.
<
iad
=
ded
=<
cc
label
>
—
O
O

Gouvernement

GOUVERNEMENT
DU CANADA Canada

AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS DU CANADA

Service d'information sur la frontiére.
1611, rue Main, bur. 412, Vancouver (C.-B.) V6A 2W5

Ligne sans frais: 0... . cc. cece cece eeeee esse eens 1-800-461-9999
Courriel: .......c ccc secs ee eeeeeeeeeeeeeees contact@cbsa.gc.ca
Site Web: . 80). SRO ESUS ees www.asfc-cbsa.gc.ca

(Voir l’annonce sur cette page)

COMMISSARIAT AUX LANGUES OFFICIELLES

Deni Lorieau

9700, avenue Jasper, bur. 942, Edmonton (Alb.) T5u 4C3

Télephone so... cece cee eee ee eeeeeeeeveeenanes 780-495-3111
Ligne sans frais: .... 0... cc cccccsceeeeeuaeeeeeees 1-800-661-3642
Site Web: ........cceece eee eee sees www.languesofficielles.gc.ca

(Voir l'annonce sur cette page)

INNOVATION, SCIENCES ET DEVELOPPEMENT
ECONOMIQUE CANADA

Leila Ronkainen

300, rue Georgia Ouest, bur. 2000, Vancouver (C.-B.) V6B 6E1

MINISTERE DU PATRIMOINE CANADIEN — VANCOUVER
351, rue Abbott, bur. 205, Vancouver (C.-B.) V6B 0G6

TOLPNONG 05 icc. . coe cdacas tae cv ews ctcsenucievees 604-666-0176
OUNCE ee Po cca saat acacetapenntes wro-pch@canada.ca
SHA Wedt said in. Sebi Ghicieieiesdbveeeces] www.pch.ge.ca

RESERVE DE PARC NATIONAL
DU CANADA DES ILES-GULF
2220 Harbour Road, Sidney (C.-B.) V8L 2P6

TOIGPNONG festa as ee ESSE ec vi ccdeercsuees eves dee 250-654-4000
Ligne Sans frags. 3.c0 0s Aides iced eaccsd se ees 1-866-944-1744
Courtiol: oi ee Aah ee gulf.islands@pc.gc.ca
SiO Web tk tabs totais ch Www.parcscanada.gc.ca/gulf

Agence des services Canada Border
gen frontaliers du Canada Servioes Agency

Vous traversez la frontiére souvent?
Facilitez votre passage en utilisant NEXUS.

Visitez www.asfc-cbhsa.gc.ca
Vous y trouverez de |'information et des

ressources importantes concernant NEXUS, les
conseils de voyage et le secteur commercial

Canada

FFCB
TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES
GOUVERNEMENTAUX CANADA
800, rue Burrard, bur. 219, Vancouver (C.-B.) V6Z 0B9
Ligne Sans frais. fic .2.' sil e  Pokain Lea RE 1-866-602-0403
Courriel: ............0000008, osme-bpme-pac@pwgsc-tpsge.gc.ca
Site Web's ise ene tis www.achatsetventes.gc.ca

(Voir I’annonce en page 43)

Commissariat
_ sux tangues

NOS LANGUES
OFFICIELLES

SUIVEZ LACTUALITE DES LANGUES OFFICIELLES DU CANADA

VY @CLOduCanada

MONTREZ VOTRE INTERET ENVERS NOS LANGUES OFFICIELLES
Ej languesofficielles

www.languesofficielles.gc.ca

La Fédération
des francophones de
la Colombie-Britannique

> en Colombie-Britannique
1575, 7 Avenue Ouest,
Vancouver (C.-B.) V6J 1S1

Tél. : (604) 732-1420
ffcb@ffcb.ca - www.ffcb.ca

la Ce.

JEN FAIS PARTIE