4— Le Soleil de Colombie, vendredi 18 mai 1984

Courrier des lecteurs (suite)..........

Rendez a César....

Suite de la page 2

669 000.$ qui leur ont été
alloués et dont 339 000.$
environ ont été utilisés pour
les salaires des employés per-
manents, 29 000.$ en -loyers,
14 000.$ en téléphones inter-
urbains. Ce dernier point vaut:
qu’on s’y arréte : il €qui-!
vaut a un employé occupé en
permanence au_ téléphone
durant les heures ouvrables,
pendant 2 mois et 1 semaine,
compte non tenu du temps de
composition des appels, ni des
appels dans le Grand
Vancouver. Etant donné
qu'un total de 1.263 000.$ a
été fourni par le Secrétariat
d’Etat en 1983-84 au sou-
tien du francais langue mino-
ritaire en Colombie
britannique et au Yukon, la
question est d'importance.
Elle peut se traduire comme
suit, si l’on veut se rap-
porter aux membres actifs
dorganisations francophones
de la province : sur 435.$ par
personne fournis par le-Gou-
vernement fédéral, et dont
198.$ sont allés directement
aux résidents du Grand
Vancouver et 216.$ aux per-
sonnes des autres centres,
quels ont été les résultats obte-
“nus avec les 231.$ par per-
sonne qui ont été confiés aux
services centraux de la F.F.C.?
Aucune réponse n’y a été
apportée.

Nous avons aussi posé des
questions du méme genre au
sujet des activités planifiées
pour 1984-85, sans obtenir de
réponse valable. :

Nous avons aussi protes-
té, ce qui me parait nor-
mal, contre le fait, qu’en
dépit de la préparation d’un
document détaillé sur les acti-
vités de 1984-85, on nous

~ demandait de voter sur le
budget préparé pour le
Conseil des Présidents du'mois
de mars, alors que les deux
documents ne semblaient pas
concordants ... Est-ce ridicule
que de demander des comp-
tes?

Le travail en ateliers, qui a
fait suite a la présentation par
M. Gilbert, a aussi illustré le.
dynamique et le caractére
démocratique du groupe de
réflexion de Vancouver. Nous
nous étions répartis entre les
ateliers et avons, j’en suis
persuadé, eu un rdéle non
négligeable dans la rédaction
de résolutions qui reprenaient

iv

Canada

Air

area

Les
l’Association des

en deux
eS are

que mentionnée sur f
Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune autre
des soumissions.

Transport

LES SOUMISSIONS CACHETEES
dessous, adressées au Département des
Je numéro du projet, seront recues jusqu’a la date

Projet : Beguine iy pate ore
Contrat no : 1-26

Prejet S1-P101-0084

Travaux a effectuer : et remplir les fentes

Les intéressés se les documents de soumissions
Mia Salle 341,.P-0. Box 220, 800 rue Burrard, Vansouver

documents de soumission
constructeurs

dans leur intégralité les pro-
positions du schéma_ de
réflexion.

A titre d’exemple, la réso- .

lution no 6 présentée par M.
Pierre Lapointe ( en tant que
rapporteur) était la synthése
du travail d’au moins deux
ateliers, auxquels nous avions
participé. Une bonne partie
du vocabulaire de sa pre-
miére partie (objectifs spé-
cifiques, indicateurs vérifia-
bles, évaluation ...) corres-
pondait au texte d’une réso-
lution dont j’avais été le
rédacteur, dans le cadre de
atelier no 7. J'ai person-
nellement rédigé la deuxiéme
Partie, et aprés discussion
avec René Chenoll et Guy
Martin, nous nous sommes
mis d’accord pour que ce
dernier la présente comme
amendement. Cet amende-
ment, qui spécifie que les ser-
vices centraux de la F.F.C.
doivent coopérer avec les asso-
ciations francophones impli-
quées, est vital. C’est un chan-
gement essentiel aux prati-
ques courantes.

Ceci ne doit rien enlever au
mérite de l'ensemble de
l’Assemblée, car nous nous
sommes trouvés d’accord dans
une-majorité, sur le bon sens
et L'utilité de ce qui était
présenté.

La méme chose se pour-
suivit le dimanche matin et ce
n’est pas un hasard si l’APPCF
a obtenu d’étre l’organisme
responsable des _revendica-

tions et de l’action en ce qui
concerne le programme cadre
et d’étre associé aux autres
activités du dossier éducation.

