2 - LE Soteit DE CoLomBie, VENDRED! 2 yuILLET 1993

Sabordage

Il existe hélas, comme
chacun le sait, bon nombre de
fieffés coquins, qui, dans
toutes les classes de la société,
exploitent leurs semblables et
les institutions.

que 1’on a pris |’habitude
d’étiqueter, de catégoriser, en
un mot de mettre tout le monde
dans le méme sac.

Nous ne parlons pas ici
d’un humour de bon aloi,
exercice salutaire qui permet
a une société intelligente de
rire de travers, mais bien des
affirmations gratuites répétées
par quantité de gens qui
trouvent dans la calomnie
facile une excuse a leur propre
faiblesse de jugement.

C’est ainsi qu’un grand
nombre de termes peu flatteurs
sont attribués aux membres
de toutes sortes de métiers et
professions, tels les avocats,
les commergants, les chefs
d’entreprises, les médecins,
etc.

Qu’il s’agisse des
politiciens, et tous les records
sont battus, ceux et celles qui
en général ne prennent pas la
peine de voter sont les plus
virulents, affirmant que ceux-
Cisont tous et toutes les mémes,
des incapables... surtout les
sénateurs. Ce n’est pourtant
pas contre les sénateurs que
lopinion publique doit se
soulever, mais bien contre
linstitution elle-méme, LE
SENAT, son. mode de
fonctionnement et! utilisation
parfois déplorable qui en est
faite, comme ce fit la cas pour
le vote de la T.P.S.

Qu’elle se souléve
également contre les
nominations partisanes auprés
d’une institution dont les
membres devraient loyalement
placer la bonne marche de la
nation et le bien-étre des
citoyens au-dessus des
politiques du parti qu’ils
représentent.

Sachons faire la part
des choses. Il existe des
sénateurs intelligents, intégres
et sincéres, qui ont compris la
nécessité de réforme au Sénat.

‘Parmi ceux qui ont voté
pour la fameuse augmentation,
ilest bien possible quecertains
ne |’aient pas fait bétement et
égoistement pour les 6000
dollars,: mais plutét avec
l’espoir, par ce geste, de
soulever la colére d’un public
trop apathique afin de
SABORDER la vétuste
institution.

A Vapproche des
élections, la parole est au
peuple canadien.

Jacques Baillaut

Toutefois, c’est a tort:

—NFoRmaATION

La disparition du Secrétariat d'Etat du Canada

Une restructuration complete

Le Secrétariat d’Etat disparait dans sa forme
actuelle : les langues officielles passent dans un
nouveau ministére, le Patrimoine canadien.

OTTAWA -Comme elle
l’avait promis, la premiére ministre
Kim Campbell a annoncé une
réorganisation de 1’appareil
gouvernemental et une réduction
du nombre de ministéres de 32 a
23. Le Secrétariat d’Etat et le
ministére des Communications,
deux ministéres importants pour
les communautés francophones et
acadienne, disparaissent purement
et simplement et leurs activités sont
réparties au sein de nouveaux
portefeuilles.

Ainsi le gouvernement a
décidé de regrouper dans un tout
nouveau ministére, le Patrimoine
canadien, les programmes
fédéraux visant l’affirmation de
l’identité nationale. Objectif :
favoriser un sentiment d’identité
canadienne, fondé sur les
caractéristiques premiéres du
Canada: bilinguisme_ et
multiculturalisme, ainsi que sur les
divers patrimoines et cultures au
pays.

Pour y arriver, on a décidé
deregrouper au sein de ce nouveau
ministére des activités autrefois
sous la responsabilité du ministére
des Communications (les industries
culturelles, la radiodiffusion, les
fonctions liées aux arts et au
patrimoine) ; du Secrétariat d’Etat
(les langues officielles, le
cérémonial d’Etat, les programmes
autochtones et les études
canadiennes) ; du ministére de la
Santé nationale et du Bien-étre
social (sport amateur et jeux
officiels) ; du ministére de
l’Environnement (les parcs
nationaux et les lieux historiques)
ainsi que le ministére du
Multiculturalisme et de la
Citoyenneté. Le Registraire
général du ministére de la
Consommation et des Affaires
commerciales sera greffé plus tard
au nouveau ministére.

Ce nouveau ministére
comptera environ 5900 employés
et disposera @’un budget d’environ
1,1 milliard. La ministre
responsable, Mme Monique

Landry, sera aussi responsable de
la Commission de la capitale

nationale ; du Conseil des Arts du
Canada ; du Centre national des
Arts ; des Archives nationales ; de
la Bibliothéque nationale; du
Musée des Beaux-Arts du Canada
et des autres musées nationaux ; de
la Société Radio-Canada ; de
l’Office national du film; de
Téléfilm Canada et de la
Commission des champs de bataille
nationaux. Le budget prévu pour
Pensemble dece portefeuille est de
2,8 milliards.

