LE S(_)LEIL

LA TELEVISION
INTERNATIONALE

Note: * signifie émission sous-titrée
pour malentendants. Décodeur requis.

_ LUNDI 14 JUILLET _

03 h 25 TV5 MINUTES

03 h 30 TELEMATIN (France 2)

05 h 30 DEFILE MILITAIRE DU 14
JUILLET (France 2) Emission spéciale.
08 h 30 LES HEURES CHAUDES DE
MONTPARNASSE : Des valses 1900
aux canons de la Grande Guerre
(I.N.A.) Reprise du dimanche a 21 h 00.
09 h 25 TV5 MINUTES

09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3
10 h 00 40 A L'OMBRE (France 3)
Magazine estival animé par Thierry
Beccaro. Variétés.

11 h 30 C’EST LA VIE : J’éduque ses
enfants (T.S.R.)

12 h 00 JOURNAL TELEVISE DE TV5
12 h 25 LA METEO DES CINQ
CONTINENTS

12h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS :
Les gens de la compagnie (France 2)
13 h 30 LES PRIX DU QUEBEC 1996
(Télé-Québec) Série de _ portraits
d’artistes et de scientifiques. Aujour-
d’hui : l’'artiste Melvin Charney pour le
prix Paul-Emile Borduas. Rediffusion
le mardi a 05 h 30.

14h 00 JOURNAL TELEVISE SUISSE
14h 30 PYRAMIDE (France 2)

15 h 00 LES Z’AMOURS (France 2)
Emission-jeu animée par Laurent
Romejko. Trois couples doivent
répondre a des questions portant sur
la vie quotienne a deux.

15 h 30 EVASION : Nouvelle-Calédonie
(France 3) Magazine de la randonnée
pédestre. Reprise.

16 h 00 JOURNAL TELEVISE DE
FRANCE 2 *

16 h 30 PARIS LUMIERES (TV5

Europe) Rediffusion le mardi 4 9 h 00.

17-h-00.LES AFFAIRES SONT LES
AFFAIRES (TV5 Europe) Piece de
théatre d’Octave Mirbeau. Rediffusion
le samedi soir 10 h 15.

19 h 00 FRANCOFOLIES DE LA
ROCHELLE (TV5 Europe) Rediffusion
le samedi soir & 01 h 15.

20 h 10 JOURNAL TELEVISE BELGE
20 h 30 40 A L’OMBRE (France 3)
Reprise de 10 h 00.

22 h 00 LE SOIR 3 (France 3)

22 h 30 MUSIQUES, MUSIQUES :
Oeuvres de Maurice Ravel (T.S.R.)
Reprise du dimanche a 08h 00.

23 h 00 MOUVEMENTS (France3)
Magazine de la danse et de la musique.
Reprise du dimanche a 08 h 30

23 h 30 LES FORETS (TV5 Europe)
Série documentaire consacrée aux
grandes foréts de la_planéte.

Aujourd’hui : Indonisie : la forét d'Idris.
Reprise du dimanche a 15 h 00.

00 h 35 RADIO FRANCE INTER-
NATIONALE

03 h 25 TV5 MINUTES

03 h 30 TELEMATIN

05 h 30 LES PRIX DU QUEBEC
1996 (Télé-Québec) Reprise du lundi a
13 h 30.

05 h 55 TV5 MINUTES

06 h 00 ZIG ZAG CAFE (TS.R.)
Nouvelle émission. Deuxiéme de
quatre parties.

07 h 00 y LES GRANDES ENIGMES DE
LA SCIENCE: Les mystéres du ciel
pence 2) Reprise du dimanche 4 5 h

a h 05 BUS ET COMPAGNIE (T.S.R.)
08 h 45 GOURMANDISES (R.T.B.F.)
Aujourd’hui : Pigeonneau laqué et riz
au fenouil.

09 h 00 PARIS LUMIERES (TV5
Europe) Reprise du lundi a 16 h 30.
09 h 25 TV5 MINUTES

09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3
10 h 00 40° A L’OMBRE (France 3)
Rediffusion a 20 h 30.

11 h 30 LES BELGES DU BOUT DU
MONDE ( R.T.B.F.) Série de
protraits de Belges installés aux
quatre coins du monde.

12 h 00 JOURNAL TELEVISE DE
TV5

12 h 25 LA METEO DES CINQ
CONTINENTS

12 h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS
(France 2) Quand la rue chante.
Reprise.

13 h 15 GOURMANDISES (R.T.B.F)
Aujourd’hui : Gratin de cabillaud aux
chicons et brocolis a l’ail.

