4 Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi ler novembre 1996

| Coo

2a

NOUV, SLIES’ EN ? BREF
Les REER sont populaires -

Les Canadiens n’ont jamais été aussi nombreux 4 cotiser 4 un
régime enregistré d’épargne retraite (REER).

Selon Statistique Canada, 5,7 millions de personnes ont contribué
en 1995 un montant record de 23 milliards de dollars. Les cotisations
variaient de 2,284$ pour les cotisants de moins de 30 ans 45,802$ pour les
personnes de 55 ans et plus. La moyenne pour|’ensembledes cotisations
était de 4,047$.

Ce ne sont cependant pas tous les Canadiens qui ont les moyens
de cotiser. Selon Statistique Canada, le cotisant type était 4gé de 42 ans
et détenait un revenu moyen de34,600$ par année. Le quartdes déclarants
avaient méme un revenu d’emploi supérieur 4 50,200$.

C’estau Nouveau-Brunswick et au Yukon ot on enregistrait les
augmentations les plus importantes de cotisations aux REER. C’est aussi
au Yukon oll ya eu la plus forte hausse du nombre de cotisants. (APF)

Registre des électeurs et campagnes abrégées:

Le Directeur général
des élections fait le point

OTTAWA - Ledirecteur général des élections du Canada, Jean-Pierre
Kingsley, a expliqué demiérement comment Elections Canada mettrait
en oeuvre les changements importants proposés 4 la législation fédérale
sur les élections et les référendums. Ces changements sont prévus dans
un projet de loi déposé récemment a la Chambre des Communes.

Intitulé Loi modifiant la Loi électorale du Canada et la Loi
référendaire, ce projet de loi vise 4 remplacer les recensements porte-
a porte tenus lors d’élections et de référendums fédéraux par un registre
informatisé des électeurs, et 4 réduire la période électorale minimale de
47 436 jours.

M. Kingsley et d’autres responsables d’ Elections Canada ont
tenu des séances d’information 4 ce sujet pour les caucus des partis
politiques et pour les médias.

Elections Canada a distribué deux fiches de renseignements et
quatre précis d’information 4 l’occasion de ces rencontres:

Fiches de renseignements:

Q Faits saillants des modifications proposées 4 la Loi électorale du
Canada RY

QC) Registre des électeurs et recensement porte-a-porte: projections de
diminution des coits

Précis d’information:

O Le Registre des électeurs

O Le calendrier électoral minimal de 36 jours

C) Registre des électeurs et calendrier€lectoral abrégé: |’impact sur les
électeurs

O Registre des électeurs et calendrier électoral abrégé: |’impact sur les
députés, les partis et les candidats.Q

Fini l'aide aux
travailleurs licenciés!

VICTORIA - Le programme du gouvernement fédéral qui venait enaide
aux travailleurs seniors licenciés sera interrompu 4 cause du retrait de la
participation d’ Ottawa. Les travailleurs agés de plus 55 ans et licenciés
depuis un an, recevaient mensuellement un soutien financier. Le gouver-
nement fédéral était responsable de 70% du financement et le gouverne-
ment de la Colombie-Britannique assumait la différence.

Comme le rappoite le ministre de ]’Education, Aptitudes et
Formation, M. Moe Sihota «38 demandes sont en voied’étre admises par
le programme, mais bien que le gouvernement de la Colombie-Britanni-
que se soit engagé a respecter ses engagements, il ne peut continuer a
financer le programme sans l’aide du fédéral. J’ai donc demandé a
l’ancien ministre des Ressources Humaines, M. Doug Young ainsi qu’a
son successeur, M. Pierre Pettigrew, de trouver une solution afin de
maintenir la contribution du fédéral, au moins pour les dossiers déja en
cours». Applicable dés maintenant, aucune nouvelle demande d’aide ne
sera acceptée.

Depuis 1990, les deux gouvernements ont offert au programme
37,6 millions de dollars venant en aide 4 943 travailleurs licenciés. M.
Moe Sihota désire rassurer les personnes bénéficiant déja du programme
et qui n’ont pas encore atteint 65 ans, que leur soutien financier sera
maintenu puisqu’une fois la demande acceptée, il reléve ensuite de la
responsabilité du secteur privé.

Une campagne de financement réussie!

La campagne de financement
organisée pour la B.C.’s Children
Hospital’s Capital Campaigna rem-
porté 43 336$ réalisant un profit de
8336$ comparativement au but fixé de
35000$. «Nous sommes agréablement
étonnés du succés qu’a connu lacam-
pagne» rapporte M. John Morton, Di-
recteur des communications pour la
fondation de |’hdpital pour enfants.
Avec |’aide de Boston Pizza, Earls,
Joey Tomato’s Kitchen, The Keg,
White Spot et Purdy’s Chocolates \a
vente des “Hedgehogs™” a connu un

succés «dévorant». A un point tel
qu’avant méme la fin de la campa-
gne, les réserves des restaurants par-
ticipants étaient épuisées.
Lesuccés de cette campagne
de financement est di al’encourage-
ment et a l’énergie offerts par les
7000 employés des 100 restaurants
participants a travers la province.
Selon M. Stan Fuller, Président des
restaurants Earl’s et créateur du pro-
gramme, «/es restaurants ont vrai-
ment pris plaisir a la compétition;
vendre du chocolat pour les enfants,

n’ajamais été aussiamusant!».

