DANSE

Le Soleil de Colombie, vendredi' 24 février 1989-- 13

AFFAIRES... A FAIRE

«Nullstadt» - Compagnie de Danse Monique Giard
«On s’est créée
des cités
monstrueuses...»

«Nullstadt»: la danse devient
instrument de dissection du
corps social. «Nullstadt»: «La
ville-zéro» ou l’examen sans
concessions de «l’impact des
médias audiovisuels sur les
comportements». «Nullstadt»:
un spectacle multi-disciplinaire
que présente la Compagnie de
Danse Monique Giard les 2, 3 et
4 Mars au Théatre Firehall.

Par Pierre Sejournet

De |’autre cdté de ce miroir du
monde qu’est la télévision, n'y
aurait-il que ruine des ames et
des sensations? L’envers du
décor de ce «village planétaire»

cher a Mc Luan serait-il cette’

«Nullstadt», cette «Ville-zéro»
que la Compagnie Monique
Giard se propose de nous faire
découvrir?

Pour illustrer __|’aliénation
qu’engendre «l’excés d’utilisa-
tion des médias», la chorégra-
phe a choisi de recréer cette
aliénation: on ne verra souvent
les danseurs que par |’intermé-
diaire de colonnes d’écrans de
télévision. Pour compléter ce
dispositif scénique, une struc-
ture métallique sera érigée,
métaphore de |’urbanité.

Mais, au fait, pourquoi ce titre
allemand, «Nullstadt»? Nous
avons demandé la réponse a
Monique Giard.

M.G.: «Cest /e fruit d'une
collaboration avec un cinéaste
dorigine allemande, responsa-
ble de la mise en images du
spectacle. Et puis, |e mot sonne
violemment, il résume notre
propos. Les personnages de
Nullstadt sont déshumanisés,
neutralisés, victimes. Ils ont

oublié devant leur télévision ce
qu’aimer, embrasser, manger,
jouer, veulent dire. Sans la
technologie, ils ne sont plus

rien...» .
Le Soleil: «Nullstadt»,

est-ce seulement un produit de
votre imagination?

M.G.: «Je veux croire que
cest un lieu irréel, crée a partir
de réflexions, d'un livre de

sociologie de /a communica-
tion. Cest la caricature d’une
réalité: Avec |’éclatement des

B es E Travaux publics Public Works

Canada

Dépot: 50,00$

des soumissions.

Ni la plus basse ni
nécessairement retenue.

Canada

APPEL D’OFFRE

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional,
Politique et administration des marchés de la Région du pacifique,
Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver,
(Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l'heure et la
date limite déterminée. On peut se procurer les documents de
soumission par|'entremise du bureau de distribution des plans, a
l'adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible.

PROJET

Projet No 70C-88-0080: Réparation de l’approche Nord, Pont du
chemin de fer, New Westminster, C.B.

Date limite: le 15 mars 1989 a 11h00 (11 a.m. PDST)

Les documents de soumission peuvent étre consultés al’Ass. dela

construction d’‘Amalgamated de la C.B. a Vancouver.
INSTRUCTIONS

Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du

Receveur général du Canada. {| sera remboursé sur retour des
documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de | ‘ouverture

aucune des soumissions ne_ sera

Structures familiales et l’atomi-
sation de la _ société, la
consommation d'images télévi-
sées a considérablement aug-
menté. La notion méme de
l'intimité a changé. Certains
préférent regarder la télé plutét
que de diner et de discuter avec
leur[s] amifes]. Le meédia
introduit une interférence, a
changé I organisation méme de

‘Monique Giard: la danse qui pense.

la maison. C'est ¢a, Nullstadt!
Une cité monstrueuse... En
montrant |’émergence de nou-
veaux comportements, je veux
troubler /e spectateur. En
espérant quiil se posera des
questions sur son propre
comportement social...»
Au Firehall Arts Theatre, les 2,
3 et 4 Mars, 20 Heures.
Informations et Réservations au
689-0926.
&

Mieux vaut prévenir
que guérir:

mettez de la santé
dans votre assiette

Des études démontrent qu'il
existe un lien entre l’alimen-
tationetlecancer.Certains
aliments peuvent augmenter {=
les risques de déveloper
un cancer tandis que
d'autres peuvent cons-
tituer une protection.
Maintenant plus que
jamais, nous savons 9
que l'on peut prévenir, . ~
pas seulement guérir.

eae

Cette section du journal est réservée alapublication de cartes
d'affaires et aux annonces de services commerciaux. Ce
service est offert sur une base annuelle a un taux plus

qu'avantageux.

Patrick Martin

Agent d'assurance
321, 6@ Rue

New Westminster C.B.
V3L 3A7

521-373) (Bur.)
421-3592 (Dom.)

Sunlife

DUCANADA

pay:
/j e) Impéts & comptabilité
henge e Canadiens & Américains

RAY SAINTONGE

= T.
Je suis 4 louer

consultant

5551 Steveston Highway, Richmond, CB
271-3999

car _ :

Alta. a 12, 62@me avenue :

ee by Vancouver CB

Dasiseur Canaca V5x 2€'
a> Pacifique — Tei (604) 325-7396

Troupe de spectacles

J.P.A. APPLIANCES LTD.