13 h 30 REGARDS D’AFRIQUE : Les
femmes (IinformAction) La situation
des femmes en Afrique. Reprise.

14h 00 JOURNAL TELEVISE SUISSE
14 h 30 PYRAMIDE (France 2)

15 h 00 LES Z’AMOURS (France 2)

15 h 30 EVASION (France 3)
Rediffusion a 17 h 00.

16 h 00 JOURNAL TELEVISE DE
FRANCE 2*

16 h 30 PARIS LUMIERES (TV5 Europe)
Rediffusion le mercredi a 9 h 00.

17 h 00 LES GENS DE MOGADOR
Fiction réalisée par Robert Mazoyer.
Premier de six épisodes. Rediffusion
le mercredi soir & 10 h 30.

18 h 45 VIVA : Sous les pavés, le jardin
(T.S.R.)

19 h 27 LA METEO DES CINQ
CONTINENTS

19 h 30 JOURNAL TELEVISE BELGE
20 h 00 EVASION (France 3) Reprise de
15h 30.

20 h 30 40 A L'OMBRE (France 3)
Reprise de 10 h 00.

22 h 00 LE SOIR 3 (France 3)

22 h 30 LES FRANCOFOLIES DE SPA
(R.T.B.F.) Reprise du samedi a 18 h 15.
23 h 15 COTE SCIENCE (Cité de la
Villette) Reprise du jeudi a 06 h 30.

23 h 15 RADIO FRANCE INTER-
NATIONALE

MERCREDI 16 JUILLET

03 h 25 TV5 MINUTES
03 h 30 TELEMATIN
05 h 30 A BON ENTENDEUR : Test

casques vélos : attention fragile !
(T.S.R.) Magazine d’information.

05 h 55 TV5 MINUTES

06 h 00 LE GRAND JEU TVS _

TVA) Aujourd’hui : Des jeunes a |’école
de la vie.

06 h 45 LES SUISSES DU BOUT DU
MONDE : Tunisie : Deux enfants au
Sahara (T.S.R.) Reprise du dimanche
soir a 10 h 15.

07 h 00 TEMPS PRESENT (T.S.R.)
Reprise du dimanche a 18 h 30.

08 h 00 BUS ET COMPAGNIE (T.S.R.)
08 h 45 GOURMANDISES (R.T.B.F.)
Aujourd’hui : pudding a la brioche.

09 h 00 PARIS LUMIERES (TV5
Europe) Reprise du mardi a 16 h 30.
09 h 25 TV5 MINUTES

09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3
10 h 00 40 A L’OMBRE (France 3)
Rediffusion a 20 h 30.

11 h 30 PANORAMA (TfO) Magazine
culturel animé par Giséle Quenneville.
Rediffusion a 00 h 15.

12 h 00 JOURNAL TELEVISE DE TV5
12 h 25 LA METEO DES CINQ
CONTINENTS

12 h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS
(France 2) Reprise.

13 h 15 GOURMANDISES (R.T.B.F.)
Aujourd’hui : Pigeonneau laqué et riz
au fenouil.

13 h 30 LE MARTIN-TROTTEUR (SRC)
Emission touristique animée par
Martin Drainville. Rediffusion le jeudi a
06 h 30.

14 h 00 JOURNAL TELEVISE SUISSE
14 h 30 PYRAMIDE (France 2)

15 h 00 LES Z’AMOURS (France 2)

15 h 30 EVASION (France 3) Reprise.
Rediffusion a 20 h 00.

16 h 00 JOURNAL TELEVISE DE
FRANCE 2 *

16 h 30 PARIS LUMIERE (TV5 Europe)
Invité(e)s a communiquer. Rediffusion
le jeudi 4 09 h 00.

17 h 00 SAVOIR PLUS : L’hdpital a
domicile (France2) Rediffusion le
dimanche soir a 10 h 30.

18 h 00 V COMME VENGEANCES (TV5
Europe) Premiére de cinq parties.
Rediffusion le jeudi soir a 22 h 30.

19 h 27 LA METEO DES CINQ
CONTINENTS

19 h 30 JOURNAL TELEVISE BELGE
20 h 00 EVASION : Québec, la région
du Saguenay Lac-St-Jean. Reprise de
15 h 30.

20 h 30 40° A L’OMBRE (France 3)
Magazine culturel présenté par Laure
Adler. Reprise de 10 h 00.

22 h 00 LE SOIR 3 (France 3) Journal

Borcont :

télévisé frangais.

22 h 30 LES GENS DE MOGADORE
Reprise du mardi a 17 h 00.

