RESOAEERS TINGS Kel WTI onan fen cosscg ca cst ce csgeee eceemssterssteacterencestsnsin LAAT re, Wee j }
Rivard Charlie Alternative Water Solutions 1-877-260-4499 ee ae ee Héléne Guy

ROY AAG Ie EXDICSSION soccsnss sie sserstmesnernnssoasss rsstroneen ALLE AAT illa

Scouts francophones de 18 CB. ww. .scescesesee ... 1-604-876-2294 Conseillére si: voyage
Shaw David Raven Venture travaux fOresti€rs «cscs 470-7897

TUTORAT / TRADUCTION / FRANCISATION:

Eom as PALI) TA nn ene nents sie em ee aS 763-4884 ee

Centre Culture! Francais de ! Okanagan Cours de frangais ..... 860-4074 a ai oe ea a

Costa Mickaél TUt0rat enerninsnrmsnnsnnnmanennennennunnsin TO2-T1B2 #11—-170Ri PAT *.” Py!

Pll kaha mi a cn pn 768-7720 x NEU LS dy Tel: 250.491.9199
Deacon Amber Cours d’anglaiis .......cccssssssestessnssseseesssnesseseees 870-0587 Kelowna, V1 ” pa* @ Téléc.: 250.491.9190
Kotwicz Bogusia Tutorat primaire / secondaire . 764-5242 Email: clight@light-t: :

Kruetzky Judith Tutorat ccc. Piet . 768-1679 ent@us wg = ape

Lacerte Guylaine Tutorat tous les NiVEAaUX .......... .. 162-8544
Laferriére Carmen Traduction / tutorat tous les niveaux......... 545-4496
Marcotte Madeleine Tutorat et francisation ..........00 .. 488-0765
Portelance Francine Tutorat tous les niveaux... 712-1277 Ted Hobkirk
Poznanski Karine Traduction esp/fran/ang ... .. 549-2983 Branch Manager

Pump Rita Judit Tutorat avec Brain GYM... ccsssssesscssn scene cesseesssesenee 4YTABT4
RES AGRA TUBE oasis ste pnstisccn ccreow ation siess we 168-0790
Sandoz Charlotte Tutorat (Vernon) . .. 260-5944

Yiektra. Titorat €t 1aduicony 20h AE aie gules ODI ORL

VETEMENTS / COUTURE Enterprise

pag Esthel Confection / altération SUP CUIT ...... ese 493-2123 rent-a-¢:
hantal 2nd Wear vaisselle / vétements USAGES ...-....- cscs sees eee 344-4942

LCDS EEA IC TITIES COMER ICR Soars eect attests ln oe ca 860-6601 —— — 5T5

Spencer Dianne Once upon a child (de tout, Usagé) ............. 979-008 1 ugresiny

250-979-0299

z 250-979-0499 fax
Meret d'encourager wos entrepreneurs! AER Nein A

e 7 . Le Guide-Santé Colombie-Britannique
"4 BCHealthGuide

La référence santé pour vous et votre famille
Le Guide-Santé Colombie-Britannique est un manuel qui vous offre chez vous des
renseignements fiables sur votre santé et celle de votre famille.

Le guide comprend des renseignements révisés par des professionnels de la santé sur plus de 200 problémes de santé courante, sur la
prévention des maladies, le traitement 4 domicile, le traitement des urgences et quand faire appel 4 un professionnel de la santé.

:. Visitez le BC HealthGuideOnLine au www.bchealthguide.org
'- Consultez les BC HealthFiles comprenant les fiches traduites en francais disponibles au www.bchealthguide.org/kbfrench.stm.

|

|
|
‘5 Appelez la BC NurseLine et communiquez 24 heures sur 24 avec une infirmiére |
jou un infirmier autorisé, ou, consulter un pharmacien ou une pharmacienne disponible de 17 heures a 9 heures tous les jours. |
-Appelez sans frais le 1-866-899-4700 ou le 604-215-4700 dans la région du Grand Vancouver. : |
lUn service de traduction est disponible sur demande dans plus de 130 langues dont le francais. |

Pour commander votre exemplaire gratuit du Guide-Santé -Colombie-Britannique:

Appelez notre ligne d'information sans frais au 1-800-465-4911
WEB Visitez le site www.bchealthguide.org/kbfrench.stm

Envoyez votre nom, adresse et code postal par courriel a HLTH.Health@gems1.gov.be.ca

Cette ressource est disponible seulement en Colombie-Britannique et au Yukon.

Ce programme est approuvé par la BC Medical Association, le BC College of Family Physicians, La Registred Nurses
Association of BC et le College of Pharmacists of BC.

Cette initiative a été rendue possible grace a une contribution provenant de Santé Canada par I'intermédiaire de la Société Santé en francais et RésoSanté Colombie-Britannique.