PIERRE ARCHAMBAULT
PRESOENT
‘ Achat - Vente - Entretien
| d'appareils ménagers

776 KINGSWAY
VANCOUVER, B.C. VSV 3Ct 870-1555

[Shaklee] L'étre humaun et te produit

IRENE & J. CLAUDE DOUCET
1835 WESTERN DRIVE
PORT COQUITLAM, B.C.
V3C 2X4 _ 941-6367

ACCORDEUR-REPARATRICE DE PIANO
1867 CHARLES STREET
VANCOUVER B.C.

VSL 2T8 (604)251-3175

ESTHETIQUE PAR

ti a sek 4

Khugugtts  \)
/

° Faciaux européens © Cire épilatoire
* Epilation des sourcils © Teinture des cils
® Manicure © Pédicure

TELEPHONE 736 4212
3176 rue Oak, Vancouver, C.B.

LE CHOCOLAT BELGE DANIEL

ERR

Théatre LA SEIZIEME
Productions pour jeune public
et théftre pour adultes.

We.

1150 rue Homer

2024 Parc Royal Sud, West Vancouver, C.B.| | CP. 4669
V7T 2W4 Canada, Vancouver, C.B. ee
Téléphone (604) 925-2213 V6B 3R6 Tél. C32 2628
INDACOM CANADA INCORPORATED
CENTRE DU LIVRE FRANCAIS MANAGEMENT CONSULTANTS — CONSEILI ERS FN: ADMINS FRATION,
Librairie 304-700 rue Pender Ouest
Commandes spéciales corre B.C.
(604) os VANCOUVER Bc ee Tél.: 683-3245
wort AES Fax: 688-9611

Grande selection de specialtés sur commande
et GATEAUX OE NOCE

Litisserie Bordeauk

+ ELECTROLUX CANADA

PATISSERIES « GATEAUX « PAINS 5 eaeeetree ree
ad ahs abi aes thas ewe ba ak. = _neuts
3675 W. 40th Avenue merauet: sina tele
(Alma Place)
Vancouver, BC. V6R 2G ——-734-6554 SERGE BELANGER
Ouvert le dimanche $39 -6139
Michael J. Baragon COLLIERS

Colliers Macaulay Nicolls inc. lééme étage,

areca commercial Square Granville

et industriel, 200 Rue Granville

investissements.

Depuis 1898 battens

1022 Rue Main, Vancouver B.C. V6A 2W1

Douglas E. Dent, mite Lim

BONNER 00% 21 Gramiti Je suis MOTE s:
Vancouver. C.-B.. Canada s
& V6Z U6 nad appelez-mo! H
DENT
OC; bureau (604) 683-5577
avocuts et notaires som are retce
TOUT POUR LE TRICOT ET LA BRODERIE
JACQUES VENTE CUENTELE OP
T A eee
Feb Ses apie pe nce ypon a Steep
- 1654 rue Robson c €
Marlin Edith Beresford _
Travel veneee BG ‘ Edit : =

« Avec plus de 134 bureaux 6 travers
le Canada pour mieux vous servir ».

— Tek 434-7848 ~
3928 KINGSWAY, VANCOUVER,C. 8. VSR SLY

MANHATTAN books & magazines

‘NOUVELLES PARUTIONS-6.0.+
“ROMANS -ESSAIS*
“AUTEURS GUEBECOIS-REFERENCE-ARTS: —
“LIVRES POUR ENFANTS:MAGAZINES*

1089 ROBSON VANCOUVER @ 681-9074

MICHEL La ROUCHE ENT.

3958 Ma‘n
Vancovver. 3.C. VSP 3P2
(604) 679-8121

Investors
Syndicate Limited
Une compagme mem re du groupe Investisseurs
Ray D. Dallaire, CFP.
Chef de district.
Rez-de-chaussée, 789 ruc Pender Quest
Vancouver, U.B., V6C 1H2 Téléphone: (604) 682-5431

Los Librsiries Colombiennes inc.
Dwemouteur Prownc:as
\ueee, Ameren « Canennare Peanmoqeves « Pore Snares
Trewaneoen Lopere vawee Romane Merwe Oe

CBs

LA LIBRAIRIE FRANCAISE DE VANCOUVER

731, 16e Avenue Ouest.
Vancouver, C.B.

VSz 158 Téléphone: 875-6555

La Librairie du Soleil
980, rue Main.

Librairie Le Soleil
Livres d’occasion
Vente - échange
Frangais, anglais, espagnol
Tél: 879-6656

3283 rue Main, Vancouver

QUINCAILLERIE - PLOMBERIE -
INSTALLATIONS SANITAIRES - GAZ

BROADWAY GAS LID.

3357 CAMBIL STRELT
VANCOUVER, B.C. VS" 7We
DAYS: @72.0826

RAY PALLARD

NIGHTS: 876.2989

2