a " millions de moins qu A2 - Le Soleil de Colombie, vendredi 29 janvier 1988 ee ee een Se eee Pe —— ae ee rr ee CO —7 SUR 7 INFORMATION. Le soupir de soulagement sentendait jusque dans_ les bureaux du Soleil, a plus de mille kilométres au sud de Prince- Rupert... La gréve des manuten- tionnaires de céréales a pris fin. Mais elle a pris fin de la pire facon, parce qu'il reste un petit probléme a régler, j’ai nommé l’'automatisation. On se souvient de la cause directe de la gréve: la «Prince Rupert Grain Company» avait fait venir des spécialistes d’outre-Rocheuses pour opérer les ordinateurs de chargement. Or, ces ouvriers spécialisés n’étaient pas syndiqués. D’ail- leurs, le syndicat n’est pas plus enthousiaste au sujet de leurs ordinateurs, que MM _ les débardeurs du Port de Vancou- ver ne le sont au sujet des conteneurs. Quand les progrés dans la productivité seront-ils assortis de mesures de progrés social pour les ouvriers dentreprise? Jusqu’alors, notre pays continuera 4 souffrir des conséquences néfastes de ce genre de gréve. Et une solution imposée par une loi spéciale n’arrange nullement la situation de fond. Je prévois déja devoir, bientét, €écrire ici la méme nouvelle au sujet des cheminots, et cet été encore au sujet des ouvriers des foréts amis de M, Jack Munro... Le bonheur des uns fait le malheur des autres. Et présicé- ment, les heureux sont. des employés municipaux de Van- couver. Les fonctionnaires res- ponsables du Bureau des Permis de Construction sont débordés.. par 625 millions de permis, ioe. ORY. esh > “cent année record; mais ce nouveau sommet qui réjouit agents immobiliers, ouvriers de cons- truction, marchands d’électro- ménager et de meubles, rend malheureux le Bureau du Permis. «4 quand le doublement des effectefs? demande-t-il. «Sinon, les permis -traineront!» Avis aux Echevins! Parfois, en ce bas monde, un événement nous rappelle que, oui, le Bien existe, et que, oui, il est plus fort que le Mal. Je parle, bien str, des Olympiques qui débuteront le mois prochain a Calgary, et cet été 4 Séoul, ot se © rencontreront juifs et musul- mans, communistes et capitalis- tes, dans la joie sportive. La flamme sacrée venue d’Olympe traverse encore notre province, et plusieurs de nos lecteurs la portent. Une petite flamme de paix pourra peut-étre un jour embraser le monde entier. Le chemin de fer provincial, soyons justes, traverse les terrains les plus sauvages et les plus accidentés de la C.B. tous les jours, sans incident, par tous les temps de l’hiver nordique. Je dois hélas vous faire savoir qu’il y a eu encore un déraillement, cette fois prés de Squamish, petite ville du Sud-Ouest non loin de la métropole. BC Rail espére dégager bientdt la ligne. A la prison de Kent, prés d’Agasiz dans la Vallée du Fraser, les détenus se sont soulevés, Dimanche. Ils ont brisé quelques meubles, mais sont retournés d’eux-mémes dans leurs cellules. Ce cri de protestation sera-t-il entendu par _ |’administration pénitentiaire? Les prisonniers sont des hommes et des femmes... non pas des bétes sauvages. Nigel Barbour “ea | Vingt-cing d'amitié Le 22 janvier 1963, le Général de Gaulle, Président de la République Francaise et le Dr. Adenauer, Chancelier de la République fédérale d’Allema- gne, signaient, au Palais de PElysee, = le —fraité. “sir ta Coopération Franco-Allemande. Vingt-cing ans aprés la conclu- sion de ce traité, les relations entre la France et la République fédérale d’ Allemagne font preuve dune vigueur inégalée. Entre les peuples allemand et francais une amitié exemplaire s'est développée, reflétée par le nombre et la qualité des contacts personnels. Les deux gouverne- ments entretiennent, en effet, les contacts les plus étroits et au plus haut niveau. C’est ainsi que le 50éme Sommet franco-allemand sest -tenu’ 4 Karlsruhe, en novembre 1987. La coopération franco- allemande s’exerce dans de multiples domaines: L’évolution de la_ situation’ économique mondiale a permis aux deux pays, qui sont, d’ailleurs, l’un pour l'autre