—

12 Le Soleil de Colombie, vendredi 23 avril 1982

| | avec Annie Granger |

Lettres arts et spectacles

=

Le Théatre au Canada

par Paul-Francois Svlvestre

Aux Etats-Unis, des villes
de la taille de Montréal et
Vancouver ne possédent au-
cun théftre, pour la simple et
bonne raison que New York
et Los Angeles conservent le
monopole de l'identité cultu-
relle américaine.

‘Au Canada, en 1970, il
existait 50 compagnies pro-
fessionnelles des arts de la
scéne; dix ans plus tard, on
en dénombre 300, soit six fois
plus. Plus de la moitié de ces

organismes culturels sont

des troupes de théatre. Le
Conseil des Arts du Canada
finance, en effet, 161 compa-
gnies théatrales représen-
tant tous les genres dramati-
ques.

Est-ce dire que le théatre
canadien est le reflet dynami-
que de notre identité cultu-
relle? Pas nécessairement.
L’excellence artistique et les
recettes au guichet, beau-
coup plus que le titre cana-
dien d’une piéce, demeurent

le barométre du_succés.
Faut-il alors imposer un
contenu canadien aux trou~
pes de théatre, comme le
CRTC le fait pour les disques
diffusés sur les ondes de la
radio? Les compagnies théé-
trales sont réticentes face a
une telle mesure. Elles
estiment que c'est la troupe
d'une localité qui sait ce qui
convient le mieux a son
public. Il faut plutét partir
du principe que chaque théa-
tre fait son possible pour
inclure une proportion con-
venanble de piéces canadien-
nes et qu'il n’y a donc pas lieu
d'imposer des régles de con-
tenu culturel.

L’Association indépendan-
te canadienne des produc-
teurs de spectacles a récem-
ment laissé entendre que le
monde du théatre tirerait
profit d’une campagne desti-
née a présenter les piéces
canadiennes au public, a la
presse et au secteur privé

(ep) Un apercu des idéogrammes
< en Chine et au

} LE DRAGON D'EAU #&

Un cadeau idéal pour le promeneur dans le quartier
chinois ou le voyageur en Extréme-Orient.

Le “Dragon d’Eau” explique l’origine et la structure des
caractéres chinois dans un francais simple et clair. 224
pages, 22 chapitres et 22 photos sur les haikai, la cuisine
orientale, les arts martiaux, le zodiaque chinois, les
chiffres, les couleurs, la calligraphie, etc... L’auteur,
Raoul Holland, a vécu longtemps en Franco-Colombie,
avant de s’établir au Japon.

apon

ial
Hp

pour les amener a en étre
fiers. L’Association estime
que le public doit étre consi-
d comme des électeurs
qui se rendent aux guichets
afin de choisir leurs piéces de
théatre. Par conséquent,
c'est le succés qui devient le
plus important critére dans
la prise de décisions.

Il y a tout lieu de croire que
Videntité canadienne au théa-
tre se manifeste de plus en
plus, et ce grace au théatre
pour enfants et pour adoles-
cents. Ces piéces traitent
d'une vaste gamme de sujets
proprement canadiens et le
public touché demeure la
génération montante. Le
théftre pour enfants est
d’ailleurs plus fréquenté que
le théftre pour adultes; le
Green Thumb Theatre(pour
enfants) accueille 75,000
spectateurs par an, soit au-
tant que le prestigieux Play-
house de Vancouver. Cette
année, 350,000 enfants assis-
teront a un spectacle présen-

té par Prologue to the
Performing Arts, comparati-
vement a 45,000 seulement
en 1967.

La situation serait vraisem-
blablement la méme du cété
du théatre pour le troisiéme
age. Cela semble étre le cas
en Ontario, notamment chez
les troupes francophones qui
adoptent des thémes tirés
tout droit de leur vécu
quotidien.

Pour l'enfant, pour l’age
d'or ou pour le public en
- général, le théatre reste en
proie ade graves difficultés
financiéres. Les subventions
del’Etat ne sont jamais assez
suffisantes; le public n'est
pas assez nombreux; le sec-
teur privé s'y intéresse trop
peu. A moins de briser le
cercle vicieux, le théatre
risque d’étre le grand per-
dant. Ou serait-ce plutét le
public canadien encore une
fois démuni d’identité et de
fierte?

et ees neem --

Lucky Luke

“Lucky Luke” et ses éter-
nels ennemis les Dalton font
la tournée des centres fran-
cophones de Colombie Bri-
tannique. Ne manquez sur-
tout pas ce film tiré de la
fameuse bande dessinée.
Petits et grands se “régale-

ront” devant ces aventures

animées.
Le 27 avril, Campbell River

verra “La BALLADE DES?

