'7,Le Soleil de Vancouver, 15 juin 1973

APPARTIENNENT

LES CAISSES
POPULAIRES ?
QUI S'EN SOUCIE?

POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS
SUR LES CAISSES POPULAIRES
ET LEURS SERVICES

Remplissez et postez ce coupon a:

CREDIT UNIONS
P.O. Box 2038

: 5 a Vancouver 3, B.C.
C’est un fait inévitable, les propriétaires de commer-

ces prospéres en retirent beaucoup plus de bénéfices
qu’un simple client

Toute personne qui fait affaire avec la caisse populai- Nom
re, soit en déposant ou en empruntant , devient par le fait
méme propriétaire actionnaire. [l a son mot 4 dire dans terse
la conduite de sa caisse et 4 la fin de année il regoit sa
‘part des bénéfices.
Ville Prov
Prés d’un demi-million de Colombiens bénéficient des

own eewrew ew ee we ewe eo wee ewe ane ee

| ott i ae TRCN aR ae ond ie ed eae

Caisses Populaires, soit en épargnant ou en empruntant.

Credit Unions

QUI EST PROPRIETAIRE DES AUTRES INSTITUTIONS D’EPARGNE ET D‘'EMPRUNTS 9

Caisse Populaire de Colombie L’unilinguisme anglophone; quelques statistiques

OTTAWA (PC) --L'unilinguisme - 61.2% au Conseil du ‘lresor une proportion variant de 0.5%

11978 - 224°" rue
; anglophone est encore monnaie - 72.8% au Secrétariat du Con- 41%, & l'exception de Statistique
; courante dans la Fonction Publi- seil du Trésor Canada ot on en retrouve 8.5%;
TEL.643-8214 HANEY C.B. que du Canada, - 61,4% aux Affaires urbaines 12% au ministére de la Consom-
- 48,1% 41a Commission de ré- | mation etdes Corporations; 8.5%
En effet, selon des documents vision de l'Imp6t au ministére de 1'Agriculture;
| > déposés aux Communes, 4 a - 81.5% A l'Office national de - ge at Canada et, en-
: suite de diverses questions écri- l'Energie n, 41% 4 la Commission de la
Cheveux ongs salair es tes de M, Lionel Beaudoin (CS- - 46% au Conseil de la Radio- Fonction publique, Le document
2 Richmond), voici les potrcenta- Télévision canadienne note cependant, que dans ce mi-
coupes a son syndicat. Un porte-pa- ges fournis par le gouvernement - 72,3% au ministére del'Indus- _nistére 574 des 922 unilingues
role syndical a déclaré- selon les différents ministéres: trie et Commerce -  frangais sont affectés 4 l'ensei-
“J’espére que nous pourrons - 28% & la Compagnie des Jeu- gnement du francais et 219 au
LONDRES (AFP) — La P : Pe Les fonctionnaires sont unilin- nes Canadiens maintien de l'acquis,
compagnie aérienne britanni- trouver une solution afin d’é- gues anglais dans uneproportion - 57.5% A la Commission du Ta-
que BOAC a décidé de ré- viter ces problémes, de nom- de: . rif =
duire le salaire de pus de breux stewards ont les che- : se - 49,4% & l"Agence canadienne AVIS
ses stewards en attendant septa - 88.9% au ministére de l'En- de développement international Nos abonnés qui changent d’adres-
qu’ils réduisent la longueur Deus eae longs mais bien vironnement; : - 65.3% 4 Statistique Canada <2 ‘ . ¢ ex
de leurs cheveux. coiffés. F - 65% &la Consommation et Cor- se sont priés de nous avertir deux
Un troisiéme steward quia Alors“ que _les t aes porations ; Par ailleurs, danstouslesmi- semaines & l’avance de ce change-
&é Pobjet des mémes remar- peuvent porter toutes sortes - 84% A l'Agriculture nistéres, le pourcentage des |ment pour éviter les délais dans la
ae ; de coiffures, nous devons - 37.1% 4 Information Canada francophones urfilingues est sou- livraisdn du 3 i
ques a décidé de se plaindre nous résigner”. - 27% & la Fonction publique vent inexistant;ou n'existe qu'a LQ neSn Su JOueee

ps gl ali th sac Ec St ga i ln pe Citta, Sate, nel ahs. patty

meetin,

Pl a I pp Bill tl eA RL tin sot li le a