LA TELEVISION INTERNATIONALE Note : * signifie émission sous-titrée pour malentendants. Décodeur requis. _ LUNDI20 OCTOBRE 03 h 25 TV5 MINUTES 03 h 30 TELEMATIN (France 2) 05 h 30 LES CARNETS DU BOUR- LINGUEUR (RTBF) Reprise du dimanche 414h 30. 06 h 00 MISE AU POINT (TSR) 06 h 45 7 JOURS EN AFRIQUE (TV5 Afrique) Reprise du samedi a 08 h 15; 07 h 00 BONS BAISERS D’AMERIQUE (Pixcom) Reprise du dimanche a 16 h 30. = 08 h 00 BUS ET COMPAGNIE (TSR) 08 h 45 GOURMANDISES (RTBF) Au- jourd’hui : Les sauces au miel. 09 h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe) Reprise du vendredi a 15 h 00. 09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3 10 h 00 LES PAYS DU QUEBEC (Synercom Téléproductions) Redif- fusion le mardi a 05 h 30. * 10 h 30 BOUILLON DE CULTURE (France 2) Reprise du dimanche a 17 h 30. 11 h 35 JARDINS ET LOISIRS (RTBF) 12 h 00 JOURNAL DE TV5 12 h 25 LA METEO DES CINQ CON- TINENTS 12 h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS (France 2) 13 h 30 DES CHIFFRES ET DES LET- TRES (France 2) 14 h 00 JOURNAL SUISSE 14 h 30 PYRAMIDE (France 2) 15 h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe) Rediffusion le mardi 4 09 h 00. 15 h 30 C'EST TOUJOURS L’HEURE (France 2) 16 h 00 JOURNAL DE FRANCE 2* 16 h 30 LES MISERABLES (derniére de 2 parties). Fiction réalisée en 1972 par _ Marcel Bluwal. Rediffusion le mardi a 21h 45. 18 h 30 DEFIS : Y a-t-il un patron a bord ? (RTBF) Rediffusion le mercredi a 23 h 45 et le vendredi a 06 h 00. 19 h 27 LA METEO DES CINQ CON- TINENTS 19 h 30 JOURNAL BELGE 20 h 00 LE CERCLE DES ARTS (France 2) 21 h 15 SOIR 3 (France 3) 21 h 45 L’'HISTOIRE DE L’ORGUE Re- prise du dimanche a 08 h 00. 22 h 45 REFLETS (CIRTEF) Reprise du mercredi a 07 h 00. 23 h 45 Y'A PAS MATCH (TV5 Afrique) Reprise du dimanche a 11 h 30. 00 h 15.LES PIEDS SUR L’HERBE (France 3) Reprise du samedi a 08 h 00. 00 h 45 RADIO FRANCE INTER- NATIONALE MARDI 21 OCTOBRE 03 h 25 TV5 MINUTES 03 h 30 TELEMATIN (France 2) 05 h 30 LES PAYS DU QUEBEC (Synercom Téléproductions) Reprise du lundi a 10 h 00. * 06 h 00 POLEMIQUES (France 2) 07 h 00 OUTREMERS (RFO) Rediffusion le dimanche a 23 h 30. 08 h 00 BUS ET COMPAGNIE (TSR) 08 h 45 GOURMANDISES (RTBF) Au- jourd’hui : Poire cuite dans un sirop de liege. 09 h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe) Reprise du lundi a 15 h 00. 09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3 10 h 00 D'UN MONDE A L’AUTRE (France 2) Rediffusion le vendredi a 23 h 15. 41 h 30 LA VIE D’ARTISTE (SRC) Re- diffusion le mercredi 4 05 h 30. 