18 Le Soleil de Colombie, vendredi 21 aoat 1981

‘te :
Conseil de la Radiodiffusion
et des Télécommunications
Canadiennes

AVIS PUBLIC

Ottawa, 19 aodt 1981

Emission d’actions

ordinaires par la compagnie

de téléphone de Colombie-
Britannique

Le Conseil de la Radiodiffusion et des
Télécommunications Canadiennes a recu une demande de la
Compagnie de Téléphone de Colombie-Britannique (B.C. Tel
la Compagnie] pour l’'acceptation des termes et conditions
d’une émission d’actions ordinaires n’excédant pas un ..
montant total de cinquante-cing millions de dollars
[$55,000,000] sans valeur au pair. La preuve étayant
V’émission d’actions est incluse dans sa demande. £n résumé,
la Compagnie a fait les déclarations suivantes:

“Une émission réussie d’actions ordinaires cette année
est un élément-clé dans le projet de financement dela
Compagnie et permettrait l’obtention des fonds pour une
portion des engagements financiers du prochain terme qui
doivent étre faits par rapport au programme de construction
1982. La Compagnie fait tout son possible pour répondre aux
demandes accrues de service qui lui sont imposées et cet

égard a un budget de construction de $452 millions en 1982
~ pour pourvoir a l’accroissement nécessaire a la modernisation
et auremplacement des aménagements existants. Toute
partie différée de ce programme mettrait la Compagnie dans
l'impossibilité de procurer et maintenir les services a ses
clients.

* La Compagnie doit progressivement réduire la partie
dette de sa structure capital tout en augmentant la part
résiduaire ordinaire. La derni¢re émission publique par la
Compagnie pour fin résiduaire date de trois ans et aprés deux
ajournements récents tout autre délai doit étre évité.

La Compagnie prévoit que l’émission proposée
d’actions sera distribuée sur une base souscrite par un
syndicat de courtiers en valeur canadiens plutét que par la
voie des droits des actionnaires actuels. La Compagnie, par
cette méthode, réalisera un plus grand montani et obtiendra
une distribution plus répandue de ses actions. La réduction
graduelle du Vote Fiduciaire est un autre -objectif qui
pourrait étre atteint par une émission souscrite. Ce vote
fiduciaire a été eréé par l'achat en 1979, par B.C. Tel, des
filiales industrielles de G.T.E.”

La demande et les documents adjoints sont disponibles
pour inspection par le public pendant les heures normales de
bureau aux bureaux de B.C. Tel., 3777 Kingsway, Burnaby,
Colombie-Britannique; 826 rue Yates, Victoria, Colombie
Britannique et Suite 1500, 275 rue Slater, Ottawa, Ontario; et
aux bureaux du CRTC, suite 1130, 701 rue Georgia Ouest,
Vancouver, Colombie Britannique ou 5éme étage, Batiment

i Les Terrasses de la Chaudiére, 1 Promenade du
Portage, Hull, Québec.
INTERVENTIONS :

Toute personne ou association intéressée qui

désire faire des commentaires sur cette demande peut le faire
par lettre d’intervention soit par la Poste soit par livraison en
personne au Conseil avec une copie conforme 4 B.C. Tel. Les
adresses d’envoi sont: M. J.G. Patenaude, Secrétaire
Général, CRTC, Ottawa, Ontario, K1A 0N2; et M. K.D.A.
Morrison, Secrétaire, Compagnie de téléphone de
Colombie-Britannique, 21éme - 3777 Kingsway,
Burnaby, Colombie Britannique, V5H 327. Dansle casde.
livraison en personne, se rendre aux adresses données
ci-dessus pour l'inspection des documents. Une lettre
d'intervention devrait énoncer clairement les vues de
lintervenant au sujet de la demande, incluant toute
information pertinente pouvant servir ou étayer la prise de

position de l'intervenant. Elle peut également inclure une
déclaration d’intention de paraitre a une audience publique si