00 h 15 PANORAMA (TFO) Reprise de
11 h 30.

00 h 45 RADIO FRANCE INTERNA-
TIONALE

JEUDI 17 JUILLET

03 h 25 TV5 MINUTES

03 h 30 TELEMATIN (France 2)

05 h 30 LE MARTIN TROTTEUR (SRC)
Reprise du mercredi a 13 h 30.

05 h 55 TV5 MINUTES

06 h 00 OUTREMERS (R.F.O.) *
Rediffusion le mardi soir & 23 h 30.

07 h OO STRIP-TEASE (R.T.B.F.)
Reprise du dimanche a 20 h 00.

08 h 00 BUS ET COMPAGNIE (T.S.R.)
08 h 45 GOURMANDISES (R.T.B.F.)
Aujourd’hui : a communiquer.

09 h 0O PARIS LUMIERES (TV5
Europe) Reprise du mercredi a 16 h 30.
09 h 25 TVS MINUTES

09h 30LE JOURNAL DE FRANCE 3
10 h 00 40 A L’OMBRE (France 3)
Rediffusion a 20 h 30.

11h 30 Y’A PAS MATCH (TV5 Afrique)
Magazine de société animé par Karine
Lemarchand et Carleen Brutus.
Reprise.

12 h 00 JOURNAL TELEVISE DE TVS
12 h 25 LA METEO DES CINQ
CONTINENTS

12 h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS
(France 2) Nouveaux rois de
l'accordéon. Reprise.

13 h 30 TEMPS D’AFFAIRES (C.E.N.B.)
Magazine animé par Valére Nadeau.
Aujourd’hui : la sous-traitance.

14 h 00 JOURNAL TELEVISE SUISSE
14 h 30 PYRAMIDE (France 2)

15 h 00 LES Z’AMOURS (France 2)

15 h 30 EVASION (France 3) Magazine
de la randonnée pédestre. Rediffusion
& 20 h 00.

16 h 00 JOURNAL TELEVISE DE
FRANCE 2 *

16 h 30 PARIS LUMIERE (TV5 Europe)
Rediffusion‘le jeudi 2 9 h 00. ;
17 h 00 LE BAL DES ANGUILLES :
Contes sinueux. Reprise. Rediffusion
le vendredi a 06 h 00.

18 h OO LA TOURNEE DU GRAND DUC
(Coscient) Rediffusion le vendredi a 07
h 00.

19 h 00 MONTAGNE : L’-homme de
cristal (France 3) Rediffusion le
dimanche a 14 h 30.

19 h 27 LA METEO DES CINQ
CONTINENTS

19 h 30 JOURNAL TELEVISE BELGE
20 h 00 EVASION (France 3) Reprise de
15h 30.

20 h 30 40 A L’OMBRE (France 3)
Reprise de 10 h 00.

22 h 00 LE SOIR 3 (France 3) Journal
télévisé frangais.

22 h 30 V COMME VENGEANCE
(France 2) Reprise du mercredi a
18 h 00.

00 h 00 BON WEEK-END (R.T.B.F.)
Reprise du samedi & 19 h 00.

00 h 25 RADIO FRANCE INTER-
NATIONALE

VENDREDI 18 JUILLET |

03 h 25 TV5 MINUTES

03 h 30 TELEMATIN

05 h 30 VERITES,VERITES : Quelle
perpétuité pour les pervers ? (T.S.R.)
05 h 55 TV5 MINUTES

06 h 00 LE BAL DES ANGUILLES :
Reprise du jeudi a 17 h 00.

07 h0O LA TOURNEE DU GRAND DUC
(Coscient) Reprise du jeudi a 18 h 00.
08 h 00 BUS ET COMPAGNIE (T.S.R.)
08 h 45 GOURMANDISES (R.T.B.F)
Emission culinaire. Aujourd’hui :
sauce béchamel et velouté.

09 h 00 PARIS LUMIERES (TV5
Europe) Reprise du jeudi a 16 h 30.

09 h 25 TV5 MINUTES

09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3
09 h 57 LE GRAND JEU TV5

10 h 00 40° A L’OMBRE (France 3)
Rediffusion a 20 h 30.

11 h 30 DECOUVERTE (SRC) Contenu
& communiquer. Rediffusion le samedi
& 10 h 00.*

12 h 00 JOURNAL TELEVISE DE TV5
12 h 25 LA METEO DES CINQ
CONTINENTS

12 h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS
(France 2) Reprise.

13 h 15 GOURMANDISES (R.T.B.F.)
Ajourd’hui : 4 communiquer.

