12 Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 5 avril 1996 ee a 4 NOUVEAU CHEF DE CABINET POUR JEAN CHAREST OTTAWA - L’Honorable Jean Charest, Chef du Parti progressiste- conservateur du Canada a annoncé demiérement la nomination de !’an- cien député conservateur monsieur Albert Cooper au poste de chef de Cabinet. Monsieur Coopera évolué sur la scéne politique tant fédérale que provinciale depuis plus de vingt ans. Il a représenté au Parlement la cir- conscription de Peace River en Alberta, de 1980 4 1993, jusqu’a ce qu’il abandonne la profession de dé- puté pour devenir chef de Cabinet de Vhonorable Jim Edwards, président du Conseil du Trésor. M. Charest a indiqué que le nouveau chef de Cabinetse joignaita son équipe a un moment déterminant et qu’il était heureux de le savoira ses cétés pour affronter les défis qui at- tendent son Parti. O Voulez-vous que votre publicité rapporte, eh bien, annoncez sur une base réguliére. La promotion de printemps du Soleil vous permet de profiter d’une offre exceptionnelle de publicité qui vous rapportera des bénéfices. Vous achetez votre publicité pour 8 semaines’ et vous recevez 5 semaines additionnelles gratuites, soit un total de 13 semaines consécutives. Cette promotion est en vigueur pour un temps limité seulement. Notre département de Marketing vous garantit un support de tout instant et il est en mesure de vous aider dans la conception de votre publicité & des taux sans précédent. Pour profiter de cette offre, communiquez avec le directeur du marketing, 730-9575 Spring Promotion Professionals, Merchants, Businessmen Take advantage of our offer to increase your business within the French Community! We will give you 5 additional weeks of publicity FREE OF CHARGE, when you purchase an ad in our newspaper for eight consecutive weeks. Therefore you will have 13 weeks of publicity for the price of 8! Act now, this offer is good for a limited period of time only. Moreover, our marketing department will help you, if necessary, to design your bilingual ad, ata minimal cost. Contact our Marketing director, Jean-Charles Guay télécopieur/fax 730-9576 DEMANDE DE PERMIS D’EMPLOI DE PESTICIDES FRUITS DE MER ET PRODUITS FINS MAGISTER MARKET FRUITS DE MER ET PRODUITS FINS Frais et surgelés Qs saumonfumé (lox) Viandes exotiques Fromages fins canadiens et importés (604) 924 - 0788 a, Conformément au réglement du ministére de |'Environnement, des terres et des parcs concernant les demandes de permis d’emploi de pesticides, le public est avisé de ce qui suit, relativement a l'emploi d’herbicides sur la voie et l'emprise du Canadien National dans le district nord de la Colombie-Britannique : Demande numéro 107-115-96/98 Objet : Elimination totale de la végétation sur une distance de 2,5 métres de part et d’autre de I'axe longitudinal de la voie, et élimination sélective de mauvaises herbes le long de |’emprise. Méthode d’application : Camion rail-route muni d'une fleche de 5 métres avec téte de vaporisation, pour le traitement du ballast de la voie, et camion rail-route muni d’une fléche de vaporisation ou d’un boyau sous pression avec pistolet vaporisateur, pour le traitement de |’emprise. Lieux traités : Voie et emprise du CN, entre McBride et Prince Rupert, et entre Terrace et Kitimat. Pesticides, usage et superficie : Bromacil, Diuron (Krovar | DF) : élimination de la végétation dans le ballast - 300 hectares Diuron (Karmex) : élimination de la végétation dans le ballast - 600 hectares Chlorsulfuron (Telar) : élimination de la végétation dans le ballast - 400 hectares Imazapyr (Arsenal) : élimination de la végétation dans le ballast - 600 hectares Glyphosate (Roundup) : élimination de la végétation dans le ballast - 200 hectares Picloram (Tordon 22K) : élimination des mauvaises herbes sur l'emprise - 300 hectares Dicamba, 2,4-D (Dycleer 2,4) : élimination des mauvaises herbes sur l'emprise - 300 hectares La variété d’herbicides retenue permettra de combattre plus adéquatement les divers types d’herbes nuisibles ; le produit et la dose d’application seront sélectionnés spécifiquement en fonction de la végétation a éliminer. Tous les produits susmentionnés sont homologués au Canada pour ce type d'usage. L’emploi de Dycleer 2,4 sera limité a la zone comprise entre McBride et Endako. Les programmes de désherbage devraient débuter le 13 mai 1996 et prendre fin le 31 octobre 1998. Les cartes et les permis relatifs aux zones 4 traiter seront affichés ou pourront étre examinés en détail aux endroits indiqués ci-dessous, durant les heures ouvrables : Bureau municipal, McBride, C.