une est tenue. Pour étre prise en considération, toute
intervention doit étre regue par B.C. Tel. ou par le Conseil le
ou avant le 8 septembre 1981. Pareillement les copies des
réponses de B.C. Tel. aux interventions doivent étreregues
par les intervenants concernés et par le Conseil le ou avant le
11 septembre 1981. :
Selon la nature des interventions et des réponses
recues en dedans des délais mentionnés ci-dessus, le Conseil
déterminera si oui ou non, une audience publique aura lieu. Si,
d’aprés le Conseil, une audience publique n’est pas nécessaire,
Gee iets ie ieee: Renee error
Sile Conseil décide qu’une audience ique est
nécessaire, elle sera tenue le 28 septembre 1981, a un endroit
et a une heure a étre choisis par le Conseil. Toutes personnes
ou associations qui auront exprimé un intérét dans la
demande en seront avisées par le Conseil. | ;
. Une telle audience serait tenue pour examiner les
_ détails de l’émission d’actions, proposée, a l'exception du prix,
exact, format et autres termes et conditions del’émission
_ euxseront déterminés par le Conseil d’administration du _
-.. pequérant eee een

une décision de sur le champ, ala fin de
Sile Conseil approuve la demande en le
donnera au Conseil, le ou aprés le 29 septembre

les détails du prix exact, format et autres termes et
‘conditions de I’émission. Pourvu que ces détails ne différent
\ passensiblement de ceux émis dans la demande, une.
approbation finale sera accordée. 1G

Patenaude,
Secrétaire Général.

Daniel, photographe

suite de la page 1'

Or Daniel quitte l’école dés
lage de 14 ans. Il touche a
tous les métiers manuels:

quand il ne délivre pas des

piéces détachées d’automobi-

les dans les garages de

Vancouver, il conduit un
énorme camion dans les
mines de Port hardy, au nord
de I’lle. Mais Daniel réalise
trés vite que les travaux de
force ne sont pas pour lui:
parce quil souffre d’une
grave scoliose, et parce qu'il
ne manque pas de capacités
intellectuelles. Daniel conti-
nuera done de travailler.
Mais pour financer de nou-
velles études.

A 17 ans, Daniel. réétudie
l'anglais, Vhistoire, les ma-
thématiques et la physique.
Il devient mémie pour un
temps assistant de profes-
seur 4 UBC, dans le dépar-
tement d’océanographie. Il
entretient les instruments
d’optique, il photographie a
échelle microscopique.
Bref, il réalise déja sa voca-
tion: la photographie.

Daniel acquiert les bases de
la technique photographique
a l’Age de 16 ans, en travail-

‘ant dans le laboratoire de

son frére afné Roland, déja
photographe établi. En dé-
veloppant épreuve sur. é-
preuve, il apprend cet art
subtil qui marie la chimie, la
lumiére et le temps. I
devient spécialiste du déve-
loppement et spécialiste du
portrait. Depuis cette épo-
qué, et presque pour son
plaisir, Daniel photographie
des mariages, les samedis.
Et il y met tout son art.

A 21 ans, de retour des
mines de Port Hardy, Daniel
devient photographe profes-
sionnel, Il est engagé par
Colorific Photo Labs, un des
plus importants laboratoires
de Vancouver, au poste de
superviseur de production.
Et en la matiére, qualité
signifie souvent satisfaction
du client. “Parfois, se sou-
vient Daniel, il fallait réaliser
des photos de 10 pieds de
haut et 50 pieds de long, pour.
un budget de 4 000 dollars.

‘4 000 dollars pour une

photo!”
Daniel travaillera a Colori-
fic Photo

Labs neuf mois. Mais dés le
septiéme mois, il décide de
voler de ses propres ailes.

Seul, avec ses économies, il

fonde Commercial Industrial
Photography (CIP). Pendant.

deux mois, Daniel ne connai-
tra guére de répit: “Je
cherchais des clients pour
CIP le matin, je passais la
journée a Colorific Photo
Labs, et je peignais le studio
de CIP le soir. “Cela ne
faisait pas beaucoup de som-
meil”. Mais dés avril 80, il se
consacre exclusivement a
CIP.

Grace a une recherche
systématique de clients, la
petite entreprise va croftre
lentement mais sfirement.
Daniel fait du démarchage

auprés des grandes agences |

de publicité. pendant la
gréve des postes, il leur
apportait lui-méme les 8000
brochures promotionnelles
de CIP. “Chaque jour, je
revenais chez moi avec trois
ou quatre commandes’,, affir-
me Daniel. es contrats qui
peuvent aller de 150 a 8000
dollars: photographies d’un
hétel tout confort a Rich-
mond, d’une nouvelle moto
japonaise, ou de meubles a
lancienne. Conscient de
l'immensité du marché dans
un Vancouver en pleine crois-
sance, Daniel n’hésite a s’ad-

joindre deux collaborateurs. -

Yan V. Habai et Tom P.
Eland sont tous deux photo-
graphes spécialisés: |’un
dans l’architecture, l’autre
dans la mode. Daniel, lui, est
le metteur en scéne. “Le plus
important, explique-t-il, c’est
ce que l’on fait avant de
prendre la photo”. Exemple:
pour photographier un nou-

veau modéle automobile, Da-.

niel et son équipe ont prépa-

-ré le studio pendant trois

jours. Le temps de trouver
les bonnes couleurs, les bon-
nes lumiéres, le bon manne-
quin. La prise de vues, elle, a
duré a peine une heure.

Ce réle de metteur en scéne
rapproche sans cesse Daniel
du métier de cinéaste. I
avoue d’ailleurs que réaliser
un long métrage fait partie
de ses ambitions. Pour lui en
donner un avant gofit, une
maison de production améri-
caine vient de lui proposer un
contrat alléchant: photogra-
phe de plateau d’un western
tourné en Colombie Britanni-
que.

A 23 ans, Daniel P. Milaire
est déja chef d’entreprise et
photographe professionnel.
Mais ce jeune francophone ne
se reposera pas sur ces
premiers succés 5

Ecole du Carrousel

Immersion par le thédtre

Rosie 4 moitié ivre titube -

sur le trottoir, Shannon s’en-
dort contre.un réverbére en
attendant le bus, et Matreya

téléphone 4 son bureau pour

régler quelques affaires.
Mais le trottoir, le bus et le
bureau n’existent pas. Et
Shannon, Rosie et Matreya,
agées de 10 ou 12 ans ne font
que mimer des comporte-
ments d’adultes qu’elles ont
observés la veille, en atten-
dant le bus.

Durant le mois de juillet,
YEcole du Théatre Carrousel

roposait des cours de théi-
re d’immersion en frangais.
La scéne de “l’arrét de bus”
était l’un des exercices d’im-
provisation. Ainsi, deux ou
trois fois par semaine,
Violette Paré,. du Conserva-

toire d’Art Dramatique de-

Québec, enseignait a un

_ groupe d’enfants de 7 4 9 ans
et aun groupe de 10 4 12 ans

Yart de se ecomporter en
francais dans une situation
scénique. ae

Mais ce double défi était de
taille. “Avec les plus jeunes,
I cee
ais, pas de pro-
blémes.” explique Violette

}

Paré, dans la salle de répéti-
tion du Arts Club Theatre de

| Fascination du théatre

I'Tle Granville. “Mais avec les —
lus fgés, pour lesquels le

angais est une langue
seconde, c’était. pratique-

ment. impossible.” “Je res.
sentais instinctivement une ~
situation en anglais, mais il.

fallait' ensuite que je la
traduise en francais’, se
souvient Shannon, 11*ans.
Parmi les quelque vin

enfants inscrits 4 ce stage

théatre, aucun n’avait pour
langue maternelle le fran-

M. MONNET :

autres”.

les divisions internes.

“CONTES
FRANCO-FAUNES

Histoire des sept

Il-était une fois au pays d’Entre-céte prés de la
capitale Hote-a-Bois un tout petit village appelé
Monte-en-Vélo. Les bonnes gens y vivaient tranquilles,
quand un jour il se fit un grand branlebas dans une
cabanne en rondine qui jouxtait la forét.

