16 - Le Soleil de Colombie, vendredi 24 avril 1987

francophonie de I'an 2000, dans l’optique du
Congrés ’87 de la Fédération des Franco-colom-
biens, qui aura lieu 4 UBC du 15 au 17 mai.

Congrés 87

Alors continuez. Vous n’avez plus qu’un mois pour
faire connaitre dans Le Soleil votre position sur un
des thémes du Congrés. Assimilation, position des
femmes [double minorité?], impact du financement
fédéral sur la communauté, immersion [probléme
ou allié?], pouvoir politique et économique: voici

quelques-uns des sy fat qui seront abordés pendant

les deux jours du

vous le vivez.

s. Faites-nous savoir ce

que vous en pensez. Faites-nous savoir comment

Et dépéchez-vous! La date du congrés approche...

Le futur commence aujourd’hur

I] ne faudrait pas se surprendre
que personne ou presque n’ait
répondu 4a l'invitation d’émettre
son opinion sur le futur de la
francophonie. D'abord l’apathie
des Francophones de la Colom-
bie-Britannique est bien connue
et puis n’avons-nous pas le plus
haut taux d’assimilation de tout
le Canada? Mais ne soyons par
trop pessimistes, aprés tout la
francophonie c’est nouveau dans
notre vocabulaire. En effet ce
mot n'est apparu que trés
récemment dans le Robert et le
Larousse. On le définit comme
un regroupement d’humains
parlant francais. Mais malheu-
reusement ou heureusement les
Francophones ne sont pas que des
humains, ils appartiennent a des
cultures et des histoires différen-
tes. Aussi derriére ce terme
unificateur se trouve une grande
hétérogénéité qui rend difficile le
rassemblement de tous ces
Francophones et leur apparte-
nance 4 cette francophonie.

Par exemple un Francophone
originaire de France, _méme s'il

frangais ne s'identifiera que trés
rarement comme “canadien-
francais”, identité monopolisée
par les Francophones dont
Vhistoire a pris racine en terre
canadienne il y a longtemps et
dont la langue parlée est une des
principales caractéristiques. Et
chez ces Canadiens frangais, il y a
ceux qui a partir des années 1960
ont commencé 4 se_ dire
québécois, et il.y a les autres
éparpillés un peu partout au
Canada et qui sont en fait et en
pratique la majorité des Franco-
phones hors-Québec. Ceux-ci,
divisés 4 tort ou a raison en
franco-ontariens, franco-
manitobains, franco-albertains,
fransaskois et franco-colombiens
vivent en marge de la francopho-
nie officielle du Québec. Et enfin
il ne faut pas oublier les

Francophones venus d’Europe,

du Moyen-Orient et méme
d’Asie.
Malgré cette appartenance

commune 4 la langue frangaise,
lidentification consciente a cette
grande entité n’est pas aussi
simple qu’elle peut 4 prime abord
paraitre. Pour certains l’existen-
ce d’un enseignement en francais
adéquat comble leurs attentes,
pour d’autres ce n’est pas assez, il
faut développer une véritable
culture propice au développe-
ment du_ potentiel de la
population francophone et pour
plusieurs le mieux est tout
simplement de se laisser assimi-
ler, du moins leurs enfants.

Si nous jetons un regard sur le
présent, car n’ovt “ons pas que le
présent c’est aussi le futur, nous
pouvons remarquer qu’au niveau
international, la francophonie
(regroupements de pays franco-
phones) prend de plus en plus
d’ampleur. Créée en réaction a
l’émergence des grandes concen-
trations politiques et culturelles
et a l’envahissement de la culture
populaire nord-américaine et
anglo-saxonne, la francophonie
est devenue un outil trés utile au
développement de la culture
francaise. Ainsi la France, grand
centre de cette culture, a réussi a
raffermir ses liens avec ses
anciennes colonies et d'autres
pays francophones qui y voient
aussi leurs propres intéréts et a
batir un véritable réseau de
communication. Chaque année il
y a des sommets francophones sur
la coopération technique et
culturelle qui débouchent sou-
vent sur des ententes en matiére
d’éducation, de communication
et de culture en général. Il n'y a
qu’a_ regarder les  récentes
ententes Canada-Québec-France
en matiére de radiodiffusion.