Par contre, les programmes
d’aide al’ éducation postsecondaire
etde préts aux étudiants, qui étaient
sous la responsabilité du
Secrétariat d’Etat, passent
maintenant sous celle d’un nouveau
ministére: les Ressources
humaines et le Travail.

Le Bureau de la traduction,
qui était aussi sous laresponsabilité
du Secrétariat d’Etat, ainsi que
l’ Agence des télécommunications
gouvernementales (du ministére
des Communications) passent
maintenant entre les mains du
gouvernementaux, qui est le
résultat de la fusion entre le
ministére des Travaux publics et
celui des Approvisionnements et
services.

La politique et les
programmes de
télécommunications (du ministére
des Communications) passent sous
la responsabilité du nouveau
ministére de |’Industrie et des
Sciences.

Tous ces changements ont
été instaurés par décret, en
attendant |’adoption d’une loi. La
ministre Monique Landry, qui a
été désignée ala téte du Patrimoine
canadien, assume cependant ses
nouvelles responsabilités depuis
le 25 juin. Pour le moment, elle
porte aussi le titre de secrétaire
d’Etat du Canada, ministre des
Communications et ministre
chargée de la Francophonie.
Techniquement, elle est aussi

responsable du CRTC, l’organisme
qui émet les permis de
radiodiffusion au pays.

Ces modifications sont

LE TOUR DU MONDE EN 365 JOURS

En diffusant, jour aprés jour, les meilleures émissions de France, de
Belgique, de Suisse, du Canada, du Québec et d'Afrique, TV5, c'est le

tour du monde en francais. ”

Une vision internationale et vigilante de l'information. Une présence

internationale dans le monde des arts, des lettres et des sciences. Un
calibre international dans l'univers des variétés, des téléfilms et du
théatre. Tout un programme a TV5, cable’35*:

LA TELEVISION
INTERNATIONALE

Peut varier. Consultez votre cablodistributeur.

TOUT UN PROGRAMME!

majeures en ce qui concerne les
francophones au pays car cela veut
dire que désormais la langue, la
culture, les communications (sauf
les télécommunications) et
Véducation (sauf l’aide a
V’éducation postsecondaire), qui
ont été de tout temps les
préoccupations traditionnelles des
communautés francophones et
acadienne, sont maintenant sous la
responsabilité d’un seul et méme
ministre. Un ministére qui semble
plus fort, plus important, avec
davantage de ressources.
Autotal, huit ministéres sont
établis ou substantiellement
transformés. C’est le cas pour la
Santé, le Revenu national, la
Sécurité publique et les

Ressources naturelles (comprenant

tous les programmes, activités et —

ressources du ministéres de
l’Energie, des Mines et des
Ressources et ceux du ministére
des Foréts).

La structure et le mandat du
ministére del’ Agriculture change :
il devient le ministére de
l’Agriculture et de 1’Agro-
alimentaire et se voit ajouter les
responsabilités de la
transformation et de la production
agro-alimentaire ainsi que
l’étiquetage des produits. Le
ministre, Charles Mayer, sera aussi
chargé des petites communautés et
des zones rurales.

APF

Clin d'oeil

MINISTRE
DIFFICULT
EN FRANCAIS...

LA NOUWELLE PREMIERE
ROWE QUELQUES
A S'EXPRIMER

» cea

Président-directeur : Jacques Baillaut
Rédacteur en chef : Frédéric Lenoir

Te Soleil

Le seul journal en frangais 4 ['ouest des Rocheuses
"SANS PEUR Nit FAVEUR™

Administration et gestion : Noélle Mathis
Journaliste - photographe : Pierre Longnus
Infographisme : Suzanne Bélanger, Eric Coté

Correspondant national : Yves Lusignan (Agence de presse francophone)

Collaborateurs : Claudine Lavallée, Marielle
Catherine Lannoy.

Collaborateurs Arts et spectacles : Marie-Louise Bussiéres, Nigel Barbour,
Marie Michaud, Marc Fournier, Yvan Brunet, Claire Bédat, Louis Anctil.

Ventes: Jean-Yves Bergeron

Ouverture du journal : 9h a 17h, du lundi au vendredi :
Toute correspondance doit étre adressée au Soleil de Colombie, 980 rue Main,

Vancouver, C.-B., V6A 2W3.

TEl : (604) 683-7092 ou 683-6487. Fax : 683-9686.

L'abonnement annuel cofite 25$ au Canad:

Le journal Le Soleil de Colomble est publié par Le Soleil de Colombie Ltée.
Enregistré comme courrier de deuxiéme classe. No 0046. - TPS NoR 103242624

Impression: Horizon Publications

Croft

2, 30$ a l'étranger-