Ce n’est pas un hasard non
plus si des motions désignant
la Maison d’accueil (Rive
Nord) et la Société audio-
visuelle comme devant faire
objet d’un soutien spécifi-
que des services centraux de la
F.F.C. dans le cadre défini
pair les résolutions de _poli-
a générales de la Fédé-
ration pour l’année 84-85 ont
été votées a l’unanimité.

Ce n’est pas par hasard
enfin -si une motion propo-
sant 1'établissement d’un
comité de contréle des dépen-
ses de la F.F.C. a été éta-
bli (de justesse, il est vrai,
mais aussi est significatif) .

En fin de lettre, je vou-
drais poser deux questions:

Transports
Canada

le projet décrit ci-
avec votre nom et -
spécifique. z

peuvent aussi étre consultés a

1. Est-ce que la mise en ordre,
le triomphe du bon sens qui
ont eu lieu a la 398me Assem-
blée de la F.F.C. auraient pu
se produire, si le groupe de
réflexion de Vancouver
n’avait pas porté l’attention
Sur ces sujets et proposé, de
maniére démocratique, les
résultats de ses réflexions a
l'ensemble de la communau-
té, afin justement que cha-
cun y réfléchisse?

2. Qui, d’autre part, a eu
Vidée de présenter le groupe
de réflexion comme une ban-
de de dissidents, fauteurs de
troubles, «mangeurs de Fédé-
ration», de «Franco-requins»
etc. ... et de me faire porter
la peau du Grand méchant
loup? Qui avait intérét 4 nous
discréditer? .

Maintenant sur la base des
résolutions. adoptées, les
franco-colombiens ont un
organisme central utile, et des
outils pour le faire ‘fonc-
tionner . convenablement,
c’est-A-dire pour le mettre a
méme de fournir les servi-
ces demandés par ses mem-
bres au meilleur coat pos-
sible.

Alors, maintenant au
travail,
Yves Bajard

P.S. fait de toute bonne grace
et avec le sourire.

Une situation
perverse a changer

Att: Lise Hallé-Ross,

Nous avons recu et lu avec
intérét votre lettre du 13 avril
1984 adressée au Secrétaire
d’Etat du Canada, l’Honora-
ble Serge Joyal.

Nous apprécions vos com-
mentaires et la position que
vous avez prise car elle
démontre que les résidents
francophones de la Rive nord
ont des besoins et aspirations
sociaux et culturels différents
de ceux fournis par le Centre
culturel colombien, et vous
réfutez également les argu-
ments boiteux de Huguette
Leclerc.

Le Centre culturel colom-
bien vous a signifié son sup-
port dans la mesure de ses
moyens par lettre adressée a
Mme Paquet-Lane, en date
du 10 juin 1983 (une nou-
velle copie de cette lettre étant
ci-jointe), et nous réitérons
par la présente, ce support.
Le Centre culturel colombien
veut bien coopérer avec la
Rive nord, mais seulement si
ses résidents le désirent et dans
la mesure de nos moyens
financiers et de nos capaci-
tés physiques.

Dans ce contexte, il est
aucunement question que le
Centre culturel assiste qui que
ce soit, et la Maison d’accueil
en particulier, au nivéau du
financement pour des instal-
lations permanentes, telles le
loyer. Ce n’est d’autre part pas
notre responsabilité.

Nous voulons bien toutefois
vous seconder de la facon/
indiquée le 10 juin 1983 et
nous n’attendons que votre
demande. Nous entrevoyons,
en effet, avec enthousiasme’
des projets conjoints bénéfi-
ciant. 4 tous nos membres et
clients.

-Le bureau régional du
Secrétariat d’Etat semble con-
tinuer sa politique de divi-
sion entre les groupes a carac-
tére culturel de la région de
Vancouver et ce, malgré les
protestations émanant de tou-
te part depuis quelques mois.
Les arguments de Mlle
Leclerc, et en particulier ceux
dirigés contre le Centre cul-
turel, ne résultent qu’en une
situation perverse qui doit
changer d'ici peu. Diailleurs,
les événements depuis votre
lettre du 13 avril, c’est-a-
dire le refus de subvention 4 la
Société audio-visuelle et l’in-
certitude des autres groupes
quant a la confirmation et le
montant de leur subvention,
veulent bien démontrer que
les dites «instances supérieu-
res» font la sourde oreille et
refusent de faire preuve d’une
attitude réaliste devant les cir-
constances.