le principal partenaire commer- cial, aes Ils ont notamment dé d’examiner les modalités e constitution d’une commission de coordination franco-alleman- de dans le domaine économique et financier. La coopération en matiére de sécurité et de défense s'est traduite notamment par des échanges de personnels, par la formation en commun d’officier et par l’organisation de manoeu- vres communes. Ce volet de la coopération pourra étre encore développée par la _ création prochaine d’un conseil de défense et d'une brigade franco-alleman- de. Les deux pays sont convaincus que la construction d'une Europe intégrée restera incompléte tant que cette construction ne s’étendra pas a la sécurité, et a la défense. Ils partagent avec leurs alliés européens mais aussi avec leurs alliés atlantiques la conviction qu'une Europe plus unie apportera une contribution plus forte a l’alliance, au bénéfice de la sécurité occidentale dans son ensemble. Pour sa part l’Office Franco- Allemand pour la Jeunesse créé par le Traité donne chaque de mettre en valeur leur Le flambeau olympique est passé | par la Colombie - Britannique Grace au Relais-du aribeaiis les Canadiens de toutes les provinces gofttent feast olympique. En Colombie-Britannique comme ailleurs. Dimanche dernier, le flambeau olympique a parcouru 1500 métres dans le bras droit de Lucy Bienvenu. Lucy fait partie des 6500 Canadiens porteurs du flambeau. Belle histoire que celle de Lucy Bienvenu. Elle aura participé a la chaine humaine puis s’est mobilisée pour faire voyager le symbole olympique d’Athénes a Calgary. Parti de Gréce il y a plus de 2 mois, le flambeau olympique est initialement arrivé 4 Saint John’s a Terre-Neuve. Depuis, il sillonne le Canada, d’est en ouest, du nord au gods avant aittinice sani “pour louverture des Jeux Olympiques d’hiver, ded BdévalensAprtelS 0OOkm! année, a prés de 100 000 jeunes des deux pays, l’occasion de faire l’expérience de leur culture et de leur mode de vie respectifs. Plus de 1300 jumelages de villes, une centaine d’associations IDE franco-allemandes, d’innombra- cee eee en bles contacts dans le domaine de encore et toujours léducation ou des échanges le préféré de tous! culturels et scientifiques témoi- j -, | jane Ecrivez Oy S : cA Smo. OM BIE FONDATEUR © ANDRE PIOLAT gnent de ce qui unit la France et la République fédérale d’Allema- ee I, Cette coopération confiante et constante constitue un succés historique de l’aprés-guerre, non seulement pour la vie des deux peuples francais et allemand, mais également pour l’avenir de l'Europe. La récente visite d’Etat du Président Mitterand en Républi- que fédérale d’Allemagne, ainsi que les manifestations prévues par les deux parties pour marquer cet anniversaire, appor- teront une impulsion nouvelle au dialogue entre les deux Etats, dans l’esprit du traité de l’Elysée. =P Le seuljournal en francais cotomere dela Colombie-Britannique Fondateur : André Piolat Président-Directeur : Jacques Baillaut Rédacteur en chef : Patrice Audifax Journaliste-coopérant : Patrice Romedenne Photocomposition : Suzanne Bélanger e Coordinatrice administrative : Diane Potssant toy Stagzatre: Chantal Raymond PasTicracnon , Téléphone: (604) 682-3664 Publié par Le Soleil de Colombie Ltée Télex: 04-54467 980 Main, Vancouver , V6A 2W3 Douglas MacAdams Litiges cwvils - Droit familial -EN FRANCAIS- APF re Tél: 683-7092, 683 -6487 Abonnement lan: Canada, 15$ - Etranger, 203 Courrzer de 2éme classe Numéro d’enregistrement : 0046 AVOCAT RICHARDS,BUELL,SUTTON Les lettres adressées au Soleil de Colombie par ses lecteurs doivent étre lisiblement signées par leur(s) auteur (s). La rédaction se réserve le droit de 300, 1111 Melville corriger ou de raccourcir le texte s'il est trop long. Les lettres doivent étre = accompagnées d'un numéro de téléphone et d'une adresse afin de pouvoir, au ancouver, U.-b. ou Pp P V6E 4H7 ; besoin, communiquer avec nos correspondants. Tontefois, la demande, les adresses et numéros de téléphone pourront ne pas étre publiés. «