12 h 00 JOURNAL DE TV5 12 h 25 LA METEO DES CINQ CON- TINENTS 12 h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS (France 2) 13 h 30 DES CHIFFRES ET DES LETTRES (France 2) 14 h 00 JOURNAL SUISSE 14 h 30 PYRAMIDE (France 2) 415 h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe) Rediffusion le mercredi a 09 h 00. 15 h 30 C’EST TOUJOURS L’HEURE (France 2) 16 h 00 JOURNAL DE FRANCE 2 * 16 h 30 LA VIE A L’ENDROTT (France 2) Rediffusion le mercredi a 21 h 45. 18 h 00 A BON ENTENDEUR (TSR) Rediffusion le mercredi @ 23 h 15. 18 h 30 MADAME TOUT LE MONDE OU PRESQUE (France 2) Rediffusion le mercredi 4 11 h 00 et le samedi & 23 h 45. 19 h 27 LA METEO DES CINQ CON- TINENTS 19 h 30 JOURNAL BELGE 20 h 00 LES GRANDS ENTRETIENS DU CERCLE (France 2) 21 h 15 SOIR 3 (France 3) 21 h 45 LES MISERABLES (derniére de 2 parties) Reprise du lundi a 16 h 30. 23 h 45 TEMPS PRESENT (TSR) Reprise du dimanche a 18 h 35. 00 h 45 RADIO FRANCE INTER- NATIONALE MERCREDI22 OCTOBRE 03 h 25 TV5 MINUTES 03 h 30 TELEMATIN (France 2) 05 h 30 LA VIE D’ARTISTE (SRC) Reprise du mardi a 11 h 30. 06 h 00 CLAIRE LAMARCHE (Le réseau TVA) 06 h 45 VIVRE AVEC (France 3) Reprise du vendredi a 07 h 45. 07 h 00 REFLETS (CIRTEF) Rediffusion le lundi & 22 h 45. : 08 h 00 BUS ET COMPAGNIE (TSR) 08 h 45 GOURMANDISES (RTBF) Au- jourd’hui : Terrine de lapereau. 09 h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe) Reprise du mardi a 15 h 00. 09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3 10 h 00 PLAISIR DE LIRE (Les Pro- ductions du Sagittaire) Rediffusion le jeudi @ 05 h 30. * 10 h 30 GRANDS GOURMANDS (France 3) Reprise du dimanche a 09 h 00. 411 h 00 MADAME TOUT LE MONDE OU PRESQUE (France 2) Reprise du mardi a 18 h 30. 12 h 00 JOURNAL DE TV5 12 h 25 LA METEO DES CINQ CONTINENTS 12 h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS (France 2) 13 h 30 DES CHIFFRES ET DES LET- TRES (France 2) 14h 00 JOURNAL SUISSE 14-h 30. PYRAMIDE (France 2) 15 h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe) Rediffusion le jeudi a 09 h 00. 15 h 30 C’EST TOUJOURS L’HEURE (France 2) 16 h 00 JOURNAL DE FRANCE 2 * 16 h 30 ENVOYE SPECIAL (France 2) Rediffusion le jeudi a 22 h 15. 18 h 00 MONTAGNE (France 3) 48 h 30 SAVOIR PLUS SANTE (France 2) Rediffusion le jeudi 4 11 h 00. 19 h 27 LA METEO DES CINQ CON- TINENTS 19 h 30 JOURNAL BELGE 20 h 00 LE CERCLE DES METIERS (France 2) 21 h 15 SOIR 3 (France 3) 21 h 45 LA VIE A L’ENDROIT (France 2) Reprise du mardi 4 16 h 30. 23 h 15 A BON ENTENDEUR (TSR) Re- prise du mardi & 18 h 00. 23 h 45 DEFIS (RTBF) Reprise du lundi & 18 h 30. 00 h 45 RADIO FRANCE INTER- NATIONALE JEUDI 23 OCTOBRE 03 h 25 TV5 MINUTES 03 h 30 TELEMATIN (France 2) 05 h 30 PLAISIR DE LIRE (Les Pro- ductions du Sagittaire) Reprise du mercredi & 10 h 00. * 06 h 00 TEMPS PRESENT (TSR) Reprise du dimanche a 18 h 35. 