ee ee ee | } | | | { | ( { { | | Courrier de 2éme classe Second class mail N° 0046 VOL 17 No 14 VENDREDI 27 JUILLET 1984 _—_ Le seul journal de langue francaise de la Colombie britannique’ 30 cents | Le métier d’un francophone Le tourisme de la C.b. en crise Le soleil devra briller jus- qu’a la féte du travail pour que l'industrie du tourisme de la Colombie britannique — la seconde aprés l’indus- trie forestiére — connaisse un regain d’activité . D’aprés un porte-parole de l'industrie touristique, les motels, campings et restaura- teurs de la province ont vu jusqu’a cet été une baisse de 15 a 20% dans leurs ventes et fréquentations. Malgré le beau temps que nous avons actuellement,. il se pourrait trés bien, que nous voyions plusieurs faillites dans _ |’inté- rieur de la province, dans l’Okanagan, par exemple. La raison est évidemment le ma- rasme économique qui touche aussi bien ]’Alberta que les Etats-Unis. Car le plus grand notre province vient sans con- tester de l'Alberta et nos voisins du sud. Les régions les plus touchées par cette baisse des visiteurs sont en plus de l’'Okanagan, le nord de l'ile de Vancouver et les Kootenays. A ce pessimisme présenté par l'industrie touristique, le ministére du Tourisme répli- que que la situation n’est pas si noire qu'elle n’en a l’air. D’aprés les chiffres officiels qui remontent au _ premier trimestre le nombre des _visi- teurs n'est en baisse que de 2,2%. Et toujours d’aprés le gouvernement, le nombre des touristes venant des Etats-Unis et visitant la Colombie britan- nique pour plus d’une nuit, est en baisse de 2%; le nombre de ceux venant d’ou- tre-mer est en hausse de 14,6%, et l’occupation des chambres a travers la province ‘montre une augmentation de 5.5%. : Le sous-ministre du Touris- me de la Colombie britanni- Suite page 1U Loisirs d’été L’EAU SPORTIVE Stes A Wisiternn wen — La pluie d qui pro: ton t e Vancouver en hiver, vous avez entendu parler... Et bien l’été venu, toute cette eau semble spenqoer aux milliers de Vancouvérois et de touristes tent du moindre rayon de soleil pour aller s'asperger. Valérie Pasquier est allée tester pour vous les douches sulfureuses de l’ouest de l’ile, vous saurez tout sur les descentes de rapides en boudins, et vous n’ignorerez rien des glissades d’eau, ces toboggans qui se terminent par un “splash”. C’est du masochisme, mais c’est délicieux. Glou-Glou Les aventuriers des sources perdues Par Valérie Pasquier L'ile de Vancouver, c’est encore le refuge des aventu- riers, des vrais. Mais rassurez- vous, si vous étes un aventu- rier “en chambre”, l’ile vous offre non seulement des fris- sons a la Champlain, mais aussi une sécurité a4 toute épreuve. Alors, si vous faites partie d’une de ces deux castes d'individus, je vous conseille- rais d’aller passer une fin de semaine dans les eaux soufrées de “Hot Spring Cove”. Hot Spring Cove c’est a _vingt minutes d’avion de To- fino sur la céte ouest de l’ile, a environ 150 km de Nanaimo. Sur la route de Nanaimo a Tofino, vous pouvez facile- ment passer au moins une journée de tourisme en plein air: il y a deux superbes chutes a voir; le pare Mc Millan qui est une forét de sequoias malheureusement en trés mauvais état (de nom- breux arbres sont en train de mourir) des lacs, des riviéres et surtout Long Beach, la plage par excellence, des kilo- Suite page 4 ‘Plouf Etre gonflé sur les rapides - Par Jean-Francois Fournei Sont-ils sur ou sous l'eau? Quand on voit ces bateaux gonflables dévaler les rapides a la vitesse du saumon pressé de retrouver sa belle, on peut toujours se poser la question. La réponse, elle, n’a_ pas beaucoup d'importance; |’es- sentiel est d’atteindre le bas de la riviére, si possible trempé yasqu’aux os et les cheveux Suite page 4 De Montréal a Los Angeles” La police