gn oe secre tal tt evatntned

C'est sous le regard protecteur des géants de Belgique que se sont
déroulées les derniéres activités de l'Association belgo-canadienne de

Colombie-Britannique.
PAR MARIE-AGNES MICHAUD

Malgré le temps inclément
du 4 septembre (Jour du travail),
plus d'une centaine de Belges et
leurs familles ont pris part un agréa-
ble. pique-nique et un aprés-midi
sportif au parc régional de Campbell
Valley 4 Langley.

Ils se sont de nouveau réu-

Madame le Consul de Belgique, Monique Poncelet-Gheleyns, en compa- i
gnie de l'ambassadeur de Belgique au Canada, Christian Sellens.

nis dimanche demier au Centre
Arbutus (Vancouver) 4 l'occasion
d'une visite officielle dans ]'Ouest
canadien de Christian Sellens,
ambassadeur de Belgique au Cana-
da.

Comme lors des activités
précédentes, on y entendait parler
frangais, néerlandais (langue’ offi-
cielle de Belgique, avec le frangais)
et l'anglais.

+ ine du Saint.

C MAL FRENCH cu Cory, =
Vern rae

HEURES :
Lun. - Ven. 10h a 20h
Som. 11h a 17h
Fermé le dimanche

1387 7e Avenue ovest,

Vancouver, V6H 1B8 731 -2324

RESTAURANT
Chéz Michel
Ouvert du lundi au samedi
déjeuner et diner.

Goutez a notre nouveau menu

REAIIK

4 Performance Realty Inc.

[x] Claude Choiselat

Associate Team

590-4888

11925 - 80th Ave.
Delta, BC V4C 1Y1

WOLSTENCROFT REALTY LIMITED

2

LEO
BRUNEAU —
461-2844

GODDARL
SSMITH

——— Flerde sorvir
la communauté francophone,

Léo met Vaccent sur
Venthousiasine et l’excellence!

Coton de qualité supérieur .

*
*
*
*

Couleurs attrayantes * Confortabies et durable

Vétements qui grandissent avec vos enfants :
Ventes & domicile et par catalogue seulement (non disponible en magasin}:

Pour recevoir votre copie du catalogue, composez le (604) 275-5778
Sonia Colledge, votre K.O. conseillére indépendante

| Les affaires
en frangais
¢a marche !

téléphonez a Sandrine Lejeune

Pour vous inscrire dans le
Carnet Professionnel,

730-9575

Selon le président de l'Asso-
ciation, Edward Winter, un
néerlandophone marié 4 une anglo-
phone, I'Association a adopté I'an-
glais comme langue de communica-
tion (bulletin, discours, etc.) pour
inclure tous les Belges, francopho-
nes ou pas.

«Cela n'empéche pas les
Wallons ou les Flamands de parler
leur langue quand ils se retrouvent
a nos activités.»

Comme partout, 1'étiquette
est de mise et l'on passe
gracieusement a l'anglais quand une
personne d'une autre langue se joint
au groupe.

Fondée en 1975, l'Associa-
tion sert de lien entre les Belges de
la Colombie-Britannique et témoi-
gne bien de l'accommodation possi-
ble entre deux groupes de cultures et
de langues distinctes.

Quant aux deux géants qui
ont présidé aux demiéres rencon-
tres sociales de l'Association, ils
sont d'origine folklorique belge et
réalisés par Carine et Kris
Fleerackers.

«Ces géants sont une tradi-
tion trés ancienne en Belgique.
Chaque village possédait un géant
et une géante pour les protéger,»
explique Carine Fleerackers. Les vil-

ma

1 re tirage
2e tirage..

BORK MAS

% Abonnez-vous au prix spécial de 48$ / 2ans.

% Profitez des 4 grands tirages au sort et tentez la
fortune du pot de 100$ a 1 750$.

% Le Soleil versera l'équivalent de 25% des gains a.

La présence de deux «géants de Belgique» a fasciné grands et petits-et a

ajoutéa l'esprit de festivité du pique-nique.

lageois les considéraient comme des
protecteurs. Aujourd‘hui, lors des
fétes importantes, on sort les géants
dans les défilés et ils dansent au
rythme des fanfares. A l'occasion, le

bourgmestre procéde au mariage

0 anonnés *HHHreHeHt prix A gagner 100$|
00. abonnés *eebbHHeHt prix 4 gagner 250$ |

Imaginezla nuit, la terrible nuit noire, quand —
aucoind’uneruellelamainfermeet froidedu
maitre abandonne, d’un geste définitif et
saccadé, animal decompagniequ’ila pourtant
choyé... Imaginez maintenant le comble de
Phorreuretdelacruauté, quand le petitétre
fragile qui s’accroche désespérément au
revers de la veste en pleurant toute-
Pincompréhension du monde estun bébé de
quatre mois. Un chiot qui chancelle sur ses
pattes trop grandes, un chiot quiouvre apeine
les yeux et qui devra demain, seul, réussir a
survivre ou mourir.., Stanley, l’innocent
labrador noir-chocolat de la ruelle a
aujourd’hui cing mois. Il est triste, maigre
~ maisau fond deses yeux, brille encore la plus
émouvante des lueurs d’ espoir... Dépéchez-
vous, il va bientot faire froid, la flamme pourrait
s’éteindre. Il vous attend 4 la SPCA de
Vancouver (tél : 879-7721).

officiel des géants.

Pour tous renseignements
sur l'Association belgo-canadien-
ne, veuillez vous adresser 4 Josse
Schoonheyt au 467-9542.

SB

2 FES AT

ve ta