a a ean en en a ne eS oe

6 - Le Soleil de Colombie, vendredi 20 avril 1990

INFORMATION

en alla th tnt te

ett et tC ae nti

LES MEDICAMENTS, FAUT PAS
EN ABUSER!

le seul hebdomadaire en frangais publié au Manitoba
est a la recherche d’un(e)

Adjoint(e) au directeur

Le poste: En étroite collaboration avec le directeur et réedacteur en
chef, la personne choisie devra assurer la gérance du journal; la
gestion du personnel en l’'absence de son supérieur; la préparation
et la surveillance du budget; et de toute autre tache jugée
nécessaire au bon fonctionnement de l’entreprise.

Cette personne devra également avoir des connaissances en
montage, en présentation graphique et en rédaction.

Exigences: La personne recherchée devra faire preuve de
leadership; aura des connaissances théoriques et pratiques poussees
dans le domaine de la presse écrite en frangais, de préférence en
milieu minoritaire; d'excellentes capacités de travailler en équipe et
sous pression; une bonne maitrise du frangais et de l'anglais parlés et
écrits; de l’expérience dans la gestion du personnel et d'un budget.

Des connaissances générales dans le domaine de I'éditique seraient
un atout. :

Entrée en fonction: le plus t6t possible en mai 1990
Salaire: & négocier selon l'expérience et les qualifications.

Votre curriculum vitae doit étre parvenu avant le 1°° mai 1990 au soin
de:

Le directeur
Journal La Liberté
C.P. 190
Saint-Boniface (Manitoba)
R2H 3B4

Priére d’inscrire sur I'enveloppe: Personnel et confidentiel.

Stock de la morue du nord

Les erreurs
du ministere

OTTAWA (APF): Les deux
principaux indices d’abondance
utilisés par le ministére des
Péches et Océans pour détermi-
ner |’état des stocks de la morue
du nord sont «erronés et
biaisés» a un point tel que le
niveau des prises est trop élevé
et que les stocks sont en
danger.

Le président du Groupe
d’examen de la morue du nord
Leslie Harris, a déclaré devant
les membres du sous-comité
des péches de la Chamre des
communes que «/es_ avis
scientifiques Canadiens avaient
été trop optimistes» et qu’ils
avaient été fondés sur «des
voeux pieux a partir de données
scientifiques fausses».

Le Groupe d’examen de la
morue du nord devait examiner
les moyens et les méthodes
d’évaluation des stocks et
déterminer si les scientifiques
du ministére des Péches et
Océans donnaient |’heure juste
depuis 1977 au sujet du stock de
lamoruedu nord. Aprés 12 mois
de travail, le comité indépen-
dant formé de sept membres et
mis sur pied par l’ex-ministre

UN DEFI

Prince George 30 avril — Holiday Inn
Queen Charlotte City 2 mai

Cranbrook 7 mai Inn of the South
Kelowna 9 mai Capri Hotel
Victoria 15 mai Bedford Hotel

666-9293

Canada

GOS Ye RNase Net. -D 0 CA oN eA DA

N-A TL O2N Act

L'environnement a l'heure de la concertation.

Nous comprenons tous I'importance de l'environnement; pour chacun de nous,
pour nos enfants mais plus encore, pour leur avenir.

Voila précisement pourquoi une vaste concertation s'impose, auprés de tous les
Canadiens intéressés, avant que soient définies les politiques qui traiteront des
questions de l'environnement.

La premiére étape dans ce processus vise a vous sensibiliser a 'éventail des
préoccupations considérées dans |'élaboration du Plan Vert.

Pour vous renseigner sur les sujets propres a votre région, nous vous invitons a venir
nous recontrer, a l'heure qui vous convient, lors de la prochaine

séance d'information:
Vancouver Convention Centre Oakridge Auditorium
200-999 Canada Place 650, 41°ouest
entre 13het21h entre13het21h
le 20 avril 1990 le 21 avril 1990

D'autres séances d'information se tiendront a:

entre 13h et 21h
QCC Community Hall entre 13h et 21h
entre 13h et 21h
entre 13h et 21h
entre 13h et 21h

Des exemplaires de"L ‘environnement a I'heure de la concertation", sont disponibles a
votre succursale de Vancouver Public Library. Pour tout autre renseignement au sujet
du processus de consultation appelez:

(a l'extérieur de Vancouver, appelez sans frais: 1-800-665-2001)
Les dates et lieux de ces séances peuvent étre modifiés.

des péches Tom Siddon en vient
a la conclusion que les
méthodes d’évaluation actuel-
les sont dépassées.

