— ete wm

IO cPanel SHIT - * Federar and oromneial govermuments wil, wan

gr Lee nO 18g Wares eco -6 mes tatterag

Ben Ble enscgemnenn oy , Action:
‘ rout tame

Me Caticiozusr of We rmuml-staxencicergious.
Cmackt regulations when are comeawctie across
Canada. wrsen specuy eerformance reatire-

it 13 imoortane thal these nauonal Pack2ging poli, ceria, fargers. and deagitnes (or acntevement

C:£3 O€ Joke ta alll Packaging, both demestic and Consisien, with these policies.

imooned. Regaroicas of us country of orgie. ail

DACKAgiNg usec inp Canzaz has the paentual ta

CCIULE Mangeement ti ches counery. This poucy

wul ensure 3 “leve; playing Neia®, Preventing any

Packaging product from Sainung a competitive ad.

Varlage 2 Whe expersie of the ermronmen. ENors

ist Oe UNAGerta cen to ensure alentive maonnecing

of bortier trarxets 2gainsz entry of non-comprying

Proguind. ia Uve errevronmernat and o¢her public ootiey at.

COSINE 2nd new giwwernment policies mil be re-

Actions viewed to ensure consistency mith these nstionsl

* The federat. prowinesit aa Mmurocipal gevern- ‘ Packaging policies, Health. safety. teeanres! anc
MEMS WU. with sensitmty te the Needs of loca other (2ctors wit need ta be assessed in ordteria
indvstines. estabtieh standards and requiations identify corulicts or burners to the acntevernent nit
to 200 (hese poucties to 311 Ssekzging used in Use ebyeexnres of these poucies.
Canaca. ineiuding umyoris,

AciHons: -
The federal government wul act 24 a (atson with / © Government: petieren and practices whieh in.
ouher countr to prainate the paticies con. pede achtevemer: of the objectives of these
tained wrthin this Protocot in reiztisn to ners PaCKAgte policies wil be idemified and where
nations Bde, paasinie removed or modified.

* Gevermmen polites and practices such as
procurertiens. wul be clevetsped and mofementer
to Suppard ine achievement of the ofyecinves oF
Utese octioes. :

Moritostng the DTOTESS achteved through
VOHUIMEZEY tSLiStowers einy indiana s meer for
fOsistatary imergeres, to etrsure (tes the effects
of three patieies are (eit ecrsaily. und that targets
are met.

————— A AD Ae a rd Na NRHN NER

Milestone Targets

By December 31. 1990: | PERCENTAGE COALS WILL BE REVIEWED

All provinces mrss nave tn place 3 nauenally § ANNUALLY.

COOrtinatiedt date collection Program to masa

possible te montorwy| of the following vancens. These targets are set 35 cumutittre nacdonal
(ends. in some prowinees. the wutial tarmet mav

By Cecemmber 31, 1997: » oe higher to correspond to prowinerai wasre

Packaging sent for disposat shail be 1a mere MEREDENt Foils, A renuiawey framework

Ian menty (8O} percent of the amount Mmest Of wt place to bt enolernemect quictety in
983. he ae Senn wn Lear event ot tungsts are nex met.

Specsis targers wil be established for tndusuy
Io. tm order to achteve wiese rots. It ts
Incwumnoens u por those industry sectors unable
(@ IneEt thene notuwectems to prowce sae-
quate sucpertuny cectum: neziion and aiterrrate
LAF eta. ore year it say vice of che presenoed
deaditre.

sem for dtspoasi shail be no more
than ily (SQ) percens af the armours sent tn OdSfectives ING stesors will be revrered and
1988, SiM2ncesd curing nd beyond this time (reume to
achicve (urther otrerson.

°F TFTY (S01 PERCENT OF THESE DIVERSIONS
SHALL BE ACHIEVED THROUGH NEW * Otverson curs to oe mexsurect by wevent.
Retreine prosnns inciude commercnak incites:
trtal. inciuLiomat 2G Mmunocmnal lAdiatives.