Par contre au niveau national et
provincial, la francophonie
canadienne prend des allures

Les subventions
du secrétariat d’Etat:

un bien ou un mal?

En effet, c'est une grosse
question qui demande beaucoup
de réflexion. Je suis en
Colombie-Britannique depuis
cing ans; durant cette période
jai fais partie de différents
organismes francophones, sub-
ventionnés, comme je lai
remarqué trés rapidement, par le
Secrétariat d’Etat. J'ai aussi été
trés surpris de voir les conflits
internes, ayant rapport trés
souvent a |’administration.

On se bat dans la mauvaise
direction, on oublie le but
principal des organismes franco-
phones qui devrait étre de se
“regrouper” et non de s'éloigner
les uns des autres. On ne s’amuse

plus, on se perd dans la
paperasse, on paie des loyers trop
chers; en somme, on s’en va
directement dans la fosse avec
toutes ces allocations du gouver-
nement qui se comparent a de
Vaide sociale (l’argent gagné sans
difficulté a perdu sa valeur, on
n’a plus d’ambition) .

Il serait mieux 4 mon avis de
recruter, de construire et de
cesser d’attendre aprés les
suvbentions gouvernementales.

Francophones, il faut arréter

ces querelles, ces esprits de
clocher, il faut s'unir et batir
pour survivre.
Francois Adam
Prince George

PEMIERE QUesTIOW;
guest gue A FWOPIOUIE
WLAN «£000 ?

ic

particuliéres. Evidemment il y a
le Québec, le grand centre, mais
pour le reste tout n’est pas aussi
rose. Oui nous venons de passer
20 ans de bilinguisme, oui des
législations ont été mises en place
pour protéger le fait francais.
Mais n’oublions pas que celles-ci
sadressaient avant tout aux
Canadiens frangais afin de leur
montrer et de leur prouver que le
Canada frangais ne s’arrétait pas
aux frontiéres du Québec. C’est
grace aussi aux _revendications
politiques des Canadiens francais
que le concept de francophonie a
été capable de faire sa place dans
le paysage canadien, ceci sans
vouloir diminuer le réle des
Francophones de toutes origines
qui ont appuyé ces luttes et
continuent de faire pression pour
faire mettre en application ces
principes de droits et ces
politiques.

Tout ‘ce* cadre politico-juridi-
que a-t-il véritablement réussi a
permettre l’émergence d'une
francophonie vivante et dynami-
que. La présence d’une structure
politique et d’associations franco-
phones de toutes sortes 4 travers
le Canada, subventionnées par le
gouvernement du Canada, est-
elle suffisante? Y-a-t-il une
véritable volonté politique d'aide
au développement de la franco-
phonie hors-Québec ou celle-ci
n’est-elle qu’une balle dans le jeu
politique canadien?

Certes chaque région a sa
propre réalité dépendant bien
souvent du nombre, car ne
Youblions pas le nombre c’est
aussi des -votes. Aussi les

Franco-ontariens, plus nom-
breux, ne vivent sirement pas
tout 4 fait les mémes problémes
que les Franco-colombiens.

Les institutions fédérales com-
me Radio-Canada, l’ONF, le
Conseil des Arts, le Secrétariat
d’Etat, ont-ils joué et jouent-ils
véritablement un réle qui
permettent l’émergence d’une
culture francophone ou du moins
l’expression d'une littérature,
d'un cinéma, d’une télévision et
d'une radio ayant sa propre
vision? Car c’est bien de vision
qu'il va falloir bientét parler,
histoire doit commencer quel-
que part et a la limite c'est
souvent dans l’utopie qu’elle
prend le mieux racine.

