6 Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 22 mars 1996 Les préts aux PME de la Banque de développement du Canada en hausse de 22% en 1995 Le financement accordé par la Banque de développement du Ca- nada (BDC) aatteint un niveau record en 1995. La valeur totale des nou- veaux préts de la BDCs’est établie a prés d’un milliard de dollars (976,1 millions de dollars), en hausse de 22 pourcent parrapporta 1994. Les préts de la BDC ont aidé a soutenir des investissements totaux de 1,7 mil- liard de dollars dans les entreprises clientes de la BDC. Le mandat dela Banquea été révisé en 1995 afin de soutenir la croissance des industries exportatri- ces, des secteurs de haute technologie et des secteurs de ]a nouvelle écono- mie au pays. “ Les préts de la BDC, quinecottentrien aux contribuables, ont totalisé prés de 5 milliards de dollars en plus de six ans. Les activi- tés de prét de la Banque s’autofinancent entiérement” signa- le M. Francois Beaudoin, président et chef de la direction de la BDC. En 1995, les clients emprunteurs de la BDCemployaient 188 000 personnes autotal dans]’ensemble du pays, soit trois pour cent de|’effectif des petites entreprises. 0 Publication du rapport sur le saumon chinook et coho de la Céte Ouest Ce rapport a été demandé parle ministére fédéral des Péches et Océans et le gouvernement de la Colombie-Britan- nique, afin de connaitre la réelle valeur économique de lapéche sportive et dela péchecommerciale. Le rapport intitulé “The Economic Valueof Salmon: Chinook and Coho Fisheries in British-Columbia’ de- vrait apporter une meilleure compréhen- sion sur l'importante contribution faite par les péches commerciale et sportive aux ressources économiques du Canada Iidevrait aussiaider les gestionnaires de la péche a élaborer des plans quicontri- bueront a la stabilité économique de ce secteur. Q MAY 14 Count Yourself In! iE 14 MAI Soyer du nombre! ~ fins de semaine des instructions écrites Statistics Statistique Canada Canada ivi T&ches:Distribuer et récupérer un questionnaire de recensement rempli pour chaque résidence et agriculteur d’une région géographique déterminée Conditions: Etre 4gé de 18 ans au minimum Etre disponible pour travailler a plein temps, incluant le soir et les Disposer d’une ligne téléphonique Capacité de lire des cartes, ainsi que de comprendre et de suivre Durée: 5 46 semaines, du 30 avril a la mi-juin 1996 Rémunération: A la pidce, basée approximativement sur $9.50 de Iheure Envoyez votre application avant le 29 mars 1996 a: RECENSEMENT 1996 757, rue Hastings ouest, bureau 340F, C.P.703 Vancouver, C.-B. V6C 3M6 ~ ou appelez la LIGNE D’EMPLO! POUR LE RECENSEMENT: 1-604-666-1996 (Seulement les candidats(tes) retenus(es) seront comtactés(es)) RECENSEUR UN EMPLOI POUR VOUS? ~ Canada Joignez-vous a notre équipe! Etes-vous disponible ou désirez-vous faire un changement de carriére? @ Nous recherchons une personne ambitieuse, enthou- siaste et désireuse d’ obtenir du succés. MVous devez étre bilingue frangais/anglais, posséder une voiture, étre capable de travailler en €quipe et respecter les heures de tombées et les directives. WLe sens des initiatives et des affaires seraient un atout précieux. WVotre désir de réussir et vos efforts seront récompensés avantageusement avec prime au rendement MSi vous étes la personne recherchée, faites-nous par- venir votre curriculum vitae par courrier ou par facsimilé dés maintenant, a |’attention du Consultant(e) pour la vente d’espaces publicitaires \ Le Saleil Directeur des ventes, Le Soleil de Colombie, 1645 5e avenue ouest, VANCOUVER, C.-B., V6J IN5 Fax: 730-9576 Crédit d’impot en raison de I’age PAR LAURETTE DROLET Qu’est-ce que le crédit d’impot en raison de lage et qui peut le demander? Les personnes agées de 65 ans ou plus au 31 décembre 1995 peuvent demander ce crédit pour réduire le montant d’imp6t qu’el- les doivent payer. Pour ce faire, elles doivent produire une déclara- tionde revenus et demanderle cré- dit a la ligne 301. Le montant maximal du crédits’éléve a 3 482 $. Qui sera touché par la mo- dification au crédit d’ imp6ten rai- sondel’age? Les personnes 4gées dont le revenu dépasse 25 921 $ ne pour- ront plus demander le plein mon- tant du crédit d’imp6t en raison de lage dans leurdéclaration de reve- nus. Parsuite de cette modifica- tion, annoncée lors du budget du 22 février 1994, environ 800000 per- sonnes agées n’auront plus droit au plein montant du crédit. Enoutre, 200 000 personnes agées dont le revenu net dépasse 49 134 $ n’auront plus droit au crédit d’im- pot en raison del’ age cette année. Ca edd Sty a RE see. RI ce Le Soleil s’envole avec AIR CANADA pour Paris et Montréal. DONNEZ Comment les personnes agées peuvent-elles éviter de de- voir un montant d’impot le 30 avril? Certaines personnes agées touchées par cette modification pourraient devoirun montantd’im- pota la fin del’année. Pour éviter une telle situationdans les années a venir, Ces personnes peuvent com- muniquer avec leur bureau des Programmes de la sécurité du re- venu (dont le numéro est indiqué dans!’ annuaire téléphonique, sous la rubrique «Développement des ressources humaines», dans la sec- tion réservée au gouvernement du Canada) ou avec !’administrateur de leur régime de retraite pour de- mander qu’un montant plus élevé d’imp6t soit retenu a la source. Le Ministérea fait partde la modification a tous les employeurs, qui pourront augmenter le mon- tant d’impot retenualasources’ils en regoivent la demande de leurs employés. Les personnes agées qui paient leur imp6t par acomptes provisionnels calculés selonla mé- thode de l’année en cours pour- DES AILES A VOS AFFAIRES! SOYEZ A BORD DA CONTACTEZ JEAN-CHARLES GUAY AU 730-9575. raient aussi devoir payer un sup- plément d’imp6t 4 la fin de l’an- née. Revenu Canada eninformera ces personnes dans le rappel d’acomptes provisionnels qu’el- les recevront en aot. Ainsi, les personnes concernées pourront communiqueravecleurbureau des services fiscaux pour faire redres- serle montant de leurs paiements. Ces mesures ont pour ob- jectifd’axerl’ aide gouvernemen- talesurles personnes agées a reve- nu faible ou modeste qui en ont le plus besoin. Elles respectent aussi engagement du gouvernement touchant la prestation de program- mes et de services abordables qui répondent aux besoins des Cana- diens. Pour plus de renseigne- ments, les personnes agées peuvent communiqueravec n’importe quel bureau des services fiscaux de Re- venu Canada. Les adresses et les numéros de téléphone de ces bu- reaux sont indiqués dans |’ annuai- re téléphonique, scus la rubrique «Revenu Canada», dans la sec- tion réservée au Gouvernement du Canada. Q