Au plaisir de pouvoir coo-
pérer avec votre groupe pour
le bienfait du plus grand
nombre possible de franco-
phones sur les deux rives.
Vincent Pigeon Président
Centre culturel colombien,

CN RAIL

Les offres dans une enve-
loppe cachetée portant la
mention soumission no
4150-84-017, seront recues
jusqu’a 12h00, 5 juin 1984,
par M. A. Stevenson,
Directeur régional — ven-
tes et équipement, Che-
mins de fer du Canadien
National, 2tage 26, 10004 -
104¢me Avenue, Edmon-
ton, Alberta, T5J 0K2 pour
la vente et l’évacuation de
sur la propriété des Che-
mins de fer de : ;
Approximativement 200
traverses de béton

situées 4 Lucerne, C.B.

La marchandise sera ven-
due «telle aust L’ache-
teur devra deposer le paye-.
ment global aussitét aprés
avoir accepté les condi-
tions de l’enchére. Les tra-
verses devront étre enle-
vées dans les dix (10) jours
ui suivront l’achat.
our voir la marchandise,
les intéressés peuvent con-
tacter — M. G. Fowler,
Kamloops, C.B., téléphone
372-7181, poste 256.
Aucun dépét sur les offres
n’est demandé: Le CN ne
sengage a accepter ni la
plus haute ni aucune autre
des offres. Le nom de |’en-
cherisseur, son adresse
postale et son numéro de
téléphone doivent étre in-
diqués sur l’offre soumise.
A. Stevenson
Directeur régional
Ventes et équi-

pement.

Avis de vente.

Un francophone en voyage

L’aventure
mexicaine

Par Roger Dufrane
Mercredi 14 mars

Je descends la chaussée
blanche de soleil, traverse le
rond-point de verdures ow
deux vieux, assis sur un banc,
ressassent leurs souvenirs et
rejoins la rue Allende aux
troittoirs 4 hautes bordures.

Je m’égare! Avec maints
gestes, je demande mon che-
min et finis par atteindre la
«Calle Palazio», la rue du
Palais, aux troittoirs étroits,
déja chauffés 4 blanc, qui me
tend la clé du labyrinthe.

Ruelle pittorisque et colo-
niale, chaotique avec ses mai-
sons tentes aux fenétres grilla-
gées et ou les trottoirs s’élé-
vent, par debrés, a mi-facade.
Je grimpe comme une chévre
des montagnes.

Me voici enfin, aprés main-

_ tes rampes et escalades, sur le

pavé rose pale du Parc Juarez,
ou la jeune vendeuse de créme
glacée me fait signe : «Buenos
Dias, Signorl». Travic infer-
nal sur la grand route en
lisiére du parc, ot les cireurs
de chaussures s’en donnent a
coeur joie. Je prends, au
grand café, une «cerveza,
Negra Modelos», la créme des
biéres et je bouquine a la
librairie en plein air, sous les
arcades. Dans le parc, je me
fais photographier par le
vieux magicien dont l’appa-
reil a soufflets date de cin-
quante ans et d’ow sort, par
magie, aprés l’avoir trempée
dans un seau d’eau, ma photo
sur carte-postale.

Sur toutes les arcades du
Palais du gouverneur, on peut

aujourd’hui admirer quelques -

tableaux montrant des rues et
jardins de Xalapa, et aussi
quelques figures en métal,
dont celle d'un Don
Quichotte, maigre comme
une sauterelle sur une Rossi-
nante. Les deux sentinelles du
Palais, -larme au _ pied,
m’observent en faisant mine
de ne pas me voir. Cela me
géne. Allons, il est temps de
repartir. D/ailleurs le soleil
chauffe.

Jeudi 15 mars.

Xalapa recouvre un volcan
au cratére comblé depuis des
siécles. Au sommet, le marché
couvert, quelques magasins,
dont une «papelaria» (pape-
terie), pour les étudiants, et
une petite caserne a cété
d’une coopérative gérée par
l’armée, de sorte que j’achéte

mon vin, sans taxes, aux
soldats.
Le marché couvert fait

penser a un bazar du temps
d’Ali-Baba : senteurs et cou-
leurs se mélent dans la
pénombre. Fromages, légu-
mes, fruits, poissons, avoisi-
nent chaises de paille, chaus-
sures, casseroles et potteries.

Sur les marches, a la sor-
tie, une famille indienne des-
cendue de la montagne oi elle
vit petitement en cachant ses
idoles, est assemblée sur une
couverture. Tous les quatre
parlent un dialecte d’avant la
Conquéte. La mére aux che-
veux d’un noir de corbeau,
brune et maigre, distribue ala
ronde des tortillas recouverts
d’oignons crus.