07 h 00 VIVA (TSR) Reprise du dimanche & 20 h 00. 07 h 45 GRAND TOURISME (TV5) Re- prise du dimanche a 15 h 45. 08 h 00 BUS ET COMPAGNIE (TSR) 08 h 45 GOURMANDISES (RTBF) Au- jourd’hui : Anguille au vert. 09 h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe) Reprise du mercredi a 15 h 00. 09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3 10 h 00 PANORAMA (TfO) Rediffusion a 23 h 45. 10 h 30 LE KIOSQUE (TV5) 11 h 00 SAVOIR PLUS SANTE (France 2) Reprise du mercredi a 18 h 30. 12 h 00 JOURNAL DE TV5 12 h 25 LA METEO DES CINQ CON- TINENTS » 12 h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS (France 2) 13 h 30 DES CHIFFRES ET DES LET- TRES (France 2) 14 h 00 JOURNAL SUISSE 14 h 30 PYRAMIDE (France 2) 45 h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe) Rediffusion le vendredi a 09 h 00. 15 h 30 C’EST TOUJOURS L’HEURE (France 2) 16 h 00 JOURNAL DE FRANCE 2 * 16 h 30 TENDANCES (Les Productions Prisma / TV5) Rediffusion le vendredi 05 h 30. 17h 00 LE COMMANDO ODE LINFINIMENT PETIT (Richard Lavoie inc.) Rediffusion le vendredi a 11 h 00. 18 h 00 V COMME VENGEANCE (France 3 / F productions) Rediffusion le vendredi a 21 h 45. 19 h 27 LA METEO DES CINQ CON- TINENTS 19 h 30 JOURNAL BELGE 20 h 00 LE CERCLE DU CINEMA (France 2) 21h 15 SOIR 3 (France 3) 21h 45 ENVOYE SPECIAL (France 2) Re- prise du mercredi a 16 h 30. 23 h 15 MONTAGNE (France 3). Reprise du mercredi 4 18 h 00. 23 h 45 PANORAMA (TfO) Reprise de 10 h 00. 00 h 15 ESPACE FRANCOPHONE (Fran- ce 3) Reprise du dimanche a 04 h 00. 00 h 45 RADIO FRANCE INTER- NATIONALE. VENDREDI 24 OCTOBRE 03 h 25 TV5 MINUTES 03 h 30 TELEMATIN (France 2) 05 h 30 TENDANCES (Les Productions Prisma /TV5) Reprise du jeudi a 16 h 30. 06 h 00 DEFIS (RTBF) Reprise du lundi a 18 h 30. 07 h 00 FAXCULTURE (TSR) Reprise du samedi a 21 h 30. 07 h 45 VIVRE AVEC (France 3) Rediffusion 4 minuit et le mercredi a 06 h 45. 08 h 00 BUS ET COMPAGNIE (TSR) 08 h 45 GOURMANDISES (RTBF) Au- jourd’hui : Filet de boeuf jardiniére sauce aux herbes. 09 h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe) Reprise du jeudi a 15 h 00. 09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3 10 h 00 DECOUVERTE (SRC) Redif- fusion le samedi & 07 h 00. * 10 h 30 HORIZONS FRANCOPHONES (RD1I./.TV5). Rediffusion le. samedi. a» 03 h 30. 10 h 55 REVUE DE PRESSE CANA- DIENNE (Le réseau TVA) Rediffusion a 20 h 45. 11 h 00 LE COMMANDO DE L’'INIFIMENT PETIT (Richard Lavoie inc.) Reprise du jeudi a 17 h 00. 12h 00 JOURNAL DE TV5 . 12 h 25 LA METEO DES CINQ CON- TINENTS 12 h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS (France 2) 13 h 30 DES CHIFFRES ET DES LET- TRES (France 2) 14h 00 JOURNAL SUISSE 14 h 30 PYRAMIDE (France 2) 15 h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe) Rediffusion le lundi & 09 h 00. 