D'abord, ’évaluation des
stocks nese fait au Canada que
depuis 10 ans. Puisque |’espé-
rance de vie de la morue varie
entre 12 et 13 ans, M. Harris
estime dans un premier temps
qu'il n’existe pas assez de
données_ scientifiques pour
évaluer correctement |’état des
stocks. Mais il y a plus. Les
deux indices de mesure, soit les
prises commerciales et les
données recueillies par le navire
de recherche du _ ministére
comporte «de graves /acunes».

Pour les prises commerciales,
leministéren’apas tenu compte
de !’évolution technologique au
cours des 10 derniéres années.
La qualité des agrés, la
puissance des navires, la
compétence des équipages ont
évolué a un point tel que cela a
faussé le calcul des prises en
une heure de travail. Grace au
sonar, les pécheurs ne jettent
plus leur filet au hasard, mais
bien la ot ils sont assurés de
trouver delamorue. Résultat : le
taux des prises est a coup str
trés élevé... jusqu’a ce qu’il n’y
ait plus de poisson. Les
données recueillies par le navire
de recherche sont plus justes.
Le probleme, explique M.
Harris, c'est qu’il n’y a qu’un
seul navire. l_e relevé ne se fait
qu’al’automne, aune €époque ou
le poisson nest pas réuni pour
le temps du frai, donc a une
époque ou le poisson est
éparpillé dans |’océan. Le taux
de mortalité de la morue ne
serait donc pas de 20 pour 100
selon les scientifiques du
ministére, mais bien de 65 a 70

“morue.

pour 100 estime M. Harris. «On
fait |amoyenne de deux erreurs,
pour obtenir une _ réponse
correcte» déclare-t-il a propos
des deux indices d’évaluation
des stocks utilisé par Péches et
Océans.

Toutes les données indiquent
selon M. Harris que les stocks
naugmentent plus. Ils sont
méme «sur une pente descen-
dante» et le niveau des prises va
baissé prédit-il, si on ne réduit
pas le taux de mortalité. La
preuve continue M. Harris, c’est
que 87 pour 100 des morues
traitées dans les usines de
transformation de Terre-Neuve
et de la Nouvelle-Ecosse ont
moins de deux livres et ne sont
méme pas assez vieux pour se
reproduire au moins une fois.
Idéalement, dit-il, c'est a |’age
de 10ans qu'il faudrait pécher la
Pour des raisons
pratiques, M. Harris recomman-
de dans son rapport |’interdic-
tion dela péche ala morue agée
de moins de six ans.

M. Harris a aussi pointé du
doigt le phoque comme
responsable de la baisse des
stocks. Il va méme jusqu’a
suggérer au gouvernement de
«gérer le stock de phoque
comme on gére les autres
espéces», et propose l’abattage
pour des raisons économiques.
Le phoque est en effet un grand
consommateur de capelan. Il se
trouve que le capelan est le met
favori dela morue. Lorsqu’il y a

pénurie, la morue devient
cannibale.
A tout cela s’ajoute la

surpéche pratiquée par les pays
dela Communauté européenne,
comme l’Espagne et le Portu-
gal. si26 3)

ta a:

La Fondatio
|

Nom

nv André Piolat’

-¢ Encourage I'étude de la langue frangaise par
l'‘octroi de bourses annuelles aux étudiants de
Colombie-Britannique.

e Joue un réle dynamique dans le développement
des arts et des lettres d’expression francaise
dans la province.

Aidez-nous aussi a atteindre
‘ces buts dignes d’intérét!.

Faites parvenir vos dons, déductibles d’imp6t,
; 4 l'adresse suivante
104-853, rue Richards, Vancouver, C.B. V6B 3B4
Tél: (604) 669-2235

adresse

Ville:

Province:

prmlescitee | eed

Code postal