Des guépes géantes et vrombissantes déposérent
sept chevaliers des pays d’industrie, sept comme les
sept péchés capitaux. Une nuée d’esclaves, courtisans,
porteurs de chaises: percées et autres, les suivaient,
précédaient, entouraient, tandis qu'une armée de
fantassins, aviateurs, marins et artilleurs les proté-
geaient, gardaient et sauvegardaient.

Les sept grands défilaient devant les boftes a images
et A bruit, chacun faisant son petit numéro comme une
otarie savante et tous répétaient a peu prés les mémes
mots: “Dans mon état en mauvais état il y a trois
milliards de dettes et trois millions de chémeurs, c'est
pourquoi fort de cette réussite nous voulons aider les

Alors pour les remettre en état notre état leur fit
servir des crevettes au pernod, des fesses d’agneau
réti, des petits fours et champagne Veuve Cliquot. Ils
s’embrassérent, se congratulérent, félicitérent et
prirent rendez-vous pour l’an prochain en vue de
nouvelles agapes amicales chez !’un d’entre-eux.

Puis ils s’en allérent, chacun chez soi, chacun pour soi.
Tous étaient revigorés, requinqués et pour clore la féte
le petit peuple fut invité a payer l’addition, soustraite
de sa poche, multipliée par l’inflation et seuls restérent

|
|
|
OE :§

Nouveau restaurant

"Le Bistro Rémy”

S'il y a un domaine ot la
ville de Vancouver a enregis-
tré un progrés phénoménal,

e’est bien dans le domaine de

la restauration.

Il était un temps o, a part
deux ou trois hotels de luxe,

le dineur -n’avait le choix

qu’entre la cuisine chinoise et
la cuisine fade et insipide
anglaise, avec ses légumes
bouillis et ses viandes dessé-
chées.

Aujourd’hui Vancouver est
devenu une Mecque de la
gastronomie, les restaurants
se spécialisant dans la
cuisine occidentale ou
orientale foisonnent.

Au début de juillet un autre
restaurant, “Le Bistro Rémy’
est venu s’ajouter aux nom-
breux restaurants qui font

Vhonneur a la cuisine frangai-
se.

Situé sur la rue Thurlow,
entre Robson et Haro, le
Bistro Rémy, sous la direc-
tion de la famille Kardos,
Hervé et Rose avec l'aide de
leur fils Jean, recrée l’atmos-
phére du traditionnel bistro-
restaurant de France.

La soupe a loignon de
maman Rose, comme _ ses

patés au cognac, ses fruits de’

mer, ses vols-au-vent, com-
me ses gateaux au Grand
Marnier ou au Cointreau,
sont dans la meilleure tradi-
tion de la haute cuisine.
francaise.

Le Bistro Rémy promet de
devenir un des rendez-vous
des. gastronomes et bons
vivants. ee

cais. Une fois de plus, les
parents francophones ont
montré qu’ils étaient moins
intéressés par les activités
en francais que les parents
anglophones _ eux-mémes.
Mais il n’est jamais trop tard
pour bien faire: l’expérience
sera renouvelée a la rentrée,
en automne, si la participa:
tion est suffisante.'

_ Il- faudra trouver
remplacante a Violette Paré.
Car Violette va revenir a son
véritable métier, la scéno-
graphie. C’est elle qui a créé
les décors de la piéce “La
course du loup garou”, pré-
sentée au Queen Elizabeth
Theatre. Comme quoi a
Vancouver, le théatre offre
des débouchés.

une

Le petit Jean-Pierre, neuf
ans, vient de passer des
vacances chez sa grand-
mére. Au moment du départ,
celle-ci lui demande quel a
été le meilleur moment de
son séjour. Il réfléchit un
moment et déclare: “Eh bien,
grand-maman, si tu m’avais
emmené voir une partir de

hockey, ¢a aurait été ¢a le.

meilleur moment.”

La Troupe de la Seizie-

4 me offre cet automne une

Troupe de la 16@me ~

sance du francais
puisqu’ils se donneront

francaise.
ateliers sont des ateliers

dinitiation. 1 n’est pas |