Nouvelles des APE / APE News

CHILLIWACK

o—————— Par IsaBe_te CHANAIL, PRESISENTE DE L’ APE =

La premiere activité de 2004 fut une sortie de glissades sur tubes 4 Hemlock.
Tout s’est bien passé et chacun a pu se régaler de hot-dogs et chocolats
chauds, gracieuseté de l’ APE. Cété recrutement, on n’a pas chomé... Tout
d’abord, on peut voir les éléves et notre directeur a la télé communautaire
(On peut les voir au moins 10 fois par jour si on a le temps de passer la
journée devant le canal communautaire). Aussi, le journal local a écrit un
bel article sur la Semaine de la francophonie. Plusieurs voitures a Chilliwack,
dont la mienne, circulent avec des enseignes magnétiques affichant de l’info
sur l’école. Enfin, les artistes de l’APE ont préparé de superbes affiches
qu’on a installées sur la cloture de I’école et sur le mur de la prématernelle
pour augmenter notre visibilité sur la route Lickman.

L’équipe de basketball de l’école a participé au tournoi des écoles
francophones. Leur entraineur, Louis Laurin, un papa bénévole, qui les a
préparés a cet €vénement pendant plus de 2 mois, entraine maintenant l’équi-
pe d’athlétisme pour leur prochain tournoi.

Notre prématernelle, 1’Hirondelle, s’est méritée une bibliothéque de 500 $
pour avoir remporté un concours destiné a |’éveil de la langue frangaise par
Association canadienne d’éducation de langue francaise. Aussi, Britanie
Breault, une éléve de 8° année, a remporté le prix du meilleur dessin de la

ENGLISH VERSION

The first event of 2004 was a field trip to Hemlock for some tubing. Everything
was great. Everyone enjoyed hot dogs and hot chocolate, courtesy of the
APE. In the area of recruiting, we’ve also been very busy... First we enjoyed
watching our students and director on community television (we could even
watch them ten times a day if we chose to spend the day in front of the
community channel). The local newspaper published an excellent article on
Francophonie Week. We also noticed a number of vehicles in Chilliwack,
including mine, bearing magnetic stickers to promote the school. Lately, APE
artists prepared superb posters to be hung on the school fence and on the
wall of the nursery school to increase our visibility on Lickman Street.

The school basketball team and cheerleaders participated in a francophone

school tournament. Trainer Louis Laurin, a parent volunteer who prepared
the team for this event during the past two months, is now working with the

KAMLOoPS

=0 pe-de Dasketba Ge Tecoie a prend

catégorie 8° a 12° année dans le cadre du Concours
de dessins 2004 organisé par la FPFCB.

Pour terminer, nous voudrions vous inviter a la
célébration de la St-Jean-Baptiste, qui aura lieu le
24 juin prochain sur le site de l’école La Vérendrye.
A Vhoraire, un souper communautaire, un spectacle
de chansons francophones et des activités pour les
jeunes et moins jeunes... On espére vous y voir !

track and field team to get ready for its next
tournament. Our nursery school, |’ Hirondelle, won
a $500 bookcase in a competition sponsored by the
Association canadienne d’éducation de langue
francaise. The event was designed to promote the
French language. Also, Grade 8 student Britanie
Breault won a prize for best drawing in the grades 8
to 12 category of the FPFCB design contest.

Finally, would like to invite you all to the St-Jean-
Baptiste celebration to be held on June 24 at the
Ecole La Vérendrye site. On the agenda: a community
supper, a francophone musical show, and activities
for all ages... Hope to see you there!

e—— Par Caro.ine Morin, PRESIDENTE DE L’ APE ——s

Comme vous le savez probablement, l’école Beattie deviendra
une école d’arts en septembre. Avec ce grand changement,
espace sera restreint et il n’y aura malheureusement plus de
locaux disponibles pour notre programme. Ainsi se termine une
belle collaboration de trois ans avec |’école Beattie.

Nous avions I’espoir d’obtenir une école homogéne pour sep-
tembre 2004, mais ce beau projet ne se concrétisera pas cette
année. Ce n’est que partie remise, puisque le CSF nous promet
une école pour l’an 2005. Nous savons maintenant que notre

Suite ala page suivante >»

Iunfo-Parents 7