Wiehe Tye ee Re a ae Si bine 3 FES eS a ntl tc a tt he et Le Ta th tt te A in oleil S Colombie Hebdomadaire fondé en 1968 55 cts par André Piolat TPS incluse Courrier 2éme classe/ Second Class Mail n °0046 vol 24n°18 980 rue Main Vancouver Té1l:683-7092 Fax:683-9686 Vendredi 30 aout 1991 Vancouver deélaissé par les Canadiens Une saison seche pour le tourisme La saison touristique s’an- nonce plutOt morose pour Van- couver. Les chiffres définitifs pour cette année ne sont pas encore connus, mais les premiéres ten- dances n’augurent rien de guére réjouissant, sans pour autant pré- figurer une catastrophe. Le tourisme accuse une baisse de 1% a Vancouver pour les six premiers mois de l’année, et Tourism Vancouver s’attend a une baisse globale de 2 43% pour 1991, par rapport a l’année der- ~-niére. Si Vancouver continue d’attirer les touristes étrangers (dont le nombre est en hausse de 1%) et américains (en augmenta- tion de 3%), les Canadiens, eux, boudent la ville, avec une baisse de plus de 10%. Mais ce déclin important doit étre replacé dans un contexte plus général: les Canadiens partent moins en va- cances, et ceux qui voyagent se rendent plutdt ailleurs que dans leur pays. «Les Canadiens sem- blent préférer voyager aux Etats- Unis, ces derniéres années» re- marque Tom Walker, un des res- ponsables de Tourism Vancouver. «Peut-étre en raison de laTPS et du prix élevé de I’ essence au Ca- nada» tente-t-il d’expliquer. Et les quelques chiffres disponibles témoignent de ce reflux du tou- risme. L’aquarium de Vancouver enregistre une baisse spectacu- laire du nombre d’entrées de 1’or- dre de 12 4 20% pour les mois de juin et juillet. Les responsables se. défendent de mettre cette baisse en relation avec |’annulation du spectacle des orques: «le show a été supprimé en juillet alors le mouvement de déclin avait com- mencé bien avant» explique-t-on. On préfére désigner des respon- sables: «temps, TPS et récession». Si le Capilano Suspension Bridge, sans vouloir fournir la moindre explication sur ses calculs, table sur une augmentation de 7% avec 470 000 visiteurs cette année, la situation n’est pas des plus floris- Suite page 4. Ce dessin fait partie du court-métrage d’animation Jours de plaine, qui sera proieté lors des Francofolies de Vancouver. Un film aussi mouvant qu’émouvant, ow la vision poétique du compositeur Daniel Lavoie s’allie aux dessins lumineux de Réal Bérard, pour créer une oeuvre cinématographique ou s’exprime l’imaginaire des francophones de l’Quest canadien. Les Franco- folies présenteront également Remous, un film bouleversant par ses témoignages de femmes frappées dans leur coeur comme dans leur corps, et qui bouscule les idées recues en matiére de guérison individuelle et collective. Avant-goiits page 11. - Jeunesse et assimilation: Les jeunes francophones, surtout en milieu minoritaire, privilégient l'anglais comme langue de communication et ne croient pas en|l’avenir du francais au Canada. Telles sont les conclusions | pessimistes d’une enquéte sur le comportement linguistique des jeunes. Page 5. Danse: «Dancing on the Edge», le festival de danse contemporaine du Firehall Arts Centre est a la » danse ce que le «Fringe» est au théatre: une occasion unique de présenter des oeuvres sou- = vent inédites et hors des sentiers battus. Page 12. Television: PNE: la féte se poursuit : La foire nationale du Pacifique bat son plein jusqu’au 2 septembre. Les concours se poursui- vent, le cirque a obtenu un grand succés et les artistes continuent de se succéder sur les multiples _ scénes qui leur sont réservées, comme celle de Bravo Canada. L’exposition itinérante du Secrétariat. d’ Etat au Canada, aprés avoir silloné une grande partie du pays, s’est arrétée au PNE, et les réactions Si les Québécois sont les plus grands con- sommateurs d'images télévisuelles du Canada, les Britanno-colombiens semblent dédaigner le du public sont jusqu’ici plutét positives. L’exposition a pour théme «la beauté physique et l’ingénio- rer Z + at 2 sité du Canada», et bien des visiteurs se montrent «agréablement surpris» de V’inventivité dont font petit écran, selon une etude de Statistique Cana preuve leurs compatriotes, selon Josette Vaillancourt, la gestionnaire du site. da. Page 16. 7 Bie ie tea te et tA aN NS cain = ee: