sD a i cababiae : ‘egistrement de 2tme classe 0046 of Vol. 7. No.28 nee SOLEIL LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE—BRITANNIQUE eee ewe eRe - —— ee " Vendredi 8 Novembre 1974 20f Le Foyer Maillard, seul foyer francophone en Colombie- Britannique, ouvert en 1969, a- baie 132 pensionnés. Le prix comprend chambre et pension - Que fera M.Barrett ? Trudeau Sy PAH OS par André Piolat “Tl est-peut-€tre temps de rappeler 4 M. Barrett qu’il n’est pas seulement Pre- Ministre mais aussi le dé- puté de Coquitlam, donc de Maillardville’’. Cette dé- claration de M. J.B. Di- caire est survenue au cours de la discussion sur l’inertie de la bureaucra- ‘tie de Victoria au sujet de la construction d’une salle de récréation pour les pen- sionnés du Foyer Maillard. L’oceasion étaitla réu- nion annuelle de la Société Bi-Culturelle, dans l’audi- torium du Foyer, dimanche 3 novembre dernier. Le Président venait d’an- noncer que les plans’ de l’architecte avaient été soumis A l’approbation du Gouvernement provincial il y a plus d’un an et depuis, malgré lettres et déléga- tions 4 Victoria, la répon- se se faisait toujours at~- tendre. Aprés l’intervention de M. Dicaire, il fut convenu que le Président, accom- pagné de M. Charles Fi- liatrault, Conseiller muni-~ cipal de Coquitlam, ferait un autre ‘‘pélerinaze au Temple de M.. Barrett’’ A Victoria. La lecture du rapport fi- nancier démontra que la Société, ainsi que sa fi- liale ‘‘Le Foyer Maillard’’ se portent bien. eke kU Oe ww ee ae 8 Fy . plir. -. Certains membres se plaignirent que 1l’Exécutif passait trop de temps sur les probl€mes du Foyer, au détriment des buts ré- els de la Société soit: la création ~ d’un complexe culturel. Il fut suggéreé qu’ un comité soit formé au sein de l’Exécutif pour pro- mouvoir la création d’un tel centre. . Les 3directeurs sortants, MM. Jean-Paul Fouquette, J.B. Goulet, Georges L2- det, le Président, M. Ama- ble. Braconnier, le Se- crétaire-Trésorier, M. Adélard Sauvé et la Se- crétaire-archiviste, Mine. Pierrette Paquette, fu- rent réélus par. acclama-_ tions. - ad M. Charles’ Filiatrault, Conseiller municipal de la Municipalité de Coquitlam, fut élu. vice-président. L’Abbé Nestor Therrien fut choisi comme. conseiller moral. Plusieurs trouvérent re- ~ grettables que, sur 159 membres, 39 seulement et 4 visiteurs soient pre- sents. Il fut suggéré que la Société se serve des mé- dia d’information, afin de faire connaftre ses buts, ce qu’elle a accempli et ce qu’elle espére accom- Hause de 10.6: VICTORIA - Les loyers en Colombie-Britannique vont subir une hausse de 10,6% (maximum) commengant le ler janvier 1975. Une Commission va étre nommeée pour examiner les cas de propriétaires qui, ayant fait des rénovations ou réparations 4 leur im- meuble, désireraient ob- tenir un pourcentage de lo- cation plus élevé. Egalement, dans le cas de nouvelles constructions, il n’y aura pas de contréle de rente pendant les 5 pre- miéres années. Le Procureur Général, Alex Macdonald a décla- ré, A la sortie de la Légis- lature qu’il considérait que ces chiffres seraient vala- bles pour une période de 9 4 12 mois. Cette hausse remplace celle de 8% qui fut en application durant l’année 1974. Si cette augmentation ne réjouit pas la plupart des locataires, qui paient dé- ja des loyers excessifs, pour la plupart et qui au- raient désiré que la li- mite reste la méme que l’actuelle de 8%, -les pro- priétaires eux, pour la plupart, demandaient 20% de minimum. La nouvelle Commission aura pour premiére ta- che d’enquéter sur tous les problémes d’accommo- dation. et de présenter