Visite francaise Cc Par Annie Granger Mesdames, c’est le moment, la houpette est 4 vous; le marin en sera quitte a racheter pour un dollar son pompon rouge qu'il vous aura laissé en souvenir. D’aprés l’Equipage, le pompon a toujours autant de succés: le toucher vous portera bonheur. Le Balny, un aviso-escorteur gris, portant pavillon frangais, est dans le port de Vancouver jusqu’a samedi pour une visite officielle; ce sera le seul batiment militaire francais a mouiller pendant la durée de l’exposition. Navire de guerre aux deux canons et aux lance-tropilles, il a a son bord 160 marins dont 30 y accomplissent leur service mili- taire. Basé 4 Tahiti, il patrouille le Pacifique, les tles polynésien- nes, Hawaii, Equateur, Pérou... “Et en temps de patx on donne beaucoup dans la diplomatie et la francophonie”, explique | son commandant, Francois Souleau, _depuis 22 ans dans la marine. En effet au cocktail de bienvenue offert par le navire, deux cents personnes de la communauté eT” ae = Seconaunrwn — 12345678910N12 | Jeu des 7 erreurs Se ert AN tt A «Balny» dans francophone y étaient invitées. Cet aviso-escorteur, surtout spécialisé dans la chasse aux sous-marins, puisqu’il est €quipé a me ss = = ssauuanastiasasstss| mt L] HORIZONTALEMENT 1— Tourner, déformer. 2— Du verbe aller. — Qui n'est pas fermé. 3— Tellement. — Hutte de berger. 4— Comté de |’Angleterre. — Mouche du sommeil. 5— Evéque de Lyon. — Agent d’affaires. 6— Genre type de l’ordre des acariens. — Préf. priv. 7— Fleuve de Russie. — Voir (anglais). — Accomplir. : 8— Bruit. — Lieu d’attache pour les navires. 9— Prophéte. — Fluer, suivre sa pente. 10— Qui a rapport aux rites. — Voyelles ju- melles. — Fille d’Inachos. 11— Unité de mesure agraire. — Couvertu- res. 12— Du verbe étre. — Soeur. — Chemin de halage. VERTICALEMENT » 1— Pigeon sauvage d’un gris ardoisé. — Braveras. 2— Déesse. — Supprimer, annuler. 3— La sienne. — Ainsi. — S’est dit pour nichée. 4— Lanceras. — ReGu. 5— Bon pour les chiens. — Ville d’Espagne. _ — Saison. 6— Non vétue. — Fermé. : 7 — Voies de terre pratiquées. — Fl. d’Italie. 8— Garde d’enfant, gouvernante. — Corde, laniére de cuir (pl.). aoa 9— Cri des bacchantes. — Qui a |’habitude de parler beaucoup. 10— Revenu annuel. — Aller (latin). 11— Fin du jour. — Chef du soulévemen' des Métis. Stéphane réve 4 un de ses animaux préférés. Pour le sa- 12— Porter pour la premiére fois. — Hardi. voir, relie les points impairs de 1 a 91 eT I LE ee I TT Le Soleil de Colombie, vendredi 12 septembre 1986 - 11 le port d’un sonar sous-marin, est le neuviéme et dernier de sa sorte (on en fait maintenant de plus modernes) ; il peut se suffire a ' lui-méme, pouvant rester auto- nome pendant 45 jours, avec sa cuisine, son infirmerie et sa table d’opération, ses armoires pleines de vivres, sa coopérative ou l’€quipage peut acheter savonet- tes, pompons rouges, rasoirs, eau de toilette pour - hommes, ,parfums pour femmes, et oui on doit penser aux cadeaux. Une prison? il y en avait une jusqu’en 1981. Le Balny participe parfois aux secours lors de catastrophe, au début de cette année son équipage a secouru la population d’une ile du Pacifique sinistrée par un violent ouragan; les marins francais ont réinstallé lélectricité, refait les tofts des maisons emportées par les vents. Le public de Vancouver et sa région est inyité a visiter ce batiment jusqu’au 12 septembre de 144 17heures; il est amarré au quai Ballantyne accessible par la ee rue Hatley. Societe canadienne Canada Mortgage d’hypotheques et de logement and Housing Corporation RED DEER Avis aux investisseurs Propriete immobiliére a vendre OCCASION D'INVESTISSEMENT e Pas de regie de loyers ® Les acheteurs admissibles sont couverts par l’assurance-pret hypothecaire LNH. MILLER APARTMENTS e 3 immeubles N° de réf.: 6440/R1-4 © 69 logements e achevés en 1980, 1981 RED DEER e lave vaisselle dans la (ALBERTA) plupart des logements Pour connaitre les conditions générales et obtenir le prospectus de cette propriété, telephonez ou ecrivez sans tarder a l'adresse suivante en précisant le numero de reference: Société cartadienne d’hypotheques et de logement Piece 300 410-est 22° Rue Saskatoon (Saskatchewan) S7K 5T6 Tél: Mme. L. Johnson, (306) 975-5133, ou Mile. S. Pilling, (306) 975-4008 Date limite: Les offres doivent nous parvenir au plus tard le 24 septembre 1986 a 14 h, heure de Saskatoon. Question habitation, comptez sur nous 3*2 SC.