Ube ML 12, Le ‘Soleil de Colombie, 20 juin 1975 Chronique du Canada Francais AUJOURD’HUI - Que sont devenus les groupes canadiens - fran- ais hors du Québec, entre 961 et 1971. Ils ont conti - nué d’augmenter, sauf A Terre-Neuve, dans l’Ile du Prince-Edouard, la Nou- velle-Ecosse, la Saskat - chewan. Par rapport A la population totale de chaque province, les blocs fran- - ¢ais ont connuun reculpas- sant de 18.6%. 4 16.8% dans les Maritimes; de 10.4% a 9.6% en Ontario; de6.7%a 5.8% dans l’OQuest. Méme au Québec, le pourcentage des Canadiens - Francais est tombé de 80.6% 4 79.6%. Les recensements anté - rieurs A 1971 contenaient deux données sur le sujet qui nous occupe: l’origine ethnique, Ia langue mater- nelle. Celui de 1971 a a- joute une précision de taille: la langue d’usagc. Le résultat n’a rien de fulgurant pour la langue francaise. Il a confirmé ce que |’on connaissait plus ou moins vaguement par ailleurs, 4 savoir l’écart considérable entre la lan- gue maternelle, celle qu’un individu a apprise au foyer, et l’usage qu’il en fait chez lui ou a l’extérieur. Ainsi, moins de la moitié des 737,630 Ontariens d’ascendance francaise, continue de parler sa lan- gue. Terre-Neuve ne ren- ferme que 2,015 person- nes parlant francais, 1’lle du Prince-Edouard, 4.210, la Saskatchewan, 14.740, la Colombie Britannique. . . 9.605. Le nombre est 1é- gc¢rement plus élevé au Manitoba et en Alberta. La Situation est emilleure au Nouveau- Brunswick of tout de méme, 18.3%.de la po- pulation acadienne parle anglais au foyer. Malgré l’ecrasante majorité de leur groupe au Québec, - 117,485 Canadiens frangais ont déclaré utiliser habi- tuellement l’anglais. En fait cette majorité n’écra- se personne, sauf ses pro- pres membres. Les statistiques valent ce qu’elles valent. Dans le cas qui nous occupe, elles ne tiennent pas comp- te des mariages mixtes, des mélanges de races, des cas fronti¢éres lorsqu’il s’agit de langue d’usage. Avouons que ces considé- rations ne peuvent guére changer notre apprécia - tion en ce qui concerne le Sroupe canadien-francais. Deux fiches de consola - tion: un léger redresse - ment semble s’opérer au ~ point de vue accroissement naturel au. Québec; l’appui massif d’Ottawa au fran- ¢ais est encore trop ré- cent pour que nous sachions s’il va vraiment corriger, dans une certaine mesure, Vanglicisation de la jeune génération. Y a-t-il un avenir pour 1é— Canada frangais hors du Québec, du Nouveau - Brunswick, des comités Ontariens limitrophes du Québec. Dans son étude sur les données du recense - ment de 1971, le R. P.Arés repond: 27. ~ il cst ~-bien tard; tout .ce que 1’on - peut espérer, c’est une survie de plus en plus ré- duite en nombre et en pour- centage sur’ le plan lin- guistique. ..?%. Le défi est lancé. Voulons-nous le re- lever. Le Conseil dela Vie Fran- gaise - cours — qu’ils sont tion publique s ’assurera bureaux de poste, HOURE SE A??: correspondance. est aussi ouvert aux unilingucs. disposés 4 entreprendre leur nomination conditionnelle, dernier. Ce cours pourra dure mission de la Fonction publique du Canada tae ala demande) AVANT LE 4 JUILLET | ~CONDITIONS DE CANDIDATURE: Le titulaire devra posséder un dipldme férablement au niveau poste-gradué tinentes dans le domaine de l’exploration et de EXIGENCES LINGUISTIQURS: La connaissance de l’anglais ct du francais cst essentielle pour ce poste. Ce con- Ils doivent cependant indiquer, par écrit, » aux frais de l’Etat, immédiatement aprés et a plein temps, un cours de langue dispensé par le Bureau des Langues de la Commission ou par un organisme approuvé par ce r jusqu’a douze mois et la Commission de la Fonc- que les candidats unilingues de l’extériecur de la Fonction: ' publique ont les aptitudes voulues pour devenir bilingues. MODALITES D’INSCRIPTION: Envoyez une formule de ‘¢Demande d? Empisz”? (CFP 367-4110) disponible dans les Centres de Main-d’oeuvre du Canada ct bureaux de la Com- (vous pouvez joindre un curriculum vi- 975, ct