Dalton”, c’est ensuite au tour
de Comox le 30 avril, puis
Powell River le 4 mai, Ver-
non le 8 mai, Kelowna le 14 et
enfin prince George le 20

impressionnants

Le bilan du 4éme festival

francophone de Vancouver,

qui s'est déroulé du 15 au 19
mars derniers, aligne des
chiffres impressionnants.
Des centaines et des centai-
nes d’enfants, des centaines
et des centaines d’adultes.
Certaines activités se sont
révélées _ particuliérement
réussies: les spectacles d’ani-
mation de midi, les specta-
cles de marionnettes et de
théatre, et les visites guidées
de l’exposition, au Centre les

_média du Carré Robson. “La

salle d’exposition a regu 800
enfants par jour”, et ce n’est
qu'un exemple significatif,
affirme. Jeannette Baillaut,

‘ directrice du Centre Culturel

Colombien, producteur du
festival.

De nombreux visiteurs,
c'est bien. Mais quand
Tespace et. le .emps. sont
limités, c'est parfois trop..
Conclusion: le 5¢me-festixal
francophone, en 1983, ¢..n-
portera- une exposition. de
deux semaines, deux piéces

de théatre pour enfants, et
des spectacles d’animation
l'aprés-midi. Le public sera
ainsi mieux réparti.
D’autres activités ont ccn-
nu un moins grand succes de
participation: les spectacles
de café-théatre et de café-
concert au Centre Culturel
Colombien, la performance
de Sylvie Tremblay au Théa-
tre Playhouse. “Mais, expli-
que Jeannette Baillaut, notre
but n’est pas d’attirer le
public a tout prix. Il est aussi
de promouvoir les artistes.
Ainsi, nous avons donné a
Sylvie Tremblay 1’occasion
de son premier spectacle
télévisé, et 4 Johanne Gar-
neau l'occasion de son pre-
mier spectacle.de chansons.”
Afin. d’attirer un_-public

adulte plus large le soir, le —

Centre Culturel Colombien
ouvrira le 5éme festival fran-
cophone de Vancouver, en
1983-4 davantage..d'artistes
locaux. Bravo, de toute
fagon, pour le 4éme festival!

168me avenue(coin Willow),

“Visages de mon pays”, exposition.
itinérante de peintures al’huile et l'eau
ar des artistes Canadiens de l'est a
"ouest, dont une artiste de la Colombie
Britannique. Du 6 mai au 17 mai au
Centre Culturel Colombien, 16éme et
Willow. F

Nana Mouskour! du 2 au 9 juin au Queen
Slizabeth(12.3)

Festival des enfants de Vancouver se
tiendra du 3 au 9 mai prochain au Pare
Vanier, prés du musée de Vancouver,
1100 rue Chestnut.

les dimanches

Caié-Croissants tous
matin au Centre Culturel Colombien,
795.16ame ave ouest, coin Willow wt
168me de 10h30 a midi et demi.
Au planétarium, 1100 rue Chestnut:
Close-up", 5 en un: le
le retour dela cométe Halley, et les
robalités de l'espace; visite du
Koban: dans |’ an l'un des
* meilleurs observatoires. Plus
de renseignements 736-3656.

mai. Téléphonez a vos

Le “Dragon Eau" est en vente a In Ubrairie du | centres pour les heures et

“Croque-Bouquins”, pour $7.00 ee endroits. — Teter cor sie
COG ea = Se

Festival francophone ==** — Chansonnier
° Jim Corcoran, chansonnier je mai a 21h00 et le 7 mai a
Chiffres québécois  présentera UN 9030, ©

spectacle au Centre Culturel pour plus de renseigne-

ments: 874-9105

te ae
L'homme de la Mancha” opéra au
Queen Elizabeth théatre du 23 avril au
19 mai.

OLe d@’Art de Vancouver, 1145
ouest est ouverte le mardi au
samedi de 10h00 & 17h00, le mercredi
aby 22h- dimanche de 13h00 a 17h,
fermeture le lundi- Entrée gratuite.

Musée de Vancouver, ouvert tous les
jours, gratuit le mardi, 1100 rue
ee expositions en cours- tél:

Festival théatre Jeunesse du3 au7 mai —

au Burnaby Art Centre, 6450, rue Gilpin
a Burnaby.

Mireille Mathieu, les 21,22 et 23 mai a

"Orphéum.  *

Jusqu’au 30 avril, exposition de peintu-
res et dessins de Jack Darcus au Centre
Culturel Colombien, 16éme et Willow.

sujet en anglais.