15 h 30 C’EST TOUJOURS L’HEURE (France 2) 16 h 00 JOURNAL DE FRANCE 2 * 16 h 30 THALASSA (France 3) Redif- fusion le samedi 4 15 h 00. 17 h 30 FAUT PAS REVER (France 3) Rediffusion le dimanche a 10 h 00. * 18 h 30 DRUCKER & CO (France 2) Re- diffusion le samedi & 22 h 45. 19 h 00 STARS & CO (France 2) Le vendredi 17 octobre 1997 15 Rediffusion le samedi a 23 h 15. 19 h 27 LA METEO DES CINQ CON- TINENTS 19 h 30 JOURNAL BELGE 20 h 00 AU-DELA DES APPARENCES (Avanti) 20 h 55 REVUE DE PRESSE CANA- DIENNE (Le réseau TVA) Reprise de 10 h 55. 21 h 00 VIVRE AVEC (France 3) Reprise de 07 h 45. 21 h 15 SOIR 3 (France 3) 21 h 45 V COMME VENGEANCE (France 3 / F production) Reprise du jeudi a 18 h 00. 23 h 15 D'UN MONDE A L’AUTRE (Fran- ce 2) Reprise du samedi a 10 h 00. 00 h 45 RADIO FRANCE INTER- NATIONALE SAMEDI 25 OCTOBRE 03 h 25 TVS MINUTES 03 h 30 HORIZONS FRANCOPHONES (RDI / TV5) Reprise du vendredi 10 h 30. 04 h 00 PIQUE-NIQUE 04 h 30 VISIONS D’AMERIQUE (Coscient) 04 h 45 LA METHODE VICTOR 05 h 00 GENIES EN HERBE (RTBF) 05 h 30 LE PETIT JOURNAL (TQS) 06 h 00 BUS ET COMPAGNIE (TSR) 07 h 00 DECOUVERTE (SRC) Reprise du vendredi a 10 h 00. * 07 h 30 SPORT AFRICA (TV5 Europe) 08 h 15 7 JOURS EN AFRIQUE (TV5 Afrique) Rediffusion le lundi a 00 h 30 et & 06 h 45. 08 h 30 LES PIEDS SUR L’HERBE (France 3) Rediffusion le mardi a 00 h 15. 09 h 60 EVASION (France 3) 09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3 10 h 00 FAIS-EN TON AFFAIRE (Cirrus communications) 10 h 30 MUSIQUE, MUSIQUES (France 3) 11h 00 MAGELLAN (TSR) Reprise. 11h 30 BETES PAS BETES + (SRC) * 12 h 00 JOURNAL DE TV5 12 h 25 LA METEO DES CINQ CONTINENTS 12 h 30 LE JARDIN DES BETES (France 3) 13 h 00 FLEURS ET JARDINS (Serdy Vidéo. inc.) Rediffusion le dimanche a 07 h 00. * 13 h 30 VINS ET FROMAGES (Serdy Vidéo inc.) Rediffusion le dimanche a 07 h 30. * 14 h 00 JOURNAL SUISSE 14 h 30 OLYMPICA : Les Jeux d’hiver. - (Les Productions Via le monde) Rediffusion a 22 h 15 et le dimanche a 03 h 30. 15 h 00 THALASSA (France 3) Reprise du veridredi a 16h 30. 16 h 00 JOURNAL DE FRANCE 2* 16 h 30 FAITES LA FETE (France 2) Rediffusion le dimanche a 21 h 30. 18 h 30 TELECINEMA (RTBF) Redif- fusion le mardi & 23 h 15. 19 h 00 CONCERT INTIME : Daniel Lavoie (Musique Plus) Reprise. (Derniére de 2 parties) Reprise. 19 h 27 LA METEO DES CINQ CON- TINENTS 19 h 30 JOURNAL BELGE 20 h 00 BON WEEK-END (RTBF) 21 h 00 COURT METRAGE BELGE (RTBF) 21 h 15 SOIR 3 (France 3) 21 h 30 FAXCULTURE (TSR) Rediffusion le vendredi & 07 h 00. 22 h 15 OLYMPICA : Les Jeux d’hiver (Les Productions Via le monde) Reprise de 14h 30. 22 h 45 DRUCKER & CO (France 2) Reprise du vendredi a 18 h 30. 