retournez A l’adresse suivante: CADRES DES SCIENCES ET DE LA°TECHNILOGIE COMMISSION DE LA FONCTION PUBL PLACE DE VILLE OTTAWA, Ontario, KIA OM7 - BY Priére de rappeler le numéro de concours: 75-ST P-28-IAN CONCOURS OUVERT EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES’. CHEF, SOUS-SECTION _ | DE L’EVALUATION GEOLOGIQUE Ministére des Affaires indiennes et du Nord Direction des Ressources naturelles et l’Environnement du Nord Ottawa, Ontario TRAITEMENT JUSQU’A: S$: 28.123 Avec l’aide d’une équipe de spé et l’évaluation de la géologie pétrole ect de gaz au Yukon et de cialistes et de techniciens, coordonner l’analyse de régions ayant des ressources potenticlles dans les Territoires du Nord-Ouest, y compris les fles de l’Arctique et les régions sous- marines avoisinantes et assurer aux agents principaux du Ministére un service consultatif de géolog de ie. universitaire of en géologie appliquée, pré- , ainsi que plusieurs années d’expérience per- l’exploitation du pétrole et du gaz. IQUE DU CANADA - I (68) dans toute Des postes semblables peuvent étre remplis A la suite de ce concours - Colombien Zz Og ea PPEES EPP eth ASPP ARS, oy coin de loffice dela langue francaise | vousm'en - direz tant par Louis-Paul Béguin DELIMA SE RECYCLE — - ‘*Ma chére Fleu- rette, j’ai décidé de me re- cycler en francais’’, dé- clare ce matin-la Délima Léveillé & savoisine, cha-. cune devant une.tasse de café sucré artificiellement a la saccharine, 4 cause du régime que suit notre hé- roine. ‘‘Tu sais que Ro- saire vient d’étre nommé gérant-adjoint (je devrais dire sous-directeur, mais je veux que tume com- prennes). Nous allons a- voir des obligations so- ciales 4 remplir. Il faut que je parle bien’’. - ‘*Ben oui, Délima, tu as raison’’. ; - ‘Ne dis pas ben, comme une vulgaire Normande, Fleurette. C’est bien qu’il faut dire’’. - ‘£Tu vas donner une par- tie bientét, Délima’’. - ‘fUne soirée, chére, en bon francais’’. Le petit doigt en l’air, Délima tient délicatement sa tasse de café, tasse qu’elle a eue en prime avec des timbres du magasin Supergrocerie (qui devrait s’appeler, d’a- prés elle, supermarché ou grande épicerie, mais en- fin). - ‘*C’est le fun, une soirée, hein! Délima’’. Les yeux -de la brave voisine cou- vent d’envie la silhouette bien en chair de Délima. - “C’est en effet trés a- “miusant’’, corrige Délima qui a renoncé au joual. On aura du beau monde chez nous. Aussi je veux faire attention 4 mon langage et enrichir mon vocabulai- Ts - ‘‘Tu pourrais avoir un 5 1 eee) | Av PROCHAIN SIECLE PEYT-ETRC... hE PLUS QUE yy PENSE, Le PLUS qu'iL ME Sembre| & | INCROYABLE Qué NOUS | wiavions PAS EncoRc| Nos PROPRES ECOLES dictionnaire en 10 volum avec des timbres de che Robert Boucherie ou de acheter secon main’’. un - ‘Fleurectte, de secon® main n’est pas correct e frangais international. ¥& donc d.’occasion, commy tout le monde . a - ‘Le monde sont drole Délima’’, réplique Fle! rette avec un air pine - '*Le monde. est, Flew rette. Le monde est dré 16225 | Puis la conversation 1am guit entre les deux amie Fleurette en a assez de faire reprendre chaque fo qu’elle ouvre la bouche ! Délima trouve que son mie n’a pas de conversa tion du tout cc matin. - ‘*Beau temps, Fleure te. Réscrvons températ re pour le degré de cha leur et temps pour ; temps en géneral. C’é ce que j’ai vu dans uf de la Langue francaise’ Elle continue: ‘J’ai’ de mandé A l’Office de Langue francaise la collection de ses hiers afin de refrancise¢ mon vocabulaire et d’e richir mon, patrimoine lin guistique. Aprés tout, mom mari est maintenant sous~ direteur A la Lumber Yard” Ltée. Nous gravissons 1’e- chelle sociale’’. : Fleurette finit son A la saccharine avec grimace resignéé et clare: - - ‘*Tu parles donc ben, Dé- lima’’! - “4 ss LP B U ALAIN GIROND ce © - WW Go OC) :— Ouvert: SERVICE ‘MECANIQUE COMPLET | VOLKSWAGEN -DATSUN - TOYOTA- MAZDA , Sur semaine: de 7h30 A 17h30 . . 1241 SEYMOUR STREET VANCOUVER 2, B.C. e« 683-0813 de 7h30 A midi