-B. Service de I'Ingénierie du CN, 299, rue Victoria, bureau 700, Prince George, C.-B. * Bureau du gouvernement, Burns Lake, C.-B. Gare du CN, 3815, avenue Railway, Smithers, C.-B. DISTRIBUTEUR-DETAILLANT DES PRODUITS FREDEN ET COSMOPOLITAN 3650 Mt. Seymour Parkway, North Vancouver PARKGATE VILLAGE SHOPPING CENTRE cL AUDE LABORIE aN FROMAGES Be ‘Sregeagerte i ESLEY ST OWE Fine Foods Le meilleur choix de fromages fins a prix abordables a Vancouver Bernard Guay 1780, 3e Avenue ouest, Vancouver, C.-B., V6J 1K4 (coin Burrard, a deux pas du Marché Granville) AVIS PUBLIC CKIC Canada Avis public CRTC 1996-41. Le CRTC annonce qu'il arecu des demandes de Gare du CN, 4531, avenue Railway, Terrace, C.-B. Bureau du gouvernement, Prince Rupert, C.-B. Toute personne désireuse de fournir des informations pouvant servir a l'évaluation de la presente demande de permis peut le faire en communiquant par écrit avec le demandeur et le directeur régional, Programme de gestion des pesticides, ministére de l'Environnement, des terres et des parcs, 1011, 4° avenue, Prince George (C.-B.) V2L 3H9, dans les 30 jours suivant la publication du présent avis. La demande de permis présentée par le CN s’inscrit dans le cadre de son programme de désherbage. Les activités de désherbage contribuent a la sécurité de |'exploitation ferroviaire. Lorsque la végétation se propage, elle peut étre a l'origine de différents problemes : dégradation du ballast (déstabilisation de la voie), mauvais fonctionnement des systémes de signalisation et des appareils de voie, difficulté d’inspection des éléments constitutifs de la voie, licences visantl'exploitation d’entreprises de télévision afin d'offrirdesservices _ de télévision 4 Vancouver eta Victoria (C.-B.). Aprés avoir reguces demandes, le CRTC a commandé une étude indépendante du marché de la télévision a Vancouver (y compris Victoria) dans le but d’évaluer la capacité de ce marché A soutenir une autre station. Le CRTCrend parla présente l'étude publique et invite toute autre partie, désireuse d’obtenir des licences de radiodiffusion afin d’offrir des services de télévision a Vancouver et/ou Victoria, a luisoumettre une demande. Toute personne intéressée de soumettre une dernande de licence esttenue de déposer sa demande au CRTC etde soumeitre la documentation technique nécessaire au Ministére de I'Industrie au plus tard le 21 mai 1996. Le texte complet de cet avis est disponible en communiquant avec la salle d’examen du CRTC @ Hull, au (819) 997-2429; ou au bureau du CRTC a incendies sur l'emprise. Une végétation trop abondante occasionne des probleémes de sécurité pour les mernbres du personnel, au voisinage des batiments et lorsqu’ils ont 4 monter dans les trains ou a en descendre. Le CN utilise différentes méthodes de désherbage, dont les désherbages manuel, biologique, mécanique et chimique, ainsi que la culture de plantes. Toutes ces methodes sont intégrées dans un programme global de lutte contre la végétation. Pour de plus amples informations concernant la présente demande de permis, veuillez communiquer avec le /www.crtc.gc.ca. ivi Conseil de la radiodiffusionetdes | Canadian Radio-television and Vancouver (604) 666-2111 ouenconsultantla page d'accueil du CRTC: http:/ télécommunications canadiennes | Telecommunications Commission Canadien National Exploitation ingénierie - Ouest 433, rue Main Bureau 1400 Winnipeg (Manitoba) R3C 2P8 demandeur, dont les coordonnées figurent ci-dessous : A attention de : Donald Everitt Coordonnateur de programme Tél.: (204) 988-8713