23 h 15 STARS & CO (France 2) Reprise du vendredi 4 19 h 00. 23 h 45 MADAME TOUT LE MONDE OU PRESQUE (France 2) Reprise de mardi a 18 h 30. 00 h 45 RADIO FRANCE INTERNATIONALE DIMANCHE 26 OCTOBRE 03 h 25 TV5 MINUTES 03 h 30 OLYMPICA : Les Jeux d’hiver (Les Productions Via le monde) Reprise du samedi 4 14 h 30. 04 h 00 ESPACE FRANCOPHONE (France 3) Rediffusion le vendredi a 00 h 15. 04 h 30 REGARDS AFRICAINS (AITV) 05 h 00 OUTEMERS (RFO) * 05 h 30 LE PETIT JOURNAL (TQS) 06 h 00 L’ECOLE DES FANS (France 2) Reprise du dimanche dernier a 15 h 00. 06 h 45 GRAND TOURISME (RTBF) Reprise du dimanche précédent a 15h 45. 07 h 00 FLEURS ET JARDINS (Serdy Vidéo inc.) Reprise du samedi & 13 h 00. 07 h 30 VINS ET FROMAGES (Serdy Vidéo inc.) Reprise du samedi & 13 h 30. * 08 h 00 UNE HISTOIRE DE L’ORGUE (TV5) Rediffusion le lundi a 21 h 45. 09 h 00 GRANDS GOURMANDS (France 3) Rediffusion le mercredi a 10 h 30. 09 h 30 JOURNAL DE FRANCE 3 10 h 00 FAUT PAS REVER (France 3) Reprise de vendredi a 17 h 30. * 11 h 00 COURANTS D’ART (RTBF) 11 h 30 Y’A PAS MATCH (TV5 Afrique) Rediffusien le lundi 23 h 45. 12 h 00 JOURNAL DE TV5 12 h 25 LA METEO DES CINQ CON- TINENTS 12 h 30 EMISSION A COMMUNIQUER 14 h 00 JOURNAL SUISSE 14 h 30 LES CARNETS DU BOURLIN- GUEUR (RTBF). Rediffusion le lundi a 05 h 30. 15 h 00 L’ECOLE DES FANS (France 2) Rediffusion le. dimanche suivant a 06 h 00. 15 h 45 TELETOURISME (RTBF) Redif- fusion le jeudi 4 07 h 45 et le dimanche suivant a 06 h 45. 16 h 00 JOURNAL DE FRANCE 2* 16 h 30 BONS BAISERS D'AMERIQUE (Pixcom) Rediffusion le lundi & 07 h 00. * 17h 30 BOUILLON DE CULTURE (France . 2) Rediffusion le lundi 4 10 h 30. 18 h 35 TEMPS PRESENT (TSR). Rediffusion le mardi & 23 h 45 et le jeudi & 06 h 00. 19 h 27 LA METEO DES CINQ CON- TINENTS 19 h 30 JOURNAL BELGE 20 h 00 VIVA (TSR) Rediffusion le jeudi a 07 h 00. 20 h 45 ALICE (RTBF) Rediffusion le dimanche suivant a 11 h 00. 21 h 15 SOIR 3 (France 3) 21 h 30 FAITES LE FETE (France 2) Reprise du samedi a 16 h 30. 23 h 30 OUTREMERS (RFO) Reprise de mardi a 07 h 00. 00 h 30 7 JOURS EN AFRIQUE (TV5 Afrique) Reprise du samedi a 08 h 15 00 h 45 + #=RADIO- FRANCE INTERNATIONALE The SOUrCE of information for callural communities i British Colambia http:/ re www.culturalexpress.com/ news CulturaleXpress is a service provided by Pacific Cultural Services Ltd. which specializes in cultural community marketing and media. Phone: (604) 327-9686 Fax: (604) 325-3802 KEAD selected articles from Le Soleil in French FINO OUT about events, organizations and resources ix the francaphone conmanity and eleewhere DISCOVER interesting facts aboat relipions, cabtares, and heritage SUT CalatraleXprese CabturaleXprese,