort pour que tout soit parfait pour les enfants. On doit un autre grand merci aux parents bénévoles qui nous ont prété main forte! J'ai appris plein de choses cet été. J'ai constaté que 700 pieds carrés, c’est petit pour un premier appartement, mais c'est grand a terrasser. J'ai réappris c'est quoi le travail d’équi- pe. J’ai appris que des partenaires et des familles compréhen- sives, c’est essentiel pour donner autant de son temps a un comité de parents. Je ne changerais pas un brin de mon été a La Coccinelle. Prématernelle La Coccinelle Green Space for La Coccinelle ea La Coccinelle preschool and daycare is lo- cated at Gabrielle-Roy school in Surrey. Our pre- school is managed by an administrator, Vicky Ford, along with a par- ents’ committee. When Vicky asked for a com- mittee to upgrade the playground, we agreed to make this a summer project. The idea was to save money by locating resources and doing some of the work ourselves. The project involved a small fence, litfle benches and some grass. Nothing complicated. We started with a 700 square feet lot and some fencing. After the fence was completed (thanks to Kevin from Tiburon for his incomparable work!), we were a big team of three with a small budget for the remainder of the project. The various stages of landscaping required enormous energy, clever- ness... as well as the rental of different fools and equipment to do things more rapidly and efficiently. When Vicky and the rest of the committee eventually returned from their vacations, we continued to work hard to ensure that everything would be perfect for the children. Another big thanks fo the parent volun- teers who came out to help shovel! ! learned a great deal this summer. | learned that 700 square feet might be finy for a first apartment, but huge in terms of playground landscaping. | re-discovered the meaning of team- work, | learned that you need understanding partners and fam- ilies to devote so much of your time to a parents’ committee. | would not trade a minute of my summer at La Coccinelle.