PRIME MINISTER ' PREMIER MINISTRE Je suis heureuce de présenter mes salutations les plus chaleureuses a tous ceux et celles qui participent a la 7* édition du Festival du sucre d'érable. Cette grande féte est l'occasion pour tous les merabres de la famille de goiter a la gamme complete des produits de l'érable, servis dans la plus pure tradition, ainsi que de prendre plaisir aux habitudes festives de 'E:st du Canada qui vont de pair avec la dégustation de ces défices sucrés, Les spectacles d'artistes francophones, les promenades en carviole et la démonstration de sculptures sur glace ne constituent qu'un exemple parmi les multiples activités au programme de ces cing journées bien remplies. Au nom du gouvernement duC anada, Je félicite les eae wanisatenrs et les nombrenx: bénévoles Lriace auxcquels ke ” succes de cet événement est assuré, et soubaite a tous et a toutes “un festival des plus agréables, OTTAWA 2007 a BRITISH COLUMBIA. a f | C’est avec joie que je me joins au premier ministre de fa _ Colombie-Britannique pour vous souhaiter la bienvenue au |. Festival du sucre d’érable de Nanaimo 2007. Ce festival est l'un des nombreux mailions d'une longue _ chaine d’événements qui contribuent au dynamisme de | notre communauté francophone. Il constitue un merveilleux | moyen de célébrer dignement notre héritage francophone et _ $a présence continue dans notre province. Année aprés ~ année, le Festival continue de divertir et d’attirer un nombre croissant de visiteurs de la Colombie-Britannique et d’ailleurs au Canada. Association francophone de Nanaimo, la Ville de Nanaimo, ses gens d'affaires ainsi que tous les bénévoles qui travaillent sans relache a faire de cet événement un succés méritent nos plus chaleureuses félicitations. Jinvite les visiteurs a découvrir la richesse de la culture francophone et 4 en gofiter pleinement la joie de vivre. Tous mes veux de succés pour ce Festival 2007 ! Cordialement, fhm Boge John van Dongen Ministre d’Etat des Relations intergouvernementales WWW.FRANCOPHONENANAIMO.ORG Un message du premier ministre A titre de premier ministre de la/ Colombie-Britannique, j’ai le trés grand | plaisir d’accueillir chaleureusement tous | les participants au 7iéme Festival du) sucre d’érable qui aura lieu au parc Beban de Nanaimo. Encore une fois, I’Association des fran- cophones de Nanaimo propose un excel- lent €vénement culturel de cing jours divertissant et éducatif pour les visiteurs de tous les ges. Activités familiales, spectacles en direct offerts par des artistes de talent, expositions d’ceuvres d’ art, dégustation de mets canadiens francais authentiques et démon- | stration de sculptures sur glace, le festival promet de tout ] | pour tous. _ J'aimerais féliciter les organisateurs du festival pour les efforts | _ qwils déploient afin de faire connaitre et partager l’histoire du_ _ sirop d’érable avec tant d’enthousiasme. Je leur souhaite beau- | coup de succés et un bon Festival. Cordialement, Gordon Campbell Premier ministre BRITISH COLUMBIA www gav.bc.ca _ OF THE ct So Ey 4 my ig, eS Teo, past BIENVENUE! Février 2007 Jai le grand plaisir d’accueillir chaleureuse- ment tous les participants, les familles et les organisateurs travaillant au septieme Festival du Scure d’Erable qui se tiendra en fébrier 2007. Cette année encore, plus de 70 artistes venant de la région ou du pays offriront des “ spectacles inouis. Cet événément annuel de février est réputé pour non seulement attirer les francophnes de la communauté mais aussi les anglophones de I'lle de Vancouver et la région du Bas- Fraser. Alors que notre communauté offre un large éventail de festivals et d’événements, le Festival du Sucre d’Erable est maintenant attendu avec impatience par les groupes sco- laires et nos concitoyens, ainsi que les visiteurs, qui tous apprécient les spectacles canadiens proposés pendant ce fetival d’une semaine. Au nom de tous habitants et du conseil municipal de Nanaimo, jaimerais souhaiter a l’Association des francophones de Nanaimo de connaitre un autre grand succes. Nous nous réjouissons aussi des nou- veaux projets d’extension du Festival du Sucre d’Erable dans les années qui précéderont les Jeux olympiques et paralympiques de 2010. Cordialement, dy £ Kegan Gary Korpan Maire de Nanaimo FESTIVAL DU SUCRE D’ERABLE - | 21-25 FévRiER 2007 6