2 - Le Soleil de Colombie, vendredi 24 juillet 1987 Pp L’histoire du Canada a travers les naufrages Les naufrages célébrent seront le théme de la prochaine émission de timbres de la Société canadienne des postes destinée a commémorer certains des moments les plus fascinants de notre histoire. Ainsi, le 7 aout prochain, quatre nouveaux timbres de 0,36 $ seront mis sur le marché ayant un motif commun, soit le naufrage de cing navires, dans des _ régions différentes du Canada, et s’étendant sur trois siécles. Ce ee oe ed L’élément distinctif de chacun des timbres est un objet qui atteste de facon incontestable la présence dans les eaux canadien- nes du navire auquel il a appartenu. Ces objets sont, en Voccurrence : la coque du San Juan, la figure de prove du Hamilton, la roue de gouvernail du Breadalbane et la cloche de bord du Ericsson. L’auteur de cette série, le concepteur-graphiste montréa- lais Louis-André Rivard, a imaginé le dénominateur com- mun de bulles d’air rappelant la contribution des plongeurs a l'exhumation de ces découvertes. Un fragment de quadrillage analogue a ceux que l’on retrouve sur les plans de _ fouilles archéologiques, fait l’unité du design. Le San Juan Navigateurs et pécheurs d’une grande habileté, les Basques, vers 1525, partaient du Sud-est de la baie de Biscaye pour venir pécher la morue et chasser la baleine au SES Ee ee ee ee re er eee RR ee SP EREREH HERRERA RERO RHE ROH KER HHO RH HR SSAA RRR REREAD AAD REE MARAE EERE ETE ‘87 Vols charter pour Montréal Prix spécial >299" MAPLE LEAF TRAVEL LTD. — 104 - 1847 Broadway Ouest Vancouver, C.B. V6J 1Y6 (604) 734-1212 large de Terre-Neuve. Le poste de la baie Rouge, au Labrador, © produisait jusqu’a deux millions de litres d’huile par an. La découverte de l’épave du San Juan dans la baie Rouge devait fournir d’importants indices de la présence basque dans la région. Elle a également permis aux archéologues de reconstituer la maquette d'un port baleinier qui, au XVIe siécle, était vraisembla- blement le plus important dui ee ee ae ee SAR PUAN, 15838 3 ERLSIOR, 1882 BARRE? SOURS BSH BARRIZY genre en Amérique du Nord. — Le Hamilton et le Scourge En aoait 1813, au cours d’une tempéte soudaine sur le lac Ontario, deux vaisseaux de guerre de la marine américaine - le Hamilton et le Scourge - furent coulés prés de Port Dalhousie tandis qu'ils tentaient une attaque contre une escadrille britannique. Découvertes en 1973, les deux goélettes et leur cargaison ont été étonnamment bien conservées par les flots qui se sont refermés sur elles et nous ont livré d’incomparables témoignages de la technologie navale et maritime de cette époque révolue. Le Breadalbane Le trois-mats Breadalbane, un navire ravitailleur britannique, a péri dans les glaces du passage du Nord-Ouest, au large de I'ile Beechey dans le détroit de Barrow, au cours d’une expédi- tion visant a rescaper les éventuels survivants d’une expé- dition dirigée par Sir John Franklin et qui avait connu une fin tragique. L’épave a été découverte en 1983. Les basses températures des fonds marins 4 cet endroit sont sans doute la_ raison principale de son admirable état: de conservation. Aucune épave n’avait jusqu’alors été découverte dans une région aussi septen- trionale du globe. Le Ericsson A lorigine seul bateau doté de gigantesques engins actionnés a «l’air chaud», le Ericsson devait. plus tard étre converti a la vapeur, puis 4a la voile. Au moment de sa découverte, l'épave de ce remarquable bateau échoué dans la baie Barkley, au large de la céte occidentale de Vile | Vancouver, était demeu- rée inviolée depuis 1892, année du naufrage. Gourrier Plaidoyer pour I'interdiction de la publicité en faveur du tabac A la rédaction, En tant que parlementaire favorable a J’élimination du tabagisme au Canada; je tiens a rectifier certaines inexactitudes véhiculées par les fabricants des produits du tabac au cours de leur campagne intensive contre les initiatives du Parlement en vue de réduire l’usage du tabac. Je rappelle que le Parlement est amené a prendre ces mesures vigoureuses parce que le tabagis- me est le probléme de _ santé numéro 1 au Canada. Trente- cing mille Canadiens sont décédés l’an dernier de maladies liées a l’usage du tabac. En outre, de 300 4 600 non-fumeurs ont succombé a des maladies causées par la fumée ambiante, Méme si les gouvernements fédéral et provinciaux tirent plus de 3 milliards de dollars chaque Monsieur Léo Piquette Député du comté d’Arthabaska- Lac Labiche L’Assemblée législative de - l’Alberta EDMONTON (Alberta) Monsieur le Député, _ Nous vous félicitons pour le courage et la dignité que vous avez manifestés en parlant francais a l’Assemblée législative de ]’Alberta. Nous, Québécois, sommes fiers de vous! Nous vous appuyons! Vous étes de la trempe des