ees ae

ee

a ct a aa a a a eed

ee ee

FN

4,Le Soleil de Vancouver, 15 juin 1973

MASTQUI
“Un groupe francophone”

Cet article, qui vous parvient du Centre correctionnel
de Matsqui, a pour objet d’apprendre aux lecteurs du
journal ‘‘Le Soleil’’ qu’il existe un groupe francophone
dans cette institution.

Ce groupe, Les Francophones de Matsqui, aura apporté

dans cette institution, un fait francais. Un fait francais
tout d’abord moral, pénitenciairement équitable, et qui
aspire, avec déjA d’heureux résultats, au développement
intellectuel, culturel et spirituel de ses membres.

Fondé, il y a prés de trois ans, celui-ci (comme les
vingt-cing autres groupes sociaux qui, dans cet Etablis-
sement, fonctionnent plus. ou moins bien, suivant leur
valeur en ressource sociale et leur capacité d’initia-
tive) a avant tout sa raison d’étre du fait: qu’un indivi-
du, déjA inadapté ne peut quasiment pas fonctionné de
fagons satisfaisantes dans une société de laquelle il au-
ra été presque ou entiérement séparé durant nombres
d’années. C’est l& en plus clair: une participation so-
ciale de concert avec les impulsions. du Gouvernement
Canadien en matiére de sécurité sociale.

Aussi, si vous aimeriez concourir 4 l’expension de ce
groupe ou tout simplement venir rencontrer ces fran-
cophones (quitte pour le moins 4 éliminer certaines vieil-
les généralités stéréotypées et réciproquement domma-
geables),on vous donne rendez-vous 4 Matsqui, of dans
un beau salon, mit, chaque Dimanche soir , 4 leur dis-
position, ils vous recoivent chaudement.

Bien sQr, on n’entre pas 4 Matsqui comme on entre
dans l’eaue Si vous n’étes jamais venu , vous devrez
prévenir 1’Institution de votre visite; au préalable deux
semaines 4 l’avance. Pour faciliter les choses, il vous
est proposé d’entrer en contact soit avec Mme Jeannet-
te Baillot (au numéro de téléphone: 254-9184) ou enco-
re un membre de l’équipe du Journal Le Soleil.

Vous @tes indispensables. L’on vous y attend. Merci.

Les Francophones de Mastqui
C.P. Boite 2500

INFORMATION IDEES

Un centre d’information et de:ressources est un lieu d’é-
change; un point de rencontre traversé par des lignes de
communications quia leur tour en rencontrent d’autres et
établissent ainsi de nouveaux contacts. Ce journal en est un.
J’essayerai pour ma part d’ouvrir une nouvelle ligne et j’es-
pére qu’elle restera ouverte dans les deuxsens. Je vous in-
vite done a vous servir de cette rubrique pour faire circu-
ler vos suggestions 4 propos des resources informatives et
des services communautaires disponibles.

Pour commencer, les services centraux, et plus précisé-
ment le Centre d’information communautaire se trouve au
1946 West Broadway - Vancouver 9- B. G. - tel : 736 366].

Né de la fusion du United Community Service et du Crisis
Centre, le Community Information Centre est 4 la disposi-
tion de toute personne de Vancouver désirant des informa-
tions sur les agences communautaires, leurs programmes
et leurs événements spéciaux. Leurs lignes sont ouvertes
de 9am & 9pm les jours de semaine et de 9am A Spm les
fins de semaine.

Le Centre est en train de compiler le prochain bottin des
services publics et apprécierait toute contribution indivi-
duelle’ ou provenant de groupes communautaires. En juin,
le C.I.C. fera paraftre un supplément qui complémentera
le recueil actuel publié en 1972 par le. United Community
Services. 5:

Quelques mots sur ce dernier, c’est un petit livret vendu
a deux dollars environ et qui contient les listes quasi com-
plétes de tous les services suivants : orientation, bien-étre,'
emploi, éducation, santé, récréation et jeunesse, personnes
agées, enfants, vétérans, travailleurs et immigrants, com-
munautaires (religieux, professionnels, volontaires, plani-
fication-coordination, international). Bref, c’est un outil in-
dispensable qu’on peut se procurer au 1626 West - 8e ave. '
Vancouver 9 - tel ; 731-7781.

Communiquez vos questions aussi. bien que vos réponses; :
participez au rythme de votre ville, de vorre district, de
votre communauté ; ,

servez vous de votre centre d’information communautaire.

