RECOUVREMENT DE TOITURE -
SALON DE COIFFURE

RECOUVREMENT DE TOITURE

R.V.B. ROOFING
Renaud Boissonneault
8288, 16° Avenue, Burnaby (C.-B.) V3N 1R8

Téléphone: ...... eee cece cece cee eee (604) 516-0793
POMADI Cio: 3.% 5 ciate entadiy Soke sAeiatie (604) 831-3283
PELECOPICUE 32. 3 Sete os oiste Rind cee a oe ee (604) 521-6825
Courriel: os oa Jocanee es FR don.wall@telus.net

RENOVATION/CONSTRUCTION

VIP PAINTING
Jocelyn Laurin
2755, 14© Avenue Ouest, Vancouver (C.-B.) V6K 2X1

Telephones): 282s. so ees (604) 719-7161
TesCopieUlhe at ee (604) 731-7161

(Voir annonce 4 la page 62)
RESTAURANTS

LE BISTROT CHEZ MICHEL

Philippe Ségur

224, rue Esplanade Ouest (entrée 60, avenue Semish)

Vancouver Nord (C.B) V7M 3H8

TelGpHONE os ents aes nes Fo encg (604) 924-4913

Télécopietirs a es BO Br (604) 924-4914
(Voir annonce 4 la page 62)

CHEZ MICHEL

Michel Ségur

1373, Marine drive, 2© étage, Vancouver Ouest (C.-B.) V7T 1B6
THRIODE S © oo ooo ks Sev ee akecy ced (604) 926-4913
TElSCOpleU ts, toe ee (604) 926-9934

Annuaire 2002-2003

La Colombie-Britannique 4 votre service en francais !
REGION

SALADE DE FRUITS CAFE
Pascal Poutot / Antoine Bonnard

1551, 7© Avenue Ouest, Vancouver (C.-B.) V6J 1S1

Telephone carer a. Se (604) 714-5987
Telécppieutec ktsacnat secre Bcc ele (604) 714-5938
Couintel sss, «guess 4 ay ars oa od saladedefruits@shaw.ca
Site:Webiiis . CATs Tety thy Ook www.saladedefruits.com

S

SALLE MULTIFONCTIONNELLE

STUDIO 16
LA MAISON DE LA FRANCOPHONIE DE VANCOUVER
1545, 7© Avenue Ouest, Vancouver (C.-B.) V6) 181

Téléphone s: 6. vecic cnceeiss eee) (604) 736-6979
Talécepietiitinn tt ccs oon... oe (604) 736-6929
COWIE L55 i8 esi, fe wtb achslatebaceeen oa os smfv@towncore.com
Site Web:i> f2ntcayieaaacnee ee See www.lamaison.bc.ca

(Voir annonce 4 Ia page 20)

SALONS DE COIFFURE

LA COUPE

Benjamin

2665, rue Arbutus, Vancouver (C.-B.) V6J 3Y4

NGM phone se 3) tres Fo ce ea HE (604) 739-6636

ELIANE HAIR DESIGN

Trish

4353, 10 Avenue Ouest, Vancouver (C.-B.) V6R 2H4

Teltphone 8s Aes serene: (604) 222-1511
(Voir annonce 4 Ia page 62)

Une autre vision du monde...

Pour comprendre ce qui se passe ici et ailleurs, sortir des sentiers battus,
ouvrir les yeux sur le monde, pour vivre, sentir, ressentir...

Pour nous joindre : Tél. : 514-522-5322
Service pour malentendants : Tél. : 514-522-6649
Courriel : ty5-quecan@tv5.org

TV5, une alternative culturelle

Tv5S

www.tvo.org