au Gouvernement un rapport en essayant de trouver u- ne solution adéquate. Plusieurs consultants du Gouvernement, notamment de Toronto et Québec, ont déclaré que ce 10,6% est bien suffisant pour cou- vrir les frais progressifs dans l’opération de loyers dimmeubles ou maisons et que cela laisse une marge raisonnable pour les pro- priétaires. Le montant de garantie devra correspondre 4 seu- lement la moitié du mon- tant d’un mois de loyer. et Ford discuteront d‘inflation WASHINGTON - Les fonc- tionnaires américains bien informés peuvent difficile- ment concevoir la solution 4 des problémes par la ren- contre, le 4 décembre pro- chain, entre le Premier Ministre Trudeau et le Président Ford. : A Ottawa, les autorités gouvernementales ont af- firmé que les entretiens entre les deux chefs d’Etat porteraient sur les problé- mes touchant l’inflation et le commerce. A .Washing- ton, par ailleurs, le porte- parole Ron Nessena décla- ré que les discussions por- teront sur les problémes internationaux et quelques questions d’intérét com- mun. A Washington, toutefois, on affirme que la rencontre a pour but principal de permettre aux deux chefs de gouvernement de se mieux connaftre; de la la briéveté de l’entretien. On ne prévoit, en effet, qu’un entretien, en aprés- midi, 4 la Maison-Blan- che, suivi d’un der pré- sidé par M. Ford. On ne prévoit pas que Mme Trudeau accompagnera son mariet rien n’indique qu’un document quelconque pourrait étre signé durant une cérémonie officielle. Un porte-parole du secré- tariat d’Etat s’est dit sur- pris de la rencontre, du fait ‘‘que rien, actuel- lement, dans les relations eanste “en etikatnes. n’est de nature 4 nécessiter une décision au niveau des chefs de gouvernement’’. Parmi les problémes bi- latéraux 4 l’ordre du jour, on prévoit ceux sur les ca- rences mondiales en éner- gie, les exportations cana- diennes de pétrole et de gaz vers les Etats-Unis, les Voir ‘*M.Trudeau’’ p.11 Nouveau a |’Age d'Or par André Piolat C’est dans la salle pa- roissiale St-Sacrement qu’ avait lieu, samedi soir 2 novembre, la premiére ré- union sociale du Club de l’Age d’Or, Francophone de Vancouver. Aprés quelques mots. de bienvenue aux quelque cin- quante personnes présen- tes, le ‘Président, M. Al- bert Lefebvre expliqua les buts du Club, l’organisa- tion de loisirs, parties de cartes, bingo, artisanat et promenades, etc. -le tout rendu possible grace A des subventions du Gou- vernement fédéral, puis, ayant présenté les mem- bres A son Conseil exécu- tif, il invita toutes les personnes 4 s’identifier et - 4 donner leur lieu de nais- sance. Come il fallait s’y at- tendre, la majorité était originaire du Québec, mais le Nouveau-Brunswick, |’ Ontario, le Manitoba, le -Saskatchewan et l’Alberta ainsi que la France et l’Au- triche avaient leurs ip saa . sentants. Le R.P. Godard, Cure de la paroisse, invite a4 dire quelques mots, se dit heu- reux que cette premiére réunion ait lieu dans__ la salle paroissiale et assu- ra les membres qu’ils y seraient toujours bienve- nus. Le président annonga que des pourparlers étaient en cours avec le nouveau Cen- tre Socio-culturel, dans le but d’y tenir les activités du Club. Pendant le gofter, Mme Francoise Marchand, ai-. dée-~de Mme Edgar St-Cyr au piano, encouragea_ les membres Aaexercer leurs voix dans l’exécution de quelques chants bien con- nus de tous. Toutes les personnes de. 55 ans et plus sont invi- tées A se joindre au Club. La cotisation est de $1.00. Pour tous renseignements écrire ou téléphoner a Mme Eva Loiselle, #101, 3030 rue Oak, Vancouver, ~V6H 2K9 - Té1:733-4956.