La campagne Hedgehog fait
partie d’un plus grand projet de
financement qui a débuté en novem-
bre 1994. L’objectif de ce grand projet
est deramasser 30 millions de dollars
avantla fin 1996, afin de répondre aux
besoins urgents de financement que
nécessitent les services opérationnels
de |”h6pital (Equipement, rénovations,
fondation) qui ne bénéficient d’aucu-
ne contribution financiére venant de
la partdu gouvernement.)

Réduire l’isolement des

VANCOUVER - Le gouvernement
fédéral désire financer un projet visant
a réduire |’isolement social des ainés
recevant des soins en établissement.
Comme ]’a expliqué Mme Hedy Fry,
secrétaire d’Etat (Multiculturalisme,
Statut de la femme) et député de
Vancouver-Centre, au nom du minis-
tre de la Santé, M. David Dingwall,
l’Association of theAdvocates for Care
Reform of Vancouver étudiera et ex-
plorera le phénoméne de !’isolement
des bénéficiaires internes et leur
vulnérabilité face aux risques dans les
établissements de soins. Parmi les
activités quiseront menées, notons les

suivantes: interviewer au moins 75
personnes logeant dans trois établis-
sements de soins, rassembler et ana-
lyserles résultats des entrevues; fai-
re connaitre les conclusions tirées
aux décideurs etauxresponsables de
]’élaboration de programmes et de
politiques, et produire un manuel et
un guide de ressources 4 |’intention
d’une vaste gamme d’utilisateurs.
Créée en 1990, 1’Association
of the Advocates for Care Reform of
Vancouvera pour mission d’amélio-
ter la qualité de vie des ainés ainsi
que les soins qui leursont prodigués
dans les établissements de soins in-

ainés

termédiaires, les hépitaux privés et
les établissements desoins prolongés
de la Colombie-Britannique.

Santé Canada versera 79 473$
dans le cadre de ce projet, qui fait
partie du programme Nouveaux hori-
zons, un programme fédéral de
financement destiné aux ainés cana-
diens et 4 ceux qui travaillent en
collaboration avec eux. Par |’entre-
mise des projets qu’il finance, ce pro-
gramme permet de répondre aux be-
soins des ainés en situation de risque
ou d’éviter les situations qui les ren-
dent vulnérables.O

Quatre individus trouvés coupables de chasse illégale a l’ours

PORT HARDY - Le Ministére de
l‘Environnement a porté récemment
des accusations contre quatre person-
nes parce qu’ils ont chassé et filmé des
ours noirs dans uneréserve écologique.
Les accusations sont sous la Section 1
de la Loi des Réserves Ecologiques et
sous la Section 12 dela Loi des Armes
a Feu.

Le 13 mai 1996, un officier de

conservation etun garde-forestier ont
répondu a une plainte publique et ont
trouvé deux chasseurs résidents et
deux cinématographes Danois dans
la Réserve Ecologique dela Riviére
Tashish avec les corps de trois ours.
Les cinématographes faisaient une
publicité pour la chassea I‘ours noir.
Les deux chasseurs résidents sont
Soren Erving et Jorgen Hansen, etles

AVEZ-VOUS REC

cai vancoures

ation
Fo terre @72-708)"

deux cinématographes Danois sont
Poul Erik Madsen et Jens-Henrik
Rafn.

Les accusations sous la Loi
des Réserves Ecologiques incluent:

CiLa chasse, le camping et | ’utilisa-
tion d‘un canoé automobile dans une
Réserve Ecologique.

(VOIR "OURS" EN PAGE 6)

Aidez I’ UNICEF 8 aider
les enfants.

Cette brochure vous renseignera sur
l'heure et l’endroit ol vous devrez aller
voter lors des prochaines élections
municipales. On vous y présente aussi les
postes (maire, conseillers municipaux,
conseillers scolaires, commissaires des
parcs) et les différentes méthodes pour
élire un conseiller et obtenir du financement
pour le Plan d’ Avenir de la Ville.

Vancouver Votes sera distribuée cette
semaine dans tous les foyers vancouverois.
La brochure est aussi disponible dans les
bibliothéques, les centres et les maisons
communautaires, dans les magasins Mac's
et 7-Eleven et sur le site Web de la Ville
(http:/Awww.city.bc.ca).

oe Pour obtenir un exemplaire de la brochure ou pour plus
La’ Lee de renseignements, téléphonez au Bureau des Elections
unicef & de Vancouver au 873-7681.

City of Vancouver

Fonds des Nations Unies pour l'enfance