Le Soleil de Colombie, vendredi 30 octobre 1981

A

7"

sa .@ ta) | DE COLOMBIE

LE MINL-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE
DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE
Directeur: André Piolat

PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE
3213, rue Cambie, Vancouver, C.B. V5Z 2W3

Téléphone: 879-6924, 879-6656
Presse Abonnement: I an: Canada $12
Etranger $15
mag numére d'enregistrement 0046

Seleil de Colombic” se fait un devoir de publier toutes les lettres des
“Beem Celies-ci doivent étre lisiblement signées par leur|s] auteur{s]. La
rédaction se réserve le dreit de corriger ou de raccourcir le texte

‘ ‘Saviez-vous que Ray Char-

célébres de trés petite taille les, pianiste et chanteur de
on compte, Shakespeare, Mi- _ blues, devint aveugle 46 ans?
chel-Ange, Napoléon, Eins-

tein, Hitler et Krouchtchev?

. Saviez-vous que Beethoven
devint partiellement sourd 4
$2 ans et totalement a 46, ce
qui ne lempécha pas de
composer ses oeuvres mai-
tresses?

Saviez-vous que Roosevelt,
quatre fois président des
Etats-Unis fut paralysé des
deux jambes a 39 ans?

Saviez-vous que tous les
membres de la famille Foldi,
de la tribu arabe Hyabites,
ont eu 24 doigts et 24 orteils?

Croyez-vous 4 la ‘survie de la
langue francaise en C-B?
Encouragez les étudiants par vos
dons.

Réduisez vos impéts

SES BUTS: La Fondation a été crée pour promouvoir

étude et Tenseignement de la langue francaise en
Colombie-Britannique par lintermédiaire de bourses,

prix, ete...

mpose de huit

Brace Howard, Juge en Chel, Cour de la Citoyenneté;
Directeur-Gérant de

Vice-Président: Me
Trésorier: M. Jean Aussant,
Maillardville.

mpacenata sass

Secrétaire: Mme Margaret Andrew, ex presidente de la Commission scolaire

de Vancouver.
écote Ese amber
Aviseur légal: Dengies MacAdams,
Conseillers: Dr. Charles Paris, Secrétaire du Conseil des Chrétiens et Juifs, M.
David Radler, , M. Jean Riou.
Depuis ses debuts, la Fendatien a $6026.70 dont $2000 ont été offerts
en prix.

Ggtigen tata Sopmrcensticeeeninant sal repee

Herring Walter $50.00
Chartrand André $10.00
Ledet George - $50.00
Howard Bruce $40.00
_ CNR, John Gratwick, VP $100.00
Holland Raoul $15.00
Sas Jean $50.00
Pain Elsie _ $15.00
France-Canada $25.00
Librairie Le Soleil $1 900.00
Ross Rosaire $100.00
Anonyme $100.00
TOTAL $1,578.00

Oui, je crois que Yavenir du frangais
dépend de notre jeunesse. Cate.

on oa ara

NOM.

«yt

VILLE..

PROV.

3213, rue

CODE POSTAL .
Fondation Le Soleil de Colombie

Cambie
Vancouver, C.B. V5Z 2W3

ee ee

a

ee an an

Courrier des lecteurs..Courrier des lecteurs:.:

Réponse 4 Albert.

Cher M. Albert,

Bravo pour votre excellent
article. Vous soulignez exac-
tement ce que votre servi-
teur et tout “naif” Président
de la FFC a constaté eta
Yintention de rectifier ou
améliorer.

J’aimerais avec votre per-
mission amener des commen-
taires sur votre réponse au
“Defi du Président”.

A. Vous étiez Président, en
1971, je suis Président: en
1981. Vous étiez naif. Je suis
confiant. Vous étiez anxieux
de bien servir, mais vous
aviez une mauvaise connais-
sance du milieu francophone
en Colombie Britannique. Je
connais bien ce milieu. Avec
des _ caractéristiques - vrai-
ment particuliéres: origine,
langues et cultures, ce milieu
a un lien unique et spécial;
un-je-ne-sais-quoi de “gau-
lois”.

B. Qui, il y a eu des
changements dans l'adminis-
tration aussi bien que dans le
personnel. Probablement di
a des conflits internes ou des
désirs personnels de re-nou-
veau. Avec des efforts
continus de chacun, notre
travail peut porter bon fruit.
Avec une bonne entente
définition des réles de chacun
nous pouvons créer une sta-
bilité pour une fédération qui
serve bien ses membres.