13 h 30 AROBAS (Télévision Quatre
Saisons) Magazine des nouvelles
technologies animé par Normand
Fauteux. Rediffusion le samedi a 11 h
30.

14 h 00 JOURNAL TELEVISE SUISSE
14 h 30 PYRAMIDE (France 2)

15 h 00 LES Z’AMOURS (France 2)

15 h 30 EVASION : la Brenne (France 3)
Rediffusion a 20 h 00.

16 h 00 JOURNAL TELEVISE DE
FRANCE 2 *

16 h 30 PARIS LUMIERE (TV5 Europe)
Rediffusion le lundi @ 09 h 00.

17 h 00 THALASSA (France 3)
Rediffusion le dimanche a 07 h 00.

18 h 00 DES TRAINS PAS COMME LES
AUTRES : La Birmanie (France 2) a la
découverte de la Birmanie en train.

19 h 27 LA METEO DES CINQ
CONTINENTS

19 h 30 JOURNAL TELEVISE BELGE
20 h 00 EVASION (France 3) Reprise de
15h 30.

20 h 30 40° A L’OMBRE (France 3)
Reprise de 10 h 00.

22 h 00 LE SOIR 3 (France 3) Journal
télévisé francais.

22 h 30 JEUX SANS FRONTIERES
(France 2) Nouvelle émission. Reprise
du samedi a 16 h 30.

00 h 15 SPORT AFRICA (TV5 Europe)
Reprise du samedi & 07 h 00.

00 h 45 RADIO FRANCE INTERNA-
TIONALE.

SAMEDI 19 JUILLET

03 h 25 TV5 MINUTES

03 h 30 REFERENCE (TV5 Europe)
Entretiens animés par Philippe
Lapousterle.

04 h 00 PIQUE-NIQUE (TV5 Europe)
Emission consacrée a l’apprentissage
de la langue francaise.

04 h 30 LA METHODE VICTOR Cours
de frangais langue seconde, Legon 3.
Reprise.

04 h 45 HEXAGONE (SIIS_Inter-
Image/iNA/CLA)
gnement du frangais.

05 h 00 LE PETIT JOURNAL (TQS)
Journal d’information pour les jeunes.
05 h 30 GENIES EN HERBES (R.T.B.F.)
05 h 55 TV5 MINUTES

06 h 00 LE GRAND JEU TV5

06 h 05 BUS ET COMPAGNIE (T.S.R.)
07 h 00 SPORT AFRICA (TV5 Europe)
Magazine de l’actualité sportive en
Afrique. Rediffusion le vendredi soir a
00 h 15.

07 h.45 7 JOURS EN AFRIQUE (TV5
Afrique) Reprise du mercredi 4 06 h 50.
08 h 00 REFLETS (CIRTEF) Magazine

de reportages africains présenté par

Ousmane Kaba. Contenu a
communiquer. Rediffusion le
dimanche soir 4 23 h 30.

09 h 00 HORIZONS FRANCOPHONES
(RDI) Rediffusion le dimanche & 04 h
30.

09 h 25 TV5 MINUTES

09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3
10 h 00 DECOUVERTE Reprise du
vendredi a 11 h 30.*

10 h 30 AROBAS (Télévision Quatre
Souci Reprise du vendredi 4 13 h

] h 00 EMISSION A COMMUNIQUER
11h 30 CIAO ! (T.S.R.) Magazine
touristique présenté par Dominique
Gubser. Aujourd’hui : Caire

12 h 00 JOURNAL TELEVISE DE TV5
12 h 25 LA METEO DES CINQ
CONTINENTS

12 h 30 LE JARDIN DES BETES
(France 3)

13 h 00 FLEURS ET JARDINS (Serdy
Productions) Magazine horticole
animé par Daniel Pinard. Les couvre-
sols. Rediffusion le dimanche & 07 h
00.*

13 h 30 VINS ET FROMAGES (Serdy
Productions) Magazine animé par
Gaston L'Heureux. Le bois et le vin ; la
préparation d’une dégustation de
fromages. Reprise. Rediffusion le
dimanche a 07 h 30.*

14 h 00 JOURNAL TELEVISE SUISSE
14 h 30 PYRAMIDE DU SAMEDI
(France 2)

15 h 00 THALASSA (France 3) Reprise
du vendredi a 17 h 00.

16 h 00 JOURNAL TELEVISE DE
FRANCE 2 *

16 h 30 JEUX SANS FRONTIERES
(France 2) Rediffusion le vendredi soir
4 10h 30.