Si l’on se fie a la vision actuelle
de nos élites au pouvoir et en
autorité, il semble que la
francophonie hors-Québec plus
particuliérement celle de l'Ouest,
coate trop cher et qu'il faut
couper. Il faut que les
Francophones se prennent en
mains et s’autofinancent, nous
dit-on, comme siils étaient les
seuls 4 étre subventionnés. Il faut
rentabiliser, couper le gras,
comme si on en avait a perdre.
C’est le temps de s’en remettre au
libre marché. Si un marché ne
peut attirer une clientéle assez
nombreuse, c’est naturel et méme
peut-étre bon qu'il meure.
Ainsi-soit-il, que ce soit un livre,
un film, une langue, une culture
ou méme un pays (Free-trade,
vous connaissez) .

Dans le cas qui nous regarde, on
nous dit qu’on va faire son
possible pour l'éducation mais

pour le développement culturel
et social, il va falloir nous mettre
alheure du Québec. A noter que
les attitudes de supériorité du
Québec vis-a-vis les Francopho-
nes hors-Québe¢ n’aident pas les
choses. On n’a oublié que les
Leclerc, Vigneault et Julien
étaient bien petits lorsqu’ils
prirent le chemin de la France
avant de devenir les poétes
nationaux. Eh oui, c’est bien
connu, il faut étre reconnu
ailleurs avant de J’étre au
Québec. Complexe de colonisé
n’ayant pas la confiance nécessai-
re pour distinguer le vrai du faux.
A-t-on déja oublié que c’est en
forgeant qu’on devient forgeron.

Aussi on continue de nous dire
qu'il n’y a pas de marché pour
lexpression culturelle franco-
phone, et puis, vous étes trop
“régional”, ajoute-t-on. Aujour-
d’hui il faut faire des choses
nationales et surtout internatio-
nales. Au mot privatisation,
attendez-vous de plus en plus
d’entendre le mot international
qui. décrit un monde de
Vimaginaire beaucoup plus inté-
ressant que n’importe ~ quel

endroit ot vous pouvez vous-. ~

mémes vous trouver, un monde
hors du tempset de l’espace, libre
des préoccupations triviales du
vrai monde. Ah vous pouvez
toujours €crire ce que vous
voulez, mais n’essayez pas d’étre
publié si votre création, je
m’excuse, votre “produit” n’est
pas national ou international.
Le Canada n’en est pas a une
ironie prés. A l’4ge électronique
ou les distances ne veulent plus
rien dire, on penserait qu’il serait
possible de mettre en place un-
véritable réseau de communica-
tions permettant l’expression
d'une solidarité francophone a
tous les niveaux et a double sens
entre le Québec et le Canada
francais et 4]’intérieur de celui-ci
entre les différentes régions.

Aprés tout nous possédons un des »
équipements les plus sophistiqués "

en matiére de communication sur
toute la planéte. Et nous ne
sommes quand méme pas un pays
pauvre.

Mais, mais, de temps en temps
quelques-uns se rendent compte
que quelque chose ne va pas, qu'il
manque quelque chose, ils se
sentent invisibles et ils n’aiment
pas cela. Ils deviennent cons-
cients que s’en remettre 4 des
critéres de libre entreprise, de
centralisation et de rentabilité
dans le cas de la francophonie
c’est en fait organiser l’oubli et
que dans un monde ot l’oubli est
en vitesse accélérée, il n’y aura
bientét plus de paradis du futur

pour la francophonie mais plutét

qu'un paradis perdu, et les
faiseurs de mythes écriront leur
version de l'histoire, celle des
gagnants. L/histoire joue des
tours et n’oubliez surtout pas que
le futur commence aujourd’hui.
La rébellion des Patriotes de
1837-1838, vous connaissez.

“Un optimiste”
Pierre Grenier

~_ ae