C. Il est un fait que dans le
passé, une poignée de me-
neurs ont imposé des politi-
ques sur la communauté.
Combien de fois avons-nous
entendu? “La Fédération
c'est un tel ou un tel” et ainsi
de suite. Je suis bien
conscient du passé. Le
nouveau Directeur général
et moi-méme avons Iinten-
tion d’inclure de plus en plus
les membres dans la marche
des affaires de la Fédéra-
tion.. Comme déja dit, en
accord avec les voeux expri-
més au dernier Congrés,
nous avons établi des priori-
tés et fixé des objectifs pour
satisfaire les voeux des mem-
bres. Dans un prochain —
avenir vous aurez des nou-
velles sur nos_ intentions
réelles et objectives pour
diriger la Fédération d'une.
maniére plus efficace.

D. Je suis bien d’accord avec.
vous sur les points soulevés
concernant la communauté
franco-colombienne. Avant
de nous “lancer dans le futur”
notre intention est de connai-
tre, ou plut6t mieux exami-
ner les besoins des Franco-
Colombiens. Je suis d’accord
qu'une recherche sociologi-
que s'impose. “Nous avons
Yintention d’approcher des
sociologues comme pour défi-
nir notre communauté et
établir des moyens pour
ramener tous les Franco-
Colombiens sous la banniére

~ de la FFC. Aussi, cher M.

Albert si vous voulez vous
joindre a nous et fournir les

efforts nécessaires pour le
bien de notre communauté
vous étes le bienvenu. Ou-
blions les rancunes, surmon-

tons l’amertume et joignons

toutes nos forces pour le bien
de notre communauté qui est

“mal-en-point”.

E. Je suis heureux que vous
pensiez que la FFC survivra.
Je ne crois pas que c'est
seulement des subventions
du Secrétariat d’Etat mais
bien une volonté et des
efforts de cette communauté
franco-colombienne aui con-
serveront la Fédération. J’ai
eu'le' plaisir de rencontrer le
premier Président dela FFC,
M. A. Cheramy. Il m’a
souligné qu'il avait été élu
Président car il avait des

chicanes au sein des Franco- —

Colombiens d’alors. Tl n’y
avait pas de Secrétariat
dEtat dans ces temps1a
mais bien des gens comme
vous et moi qui agissaient en’
bons “gaulois”: fiers, dignes,
forts en gueule (souvent),
bien heureux de vivre etpréts
a aider les plus déshérités.
F. Mon défi s’adressait
surtout aux membres des
médias qui interprétent ce
que nous faisons ou ne
faisons pas d’une maniére
destructive pour Ia Fédéra-
tion et notre communauté.

. Pour moi, la vérité, le com-

promis, la bonne entente, la
paix et la tranquilité d’esprit
sont plus nécessaires dans
mon réle de Président de la
FFC: Vous me lIancez un défi
que je ne peux défier.

Deux choses: vous voulez
que je tombe dans le panneau
comme un imbécile ou alors,
comme ancien Président de
la FFC, vous n’avez rien
appris. Avec votre permis-
sion laissez-moi vous rappe-

ler que la Fédération d’alors

n’était pas “Roger Albert”
comme celle d’aujourd’hui
nest pas “René Chenoll”.

Loin de la. Au Conseil
général, je suis que le Prési-
dent, celui qui dirige les
séances. signe les chéques et
représente la Fédération.
“Nous avons des représen-
tants généraux et régionaux.
Nous déplorons l'absence de
représentants de Vancouver
et Maillardville ce qui me
chagrine. particuliérement.

(Au lieu de me ou nous
eritiquer, les gens de Van-
couver et Maillardville de-
vraient nous envoyer leur
représentant respectif.) Au-
dessus de tous les élus et le
personnel, nous avons les
membres. C’est 4 eux et eux
seuls de décider le genre de
Fédération qu’ils souhaitent.
Au dernier Congrés la majo-
rité des membres ont émis le
voeu que la Fédération soit
une Fédération d’Associa-
tions. Entre autre je me
souviens que mon ami (jes-
pére qu'il est toujours mon
ami) Jacques Ballaut a émis
le voeu que nous soyons
organisés comme un parti
politique. Pourquoi pas?
J'ai ‘moi- méme une opinion

“pour les Canadiens Paens

qui se rapproche de votre
défi ““une association de
membres” mais pas pour la
méme raison. . Vous parlez
faillite, j Je vois re-nouveau et
suecés. Mais cela demanda
des efforts de ma part, des
reponsables et également
des franco-Colombiens.