Emission. d'ensei--

18 h 15 VUE SUR LA MER (France 2)
Nouvelle émission. Rediffusion le
mardi soir @ 10 h 30.

19 h 30 JOURNAL TELEVISE BELGE
20 h 00 MARIO PELCHAT: C’EST LA
VIE Derniére de trois parties
Rediffusion le dimanche a 11 h 30.
20 h 30 HISTOIRES COURTES A
DORMIR DEBOUT. Reprise.

21 h 00 FORT BOYARD (Le réseau
TVA) Rediffusion le dimanche & 10 h

00.

21 h 45 GENERATION SENSATIONS
(France 3) Rediffusion le dimanche a
10 h 45.

22 h 00 LE SOIR 3 (France 3)

22 h 15 LES AFFAIRES SONT LES
AFFAIRES (TV5 Europe) Reprise du
lundi a 17 h 00.

00 h 15 FRANCOFOLIES DE LA
ROCHELLE (TV5 Europe) Reprise du
lundi a 19 h 00.

00 h 45 PORTRAIT D’ARTISTES : Jo
Bocan, premiére de deux parties.
Reprise. Rediffusion le dimanche a
11h 00.

01 h 15 RADIO FRANCE INTER-
NATIONALE

DIMANCHE 20 JUILLET

03 h 25 TV5 MINUTES

03 h 30 SINBAD (R.T.B.F.) Magazine
culturel.

04 h 00 ESPACE FRANCOPHONE
(France 3)

04 h 30 HORIZONS FRANCOPHONES
(RDI) Reprise du samedi & 09 h 00.
05 h 00 LE PETIT JOURNAL (TQS)
Journal d'information pour les jeunes.
05 h 30 GENIES EN HERBE (SRC)

05 h 55 TV5 MINUTES

06 h 05 BUS ET COMPAGNIE (TSR)
07 h 00 FLEURS ET JARDINS (Sery
Productions) Reprise du samedi a 13 h
00.*

07 h 30 VINS ET FROMAGES (Sery
Productions) Reprise du samedi a 13 h
30.*

08 h 00 CONCOURS MUSICAL INTER-
NATIONAL REINE ELISABETH DE
BELGIQUE (R.T.B.F.) Rediffusion le
lundi soir & 22 h 30.

09 h 00 REFERENCE (TV5 Europe)
Rediffusion le samedi a 03 h 30.

09 h 25 TV5 MINUTES

09 h 30 JOURNAL DE FRANCE 3

10 h 00 FORT BOYARD (Le réseau
TVA) Reprise du samedi a 21 h 00.
10 h 45 GENERATION SENSATIONS
i ng tipi amaie pera

pe ee Jo
Bocan, Reprise du samedi @ 00 h 45.
11 h 30 MARIO PELCHAT : C’est Ia vie.
Deuxiéme de trois parties. Reprise du
samedi a 20 h 00.

12 h 00 JOURNAL TELEVISE DE TV5
12 h 25 LA METEO DES CINQ
CONTINENTS.

12 h 30 BETES PAS BETES + (SRC)*
Rediffusion le lundi a 05 h 30.

13 h 00 JARDINS ET LOISIRS (R.T.B.F.)
13 h 30 TELETOURISME (R.T.B.F.)
14 h 00 JOURNAL TELEVISE SUISSE
14 h 30 MONTAGNE (France 3) Reprise
du jeudi a 19 h 00.

15 h 00 LES FORETS (TV5 Europe)
Rediffusion le lundi a 23 h 30.

16 h 00 JOURNAL TELEVISE DE
FRANCE 2*

16 h 30 BONS BAISERS D’'AMERIQUE
(Pixcom) *

17 h 30 LES GRANDES ENIGMES DE
LA SCIENCE : La France
a ee

- h 30 TEMPS PRESENT (T.S.R.)
Rediffusion le mercredi 4 07 h 00.

19 h 30 JOURNAL TELEVISE BELGE
20 h 00 STRIP-TEASE (R.T.B.F.)
Emission d'information. Rediffusion le
jeudi 4 07 h 00.

21 h 00 LES HEURES CHAUDES DE
MONTPARNASSE Rediffusion le lundi
& 06 h 00.

22 h 00 LE SOIR 3 (France 3)

22 h 15 LES SUISSES DU BOUT
MONDE : Californie : Le soleil se léve
& louest (T.S.R.) Rediffusion le
mercredi & 06 h 45.

22 h 30 SAVOIR PLUS (France 2)
Reprise du mercredi a 17 h 00.

~00 h 30 RADIO FRANCE INTER-

NATIONALE