véritables Patriotes! Vous n’avez point’ a vous excuser! Il y a belle lurette que nous étions dans l’Quest avant que l’Alberta ne fat érigée en Etat fédéré canadien, en 1905. Pierre Gaultier de Varennes, Sieur de la Vérendrye, né aux Trois-Riviéres (Québec) et ses fils se rendirent aux pieds des Rocheuses, en 1734. Lors de l’entrée de 1l’Alberta dans la Fédération, le francais avait ses droits. il les a toujours! Point n'est besoin de permission pour parler francais en cette Fédération, ni pour parler francais 4 la Législature alber- taine. Ténacité! Nous vous appuyons! Le secrétaire, Léandre Fradet Les Amis de Lionel Groulx 1522, Boul. Benoit-XV QUEBEC (Québec) GIL 2Z4 A travers l’histoire de ces prestigieux naufrages, les Cana- diens peuvent revivre l’une des pages les plus mystérieuses et les plus fascinantes de leur histoire. Le tirage de la série, reproduite sous forme de lithographie en cing couleurs et imprimée par la maison Ashton-Potter Limited de Toronto, totalisera quinze millions d’exemplaires. année de la taxe sur la vente de cigarettes, notre économie doit absorber chaque année une perte de 8-milliards par suite des soins de santé, des dommages causés par les incendies, des pertes de revenus, etc. résultant de l’usage du tabac. Devant la nécessité de rempla- cer les milliers de fumeurs qui meurent ou qui cessent de fumer (en général des hommes 4gés), les compagnies de produits du tabac ont orienté leur publicité vers les femmes et les jeunes. Celle-ci a été tellement efficace qu’a l’heure actuelle, les jeunes commencent a fumer en moyen- ne a 12 ans. Malheureusement, plus de la moitié des femmes en age. de procréer sont des fumeuses. Comme les annonces publici- taires en faveur de la cigarette n'ont’ essentiellement aucun rapport avec l'information, on voit mal comment toute restric- tion a cet égard pourrait constituer une atteinte 4 la liberté d’expression. Sur certains pan- neaux-réclame, il n’y a rien d’autre qu'une marque de cigarettes et un poisson tropical, ou encore une marque de cigarettes et un voilier. Ces annonces ne véhiculent que trés peu diinformation. Mais le publiciste, méme conscient du fait que la cigarette cause le cancer, ne jouit d’aucune liberté d’expression au moment de la ‘conception de l’annonce. Il n'est ‘pas étonnant que le Conseil canadien des fabricants des produits du tabac ait lancé une formidable campagne contre le projet du Parlement d’inter- . dire la publicité en faveur de la cigarette. Fait intéressant, on ne mentionne nulle part qui assure le financement de cette campa- gne. Il faut espérer que le lecteur perspicace ne sera pas dupe quant a l’origine de l’annonce et se souviendra que ces compagnies ont nié pendant 25 ans tout lien entre la cigarette et le cancer. Veuillez agréer l’expression de mes salutations distinguées. Lynn McDonald, députée Broadview-Greenwood Nouvelle publication Une premiére dans I'édition au Québec Montréal, le 13 juillet 1987 - Pour la premiére fois dans le milieu de |’édition au Québec, des nouvelles d’auteurs réputés, d’expression anglaise, sont publiées en langue francaise grace aux Entreprises Radio- Canada en collaboration avec la maison Fides. Cette premiére souligne Youverture nouvelle entre le Québec et le Canada littéraires et témoigne du dynamisme qui marque leurs relations. «Mots et Mirages» rassemble douze nouvelles inédites en francais d’auteurs canadiens parmi les plus connus: Margaret Atwood, Clark. Blaise, Jack Hodgins, W.P. Kinsella, Norman Levine, Joyce Marshall, Alden Nowlan, Jane Rule, Leo Simpson, Audrey. Thomas, Kent Thompson et Helen Weinzweig qui ont marqué la littérature canadienne par leur poésie et leur prose. Les nouvelles de ce recueil ont été commandées spécialement pour |’émission radiophonique «Anthology» diffusée sur les ondes de CBC et elles ont été traduites par Mme Michelle Tisseyre. Nul doute que cet ouvrage sera source d’enrichissement pour la littérature canadienne. = ag aad Le seuljournal en francais vale dela Colombie-Britannique Fondateur : André Piolat Rédacteur en chef: Patrice Audifax Photocomposition: Anita Charland Administration: Héléne Adl APFire Publié par Le Soleil de Colombie Ltée 3283 Main, Vancouver, CB, V5V 3M6 Tél: 879-6924, 879-6656 Abonnement 1 an: Canada, 15$ - Etranger, 20$ Numéro d’enregistrement : 0046 Courrier de 2éme classe Les lettres adressées au Soleil de Colombie par ses lecteurs doivent étre lisiblement signées par leur (s) auteur(s) . La rédaction se réserve le droit de corriger ou de raccourcir le texte s'il est trop long. Les lettres doivent étre accompagnées d’un numéro de téléphone et d'une a besoin, communiquer avec nos correspondants. Toutefois, 4 la demande, les adresses et numéros de téléphone pourront ne pas étre publiés. afin de pouvoir, au } ‘ | } } /