Alliance frangaise de Vancouver

GB:: Votre formation s’oriente-t-elle plutét vers la
pratique de la langue - un accés immédiat a la
langue ou vers la connaissance de la culture et de
la littérature frangaises?

YT:: La pratique de la langue demeure la grande
priorité, nous insistons sur la communication
orale. Mais nous offrons des cours spéciaux en
civilisation francaise. Tout cela répond 4 la
demande. Beaucoup de Canadiens se rendent
compte de l’importance du francais, ici au
Canada, en Europe, en Afrique et ailleurs.
Beaucoup d’étudiants disent qu’ils veulent
devenir de bons Canadiens et donc devenir
bilingues. Nous leur offrons cette possibilité.
Beaucoup veulent travailler dans des pays
africains ou d’expression frangaise... D’autres
veulent aller en Suisse, en Belgique, en France
ou au Québec ou travailler dans des compagnies
ayant leur siége a l’Est ou bien encore devenir
fonctionnaires de |’Etat...

GB:: Si je comprends bien, la grande majorité de
vos étudiants sont des anglophones...

YT:: Evidemment, mais depuis un an ou deux
nous avons aussi des Québécois vivant depuis
longtemps en Colombie Britannique et désireux
de revenir vers leur langue maternelle.

GB:: Pourquoi tous ces gens viennent-ils plut6dt ici
qu’a V'université?

YT:: Je ne sais au juste. Peut-étre l’université
fait-elle parfois un peu peur a4 des adultes déja
dans le monde professionnel. Et par ailleurs, les
gens savent que nous mettons l’accent sur la
communication orale. C’est souvent cela qu’ils
recherchent, au lieu d’une formation plus orientée
vers l’étude approfondie de la grammaire et de la
littérature... Dans ce sens, |’Alliance francaise
contribue également a4 JTédification de la
Francophonie mondiale en permettant 4 des gens
du monde entier de pratiquer la langue francaise.

(cont’d) pour loger tous les sociétaires les soirs de
conférences." (Op. Cit., p. 107)(NDLR)

Le Chronographe - Volume IV no. 4

LE CHRONOGRAPHE A L"HONNEUR.....

Au moment de mettre sous presse:

La puissante Fédération des Sociétés d'Histoire
du Québec publie en premiére page de ses
derniéres "NOUVELLES" de son Bulletin de
la Société (vol.3 no.7, Mars 1988) un article
sur le Chronographe. Nous sommes heureux
que l’importance de Vhistoire des
Francophones de cette région du Canada soit
de plus en plus reconnue et  remercions
vivement nos amis du Québec.

Whistoire des Franco-Colombiens

Le Chronographe revue trimestrielle
publiée par la Société historique franco-
colombienne, diffuse des travaux ayant trait
au fait francophone en Colombie-
Britannique et dans le nord-ouest du Paci-
fique. Le Chronographe est une revue
d’une vingtaine de pages, d’une bonne
qualité graphique et dont le contenu des
articles est généralement intéressants, bien
documentés et bien écrits.

Le numéro printemps-été 1987 donne un
bel apercu des points d’intéréts de la
Société historique franco-colombienne. Les
articles, au nombre de quatre, abordent un
éventail de sujets: le récit amérindien de la
rencontre de Laperousse, découvreur euro-
péen, et des Indiens Tlingit, l'utilisation du
cinéma pour faire l'histoire de Maillardville,
l'histoire de la famille Jean Borde et Antoi-
nette Vernay, les temoignages de femmes
Franco-colombiennes. Le Chronographe
publie également une rubrique sur les acti-
vités de la Société historique Franco-
Colombienne. Labonnement a la revue Le
Chronographe est de 8$. S’informer a la
Société historique Franco-colombienne qui
loge au 9, avenue Broadway E., Vancou-
ver (Colombie-Britannique) V5T 1V4.

Martine Tremblay 7