Pour terminer, le rdle du C.I.C. consiste 4 recruter et a.
former des volontaires pour les lignes d’information les
familiariser avec la région du grand Vancouver et ses a-
gences -de services sociaux et les rendre aptes A donner
des conseils précis surtout dans les cas d’appel d’urgence.

Pour des informations plus détaillées, communiquer avec
le coordinateur Brian McCaughey et son assistant Dave Kerr.
A la prochaine. .Liliane. ;

Abbotsford, B.C.

Les Canadiens..---

suite de la page 1

-- M. Spicer lui a fait remar- qu’il n’avait aucune idée de
quer que l’Inde comptait 17 ce que le bilinguisme pouvait
langues officielles et que codter ‘‘Cela dépend duprix
prés de la moitié des pays que vous voulez payer pour
du monde ont une structure le Canada’’, a affirmé le
multi-culturelle. commissaire aux langues of-

A un autre auditeur, il adit! ficielles.

Coney Island envahie
des nappes de pétrole ~

NEW YORK (AFP) —
Les plages de Coney Is-
land et deManhattan
Beach ont été interdites
au public 4 la suite dela
collision dans la nuit da
vendredi a samedi du: pé-
trolier belge Esso Bruxel-
les et du cargo américain
Sea Witch, dans le port de
New York.

Aprés l’accident, suivi-

dun incendie, qui a fait
huit morts et huit dispa-
rus, de méme que de
nombreux blessés parmi

“Jes 63 rescapés, des nap-

pes de mazout et de pé-
trole ont encarssé la plu-
part des plages de la ré-

gion et menacent 4 pré-
sent la cote de Staten Is-
land et, plus bas, celles
du New Jersey.

Envirori 16.000 bariiz de
mazout se sont déversés
dans la mer et les plages
polluées ont été interdites
au public, hier.

Les épaves des deux na-
vires ont cessé de fumer
et les remorqueurs s’affai-
rent toujours autour des
batiments qui se sont
échoués 4 sept milles en-
viron du lieu de l’impact.

Le “Esso Bruxelles”
était a l’ancre au moment
de la collision qui semble
avoir été causé par une

panne de gouvernail da
“Sea Witch”. ore :

L’éperonnage s'est pro-i
duit a environ un demi-
mille au nord du pont
Verrazano qui relie Staten
Island au quartier popu-
leux de Brooklyn.

La collision devait étre

‘suivi d’une série d’explo-

sions et les deux bateaux,
accrochés l’un a l’autre,
et entourés dé flammes
s’étaient mis a la dérive
pendant que les survivants
sautaient a l’eau.

Les autorités ont interdit
la- circulation sur le pont
Verrazano.

Cherchez
‘homme.

Vous ne lui demanderez pas
d’étre fort, mais d’étre intel- ¢
ligent. Vous n’exigerez pas |
qu’il parle vingt langues, -%
mais qu’il comprenne vos
problémes et s’intéresse 4 —
vous. Car I’homme que vous
cherchez doit 6tre bien au-
tre chose qu’un vendeur,
plus qu’un conseiller, pres-
que un ami.
Qui est cet homme? Le
représentant d’assurance-vie.
Le bon.
C’est un homme qui connait
son métier. Il a dG subir
des examens et peut-étre a-t-il
également poursuivi des étu- ;
des avancées qui en ont fait
un assureur-vie agréé.
C’est un homme sympa-
thique qui pourra
vous poser des questions
personnelles sans vous mettre
.mal a |’aise.
Avant d’adopter un
représentant d’assurance-
vie, donnez-vous un peu de
peine. Choisissez quelqu’un
avec qui vous vous sentirez
en sympathie et en
confiance.
Vous voulez en savoir plus
4 long sur |’assuran-
ce-vie? Nous vous
offrons gratis une ©
intéressante bro-
chure sur I’histoire
de |’assurance-vie.
Pour fa recevoir, il
suffit de nous envoyer
le bon ci-dessous.

J’aimerais recevoir gratis votre brochure intitulée
“Petite histoire d’une grande idée” ou évolution de l’assurance-vie

Cochez ici si vous désirez recevoir
une liste de nos publications gratuites.

Nom

Adresse

Prov.

L’ Association canadienne
des compagnies d’assurance-vie

Case postale 9900, Montréal 101

Ville

ee ee Se Cae: Se