Done encore une fois, je ne
peux accepter votre. défi.
Mais je demanderai “au sup-
port populaire” de prouver a
M. Albert ou au
pein René Chenoll, qui
est sur la bonne..voie, M.
Albert est négatif, partisan,
défaitiste, peut tre _rancu-
nier. Votre serviteur est
naif, confiant dans l'avenir,
soucieux de bien travailler
pour la communauté. Qui a
raison? A vous tous, a la

plume facile. Donnez-nous
votre opinion écrite (cela va
faire la joie de M. Piolat).
Encore une fois, M. Albert,
jai bien apprécié votre arti-
cle. Vous étes Je genre de
personne que j'aimerais a-
voir au sein de notre adminis-
tration et non ‘contre. Vous
soulevez certains faits réels
qui ne sont pas insurmon-
‘tables mais demandent une
examination particuliére
pour étre amélioré. ~
En. vous. remerciant : de
votre patience pour me lire.
(La prose n’a jamais été mon
fort) je reste cher Monsieur
votre dévoué Président de la
fédération de tous les Fran-
co-Golombiens: «:
René Chenoll.....
Président de. la Fédération
des Franco-Colombiens_

Félicitations

Monsieur,

Pour les amateurs de sport
du Canada francais, félicita-
tions 4 la Société Radio
Canada pour les parties des
Expos de Montréal en fran-
¢ais durant la saison régulié-
re, mais je ne vois pas ce que
pense de nous, le commissai-
re du baseball et les comman-
ditaires pour nous enlever
les séries éliminatoires et la
série mondiale.

Dans les courses automo-
biles, il y a un Canadien et
Québécois qui fait les man-
chettes, M. Gilles Villeneuve,
mais pour voir la course de ~

~ Las Vegas, nous devens nous

tourner du cété américain.

Tous les dimanches, la Socié-
té Radio Canada nous pré-
sente du football américain
ou il n’y a aucune équipe
canadienne et qui est présen-_
té sur tous les réseaux
américains. Ceci est justice

Canada

Travaux publics

APPEL D’OFFRES:

Pour ce qui est du hockey,
nous avons la soirée du
hockey au Canada “Hockey
night in Canada” qui présen-
te la partie supposée i impor-
tante du samedi, mais pour
nousCanadiens francais de la
Colombie Britannique, nous
avons droit 4 une partie
quelconque des Canucks, si
cette partie est sur les
réseaux TVA, il y a “Black
out” pour la soirée du hockey
en francais et ceci la Socié-
té Radio Canada accepte ca.
Mais nous, nous payons la
méme chose que tous les
autres travailleurs du Cana-
_da avec nos impéts et pour
‘ couvrir le déficit dela Soeiété
Radio Canada, nous n’avons
droit aux émissions.

Vive Radio Canada

Bien 4 vous
Francois Corbeil
Vancouver

Saviez-vous que la vitesse
‘dun éternuement peut at-
teindre JK Hesirer

' Canada

+ EPS dw Wiha he

Public Worksiil

ie

adressées au

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre-
énumérés

prises ou services

Chef, et contrats de la Région du
Travaux Publics Canada, 1166 rue Alberni,
- Vancouver, [ V6E 3W5 seront

regues jusqu’a l'heure et la date limite déterminée. On
_ peut se les documents de soumission par

adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible.
SERVICES a

Nettoyage intérieur- Edifice des douanes et immigra-
tion et édifice du terminus d’autobus, Pacific Hwy
Border Crossing, White Rock, C.B.
Date limite:
novembre 1981.

Le Ministérene s engage a accepter nila plus basse ni
Tune quelconque des soumissions.

Canada

= FA
STL 19

: ‘Coupon d jabonnanient<4 Be

sty OS

i

i

{
s : isi: Sb SUP 3%

1  Complietez cei coupon 'd! tabonnement:eh ‘renvoyez-le?2ay —

: aS SOLEIL DE COLOMBIE, ‘3213 rue ese SOU NER
1>C.B. V5Z 23

1 i MBONNEMENIA. Canada’ - 1 an $1200" -2-0ng. $20. 00

' . Eiranger— on $15. 00 2 ans: $26. (007

1 ae

| Jtinelus ------ ~~ -=-==pour We renault alten ent de mon peta
abonnement ou “mae nouvel abonnement. | sou
NOM-- | | ro diertasne Set Ohare Ss aeie
: ADRESSE tas emis et oe a
; VILLE---------_-~ -- 32-52 -2 +e eee ----CODE----—
: x2 inclus la somme de $-- ---<-+=+3+=--5

procurer
PrctrGaee ae bare do dedstastinciae ens A

11h00 a.m. (heure du Pacifique) 25 eee

“powr- don en ei des

ia he fat .

¥

te ee or

J a a a Se S.A ne Ho,