ah oh af a aah EE EE a WW WT RE AIS DE ¢ CULTURE ECHANGE D’ETUDIAN .ES APPEL URGENT ... L’école EDM fait un échange d’étudiant.es entre le Québec et la Colombie- Britannique au mois de février. Ils ont deux groupes d’éléves. Le premier est déja jumelé avec la classe d’Héléne Couture de l’école des Prés Verts. Malheureusement ils n’ont pas trouvé une école héte pour recevoir le deuxiéme groupe de 17 éléves. Ceci est un appel au directeur et enseignant.es de la 6 ou du Secondaire 1. Connaissez-vous ou avez-vous des informations qui pourraient nous aider? Le voyage dure de 9 a 10 jours incluant une fin de semaine. Si vous avez des informations, contacter Elaine Thompson qui est l’enseignante coordonnatrice du voyage annuel au Québec : lui téléphoner G EDM 286-05ll ou chez elle a 337-8293 CETIC annonce Un nouveau projet! Le Centre d’expertise en technologies de l'information et des communications (CETIC) est heureux d’annoncer que sa soumission de projet au volet Francommunautés virtuelles d’Industrie Canada fut acceptée. En collaboration avec nos partenaires Francommunautés virtuelles, Campbell River Community Network (CRCN), la Société de développement économique de la Colombie- Britannique (SDECB), et de |’Association francophone de la Vallée de Comox (AFVC), nous développerons des sites web ou des commerces électroniques pout les micros et petites entreprises francophones ainsi que pout les organismes 3 but non lucratif francophones du Nord de I’lle de Vancouver. Il est important de noter que ces sites seront développés sans frais aux participants. Si vous étes propriétaire d’une micro entreprise, dune petite entreprise ou d’organisme francophone et désirez participer 3 ce projet, veuillez communiquer avec Jocelyne au 286-0770 ou au courriel suivant : jocelyne.martin @cetic.ca. ienbdlation Frenctgheme de Campbell River MOT DE LA DIRECTRICE Bovyjour tout le monde! Déja décembre qui nouy arrive, avec so folie furieuse dex fetes. C'est une belle folie qui nouy permet de célébrer entre amix et en famille, avec noy colléguey de travail. Ley geny viennent de loin, souvent, pour se retrowver avec ceux et celley qu’ily ont w coeur. J spére vouy retrouver, le 13 décembre prochain, pour une soupe de Noél dans le cadre de Mange-mange, Jase- Jase. Quoique ley bureaux de VA ysociatiow francophone et Ley Rayony dw soleil seront ferméy dw 23 décembre aw 3 jawier 2003 inclusivement, la garderie Tllikum continuera sow service pour ceux et celley qui ew ont de besoiw. Domey un coup de fl wv SyWie ow Anna Maria Ww votre enfant west pay encore imscrit. De lv part dw comseid Vadministration et dw personnel de VAFCR, je vous souhaite un Joyeux Noél et une Bonne et Heureuse Année! Héléne Rivest Directrice générale Comme c’est coloré et savoureux ... Nous vous rappelons que la soupe de Noél sera servie le vendredi 13 décembre a midi comme d’habitude. On espére que vous vous joindrez a nous. Le centre sera fermer du 23 décembre au 3 janvier inclusivement. 891 13°™ Avenue Campbell River, CB V9W 4G9 Tél/Tel : (250) 287-2951 Téléc/Fax: (250) 287-2959 afcr@island.net - http ://afcr.bc.ca tj ran! A @ | "