Le chronographe

Volume IV no.1-2 Printemps-Eté 1987 ISSN 0822-3149
Table des matiéres

Message du nouveau président de la S.H.F.C.

Récit amérindien sur la rencontre entre Lapérouse et les Indiens Tlingit
par George T. Emmons 1

Cinéma et Histoire: "Un lieu qui en dit long: Maillardville"
par Pierre Grenier 7

Histoires de familles: "Jean Borde et Antoinette Vernay”

par Laurette Agnew, L’A.F.F.Y. 9
Témoignages: "Les femmes Franco-Colombiennes"

par Chantal LeBlanc 12
Commentaires de lecture 16
Note aux Auteurs 17
La Rubrique de la Société Historique & Entregens

par Guy Buchholtzer 18
Livres et documents recus 20
Liste d’asociatioons franco-colombiennes 22

Dépét légal, Canada, Aoit 1987
Imprimerie Xerox Canada Ltée
Publié & Vancouver, C.B., Canada

Ont participé & ce numéro:
Rédacteur en chef: Guy Buchholtzer
Correction des épreuves: Catou Lévesque & Guy Buchholtzer
Maquette électronique: Guy Buchholtzer

Note auclecteurs: La suite de l’article sur |’ Immersion (voir Chronographe IV(2):17-19) ne pourra étre
publiée que plus tard. Nous nous en excusons auprésde nos lecteurs.

Les opinions exprimées par les auteurs ne représentent pas nécessairement celles de la S.H.F.C. et
n’engagent que la responsabilité de ceux-ci.
© Société Historique Franco-Colombienne
9, Avenue Broadway Est, Vancouver C.B. V5T 1V4
Tél. (604) 879-3911
CANADA

ISSN 0822-3149