2110 0.12@me Avenue
Vancouver C.B. V6 2N2 734.5161

~ de services en éducation & travers
le Bas Fraser, pour étudiants de
tous les ages. :

Certains de nos tuteurs parlent francais

et peuvent aider votre enfant dans tout

Nous offrons une grande variété

cee

vous

Petit Souper ’

Les Echos du Pacilique

CONCERT CABARET

Samedi le 24 avril 2° 20h00

Salle Notre Dame de Fatima
(747 av. Alderson, Maillardville)

Musique.de Pat McLean

~

présente

$7.50

Musée de Vancouver.

rel du Canada nous vaut une -

tradition de textiles excep-
tionnellement riche, ou la
modestie des moyens est
compensée par l'amour de la
couleur et un sens inné du
motif. ie sas regroupe
une variété de tissages, de-
puis l’oeuvre des autochto-
nes jusqu’aux arts avancés et
homogénes du passé récent,
en passant par ceux des
premiers colons de l'Est et de
l'Ouest. Avec de nombreux

exemples rapportés des qua-°

tre coins du Canada, Dorothy
Burnham, auteur et cher-
cheur bien connu, a réuni
pour la Galerie nationale une
collection des plus magnifi-
ques et importants textiles

du pays. Quinze des quelque. |

cent cinquante textiles qui
sont présentés proviennent
de la collection, rarement
exposée, de la Galerie natio-
nale d’'Ottawa. L’exposition
comprend également des
rouets et divers appareils
utilisés dans la fabrication
des textiles.

Exposition de plonege .
a

filage canadiens du

Vancouver, rue Chestnut.

Francois Groulx
Clavier, composition

Jazz fusion

Claude Tardif

Le mercredi 14 avril 1982,
avait lieu au Soft Rock Café a
Vancouver, le dernier spec-
tacle du groupe Syncope en
Colombie Britannique. Une
excellente occasion pour les
mélomanes car il y avait de
quoi nourrir ses oreilles 4
pleine vivacité sonore grace
ala performance du “premier
brass band québécois”, intro-
duisant sept musiciens origi-
naires de la région de 1’Ou-
taouais(Hull-Ottawa). — Le
groupe effectue présente-
ment une tournée canadien-

ne ayant pour but de promou- -

voir le premier album “Syn-
cope” lancé en mars ’81 en

collaboration avec. les Pro-'

ductions Mare.

_ Ii faut mentionner que ce
groupe se vit désigner plu-
sieurs prix, entre autres, le
prix Cousineau en '76 ainsi
que le prix d’excellence de la
région de l’Outaouais en '80.
Comme nous explique, le
compositeur de groupe,
Francois Groulx, |l'impres-

»*sionnisme peut &tre le style

de musique attribué au son
“Syncope”. On peut égale-
ment ajouter que dans sa
catégorie de jazz-rock pro-
gressif ou jazz fusion, le
répertoire de chansons pré-
sentées, (piéces instrumen-
tales), peut étre visualisé par
sa féérie de sons “ballot-
tants” presque magiques;

Féérie de sons :

ressortant surtout des cui-
vres(d’ou vient l’attribution
de “brass band” en anglais);
dosé d’un bon synchronisme
des percussions exigé pour le
“ballottement musical”, d’un
accompagnement trés “cor-
dial” et enfin d’une poésie de
plume et vous y étes: on
obtient une syncope!

Il ne fallait qu’étre présent
pour pouvoir apprécier le
potentiel de ce groupe inno-
vateur dans le monde musi-
cal de la francophonie. A ce
sujet, l’équipe du cable 10
pour |’émission’ “Francopho-
nie & You” y était également
a son poste. Nous pourrons
voir trés prochainement au
petit écran, ce spectacle tant
apprécié. :

Syncope terminera sa tour-
née en passant par |’Alberta
du 15 au 21 avril, la Saskat-
chewan du 22 au 26 avril, au
Manitoba les 27-28 avril et
pour ensuite retourner a
Ottawa pour la fin du mois.
Programme trés chargé pour
notre septuor, mais qui sfire-
ment, aménera de nouveaux
horizons pour les musiciens
car cet effort mérite sans
aucun doute d’y étre forte-
ment encouragé.

Pour de plus amples rensei-
gnements sur le groupe Syn- -
cope, s’adresser a: Serge
Mercier[819]777-6369 ou a
Prospectour [819]771-3367.

Photographie de qualité

ee aoe

A & G PHOTO SERVICES LTD.

6 photos couleurs “passeport” $8.50
6 photos N & B “p peepert™ $7.50
Vente et entretien de caméras
Photographie professionnelle
de votre mariage

Tel: 327-0322

5552 Victoria Dr. (at 39th Ave.\Vancouver, B.C}