Plus bas dans la rue, un
petite vieille au chale noir
tend la main et dinne sa
bénédiction 4 qui lui donne
l'auméne. De quelle antique
peuple descend-elle? On a mis
un jour au Mexique, des
marches __ d’escaliers ue
devaient monter et descendre
un peuple avec les mains. Et
ailleurs de massives statues et
des degrés aux pas de géants.

Prés du centre, je pénétre
dans un moderne supermar-
ché. Un pays de Cocagne!
C’est ici un autre monde. Un
vieil Indien et sa femme y
semblent perdus. L’Indien
s'approche de moi et me
montre une casserole dont il
ne peut déchiffrer le prix. Pas
plus que moi, il ne connait
lespagnol et jignore tout des
langues olméques. Je ne puis
que lui sourire, et dire «gra-
tias» et m’en aller.

I n’y avait pas quorum

N’ayant pas eu quorum lors __présentés lundi 14 mai et qui

de la réunion annuelle convo-
quée pour 19 heures le lundi
14. mai 1984, la réunion
annuelle a été remise, selon le
Society Act,-au mardi, le 22

’ mai 1984 a 19 heures.

Le Society Act prévoit que
la réunion procédera trente
minutes aprés le début prévu
avec les membres présents, ©
qui formeront le quorum
requis. Donc, a 19h30 préci-
ses, mardi le 22 mai -pro-
chain, la réunion annuelle
1984 procédera avec les mem-
bres en présence 4 ce moment
la. L’ordre du jour suggéré
pour la réunion du 14 mai
sera soumis de nouveau.

Je remercie sincérement les
membres fidéles qui se sont

Hebdo
Québec

Centre du vétement

Le ministére le l’Industrie,
du Commerce et du Touris-
me a inauguré a Montréal un
Centre québécois de produc-
tivité du vétement. Ce centre
soccupera de la formation
d'une main-d’oeuvre haute-
ment qualifiée en technologie
en gestion et en marketing. Il
fournira également des infor-
mations sur les nouvelles
technologies qui pourraient
étre utiles a l'industrie du
vétement, en plus d’évaluer la
_productivité des entreprises de
ce secteur.

Québec - rock

en France

Le magazine «Québec-
Rock» tente une percée sur le
marché frangais. A con sa
de mai, il sera en vente dans

les kiosques de la région pari- —

sienne et de quelques grandes
villes francaises. Le magazine
ne traite pas seulement de
musique rock, mais s’intéresse
a tous les courants musicaux
populaires, a _ l’actualité
underground, a la mode, a
l’électronique, aux sports et a
,la politique.

Lesa Ped rerr
EF as SRR

ont da repartir bredouilles.
Vincent Pigeon — Président

Centre culturel colombien

iv

Conseil de la radiodiffusion et des
“16 icaiinns Canad

Canadian Radio-television and
Tel inatianate

AVIS DE CORRECTION ©

SERVICE DE RADIODIF-
FUSION MA. Accord
entre le gouvernement du
Canada et le gouverne-.
ment des Etats-Unis
d’Amérique relatif au ser-
vice de radiodiffusion MA
_ dans la bande de fréquen-
ce moyenne. Documents-de
référence : Avis no DGTR
001-84 de la Gazette du
Canada du 28 janvier 1984.
En janvier 1984, le minis-
tére des Communications a
annoncé la-signature d’une
entente bilaterale entre le
Canada et les Etats-Unis.
L’une des clauses de cette
entente attribue et réser-
ve al’usage du Canada plus
de 100 nouvelles fréquen-
ces a travers le pays, tel
ge sudiaue dans I’avis de la
azette du Canada sus-
mentionné. Le titulaires de
licences de nombreuses
stations radiophoniques
MA ont exprimé le désir de
changer la fréquence a
laquelle leur station pré-
sente diffuse pour l’une des
nouvelles fréquences du
Plan d’attribution. Le Con-
seil a déja regu un nom-
bre important de deman-
des de changement de fré-
quence. Afin de pouvoir
traiter toutes ces deman-.
des de la maniére la plus
expéditive et la plus ordon-
née possible, le Conseil
demande aux titulaires qui
envisagent de changer la
fréquence qui leur est
actuellement autorisée
our l'une des nouvelles
réquences disponibles de
présenter leur demande au
Conseil au plus tard le 2_
juin 1984.
Le secrétaire général
J.G. Patenaude

Canada |

tree eee r ee eee

RN