a la course 1 est M . la gauche. La police de Montréal traverse Vancouver. L’équipe réte a reprendre le baton, 160 kilométres plus loin. Perreault est le deuxiéme sur la photo en partant de numéro Par Annie Granger L’année prochaine, vous les trouverez dans le livre Guiness des records; ils auront ainsi ox lanté les treize la brigade des incendies de piers de elbourne qui avaient en 1982 couru sur une distance de 6290 kilométres. Les quinze policiers de la-Communauté urbaine de Montréal auront, lorsque vous lirez ces lignes, bouclé la plus grande course de relais de tous les temps: 7353 kilométres en 24 jours en grillant de nombreux feux rouges, avec la bénédiction des polices locales. Le bureau de la maison du Québec a Edmonton avait trés bien fait les choses en nous apprenant que la caravane des policiers de la Commu- nauté urbaine de Montréal serait de passage dans notre ville et qu'une conférence de. presse était prévue. Mais c’était sans compter les im- pondérables qui ont fait poireauter a une heure du matin l’équipe des nouvelles de Radio-Canada pendant soixante minutes. Sur le perron de l’hétel, on était tout de suite dans l’am- Suite page 4 | Par Annie Granger Imaginez-vous. un verre de biére 4 la main, accom- pagné d’'amis vous regar- dez le dernier Ingrid Bergman, assis au balcon du cinéma de votre quar- tier. Cela pourrait arriver plus vite que vous le pensez grace a la vidéo. L’arrivée de celle-ci n'a pas fait tout le tort prévu aux salles de cinéma. “Au contraire, le public devient plus diffi- cile, et les salles sont obligées d’améliorer leur confort, d’agrandir leur écran et de changer leur systéme de son. On voit de plus en plus de salles équipées de systéme Dolby. Mon cinéma devrait trés bientét en faire l’acquisi- tion”, explique _—- Robert Albanese, directeur depuis quinze jours du cinéma Le cinéma toujours en vogue Bay, a Vancouver, sur la rue Denman. Le Bay fait partie de cette grande chaine, Cinéplex, aux in- téréts totalement _—_cana- diens, et qui, depuis quel- ques mois, a fusionné avec la chaine Odéon. Cinéplex est deve- nu l'un des premiers ex- ploitants de salles au Canada et l’un des dix en Amérique du nord. Robert originaire de Montréal remplit les fonc- tions de gérant, de _rela- tions publiques avec les médias,“Dans un cinéma comme celui-la et qui pré- sente des films inconnus du grand public, on a besoin de faire une publicité plus intense que, prenons par exemple “Conan le barba- re” qui a déja sa publicité Suite page 10 A défaut de muscles Un poste anglais de Vancouver ouvre tous les matins ses lignes téléphoni- ques: on y entend le plus souvent des auditeurs né- vrosés, hystériques, frus- trés....et jen passe. La semaine derniére en cher- chant sur mon apparetl de radio le poste qui annonce- rait le premier la circons- cription chotste par le nou- veau Premier ministre du ’ Canada, je suis tombé sur cette ligne ouverte. Le sujet en était la gréve des autobus. N’en parlez sur- tout pas a Héléne qui travaille au |Soleil, elle vous expliquera comment sa famille doit planifier sa journée pour venir en ville de North Vancouver. Revenons donc a cette ligne ouverte. Un auditeur exultatt de ote en explt- uant que sa petite amie fisait tous les jours quatre milles a@ pied pour aller travailler. Elle avatt ainst “fondu”, plus svelte, elle était plus platsante a votr, disatt-il. Cet auditeur aqjoutait qu’a son auts cette gréve devrait durer toute Vannée! Lut, confortable- ment assis @ son volant rejoignait sans pretne son bureau tous les matins. Le \présentateur a omts de lut demander st pour rendre Vélasticité a son ventre, il nallait pas tous les sotrs - en votture, bien sir souffler et transpirer dans ces clubs de muscle. Oncle Archibald Ne ay ge